"لمحو الأمية" - Traduction Arabe en Anglais

• literacy
• illiteracy

This includes facilitating the development of the National literacy Department, the security forces literacy strategy and the literacy trainers programme.
ويشمل ذلك تيسير تطور الإدارة الوطنية لمحو الأمية واستراتيجية محو الأمية لدى القوات الأمنية وبرنامج مدربي محو الأمية.

It will build a community of practitioners focused on creating, delivering and monitoring literacy learning, including through strengthened partnerships.
وستقوم بتشكيل جماعة من المهنيين تركز على وضع برامج لمحو الأمية وتنفيذها ورصدها، بطرق منها تعزيز الشراكات.

The Decade had promoted an expanded vision of literacy as a foundation for lifelong learning and as a development imperative.
وقد عزز هذا العقد رؤية أوسع نطاقاً لمحو الأمية بوصفها أساسا للتعلم مدى الحياة وضرورة من ضرورات التنمية.

The project is supported by bodies such as the National literacy Commission and departmental and municipal literacy commissions.
ويعتمد هذا البرنامج على هيئات من قبيل اللجنة الوطنية لمحو الأمية واللجان الإقليمية والبلدية لمحو الأمية.

Case of informal education: The Ministry of Population and the Status of Women has launched adult literacy campaigns;
في حالة التعليم غير النظامي: قامت وزارة السكان والحالة النسائية بشن حملة لمحو الأمية لدي الكبار؛

The government spearheaded a large number of national literacy campaigns which reached hundreds of thousands of adults.
ونظمت الحكومة عدداً كبيراً من الحملات الوطنية لمحو الأمية استفاد منها مئات الآلاف من البالغين.

Elaboration in 2008 of a national literacy strategy document, which:
إعداد وثيقة الاستراتيجية الوطنية لمحو الأمية في عام 2008؛

In addition, a literacy programme had recently been completed successfully.
وعلاوة على ذلك، اكتمل مؤخرا بنجاح برنامج لمحو الأمية.

In 2000 the Ministry of Education and Culture launched a literacy Campaign in National Languages for Rural Women.
وفي عام 2000، أطلقت وزارة التعليم والثقافة حملة لمحو الأمية باللغات الوطنية، لفائدة المرأة في الريف.

Ongoing assistance is provided with computer literacy, drafting of business plans and with pricing and other information.
والمساعدات الجارية تقدم لمحو الأمية الحاسوبية، وإعداد خطط المعاملات، وما يتعلق بالمعلومات الخاصة بالتسعير وخلافها.

It is carried out by the National literacy Commission.
وتقوم اللجنة الوطنية لمحو الأمية بتطبيق هذه الخطة.

Home- and community-based schools in both rural and urban areas function more as literacy centres than formal schools.
لكن المدارس المنزلية والمدارس المجتمعية بالمناطق الريفية والحضرية تعمل كمراكز لمحو الأمية أكثر منها كمدارس نظامية.

The United Nations literacy Decade was not an isolated, or parallel initiative but an integral part of education for all.
وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ليس مبادرة منعزلة أو موازية بل جزء لا يتجزأ من توفير التعليم للجميع.

The National literacy Program (NLP) of the MoE illustrates explicitly that one of its main objectives is :-
يوضح البرنامج الوطني لمحو الأمية التابع لوزارة التعليم صراحة أن أحد أهدافه الرئيسية يتمثل فيما يلي:

The proposal was accepted by the National literacy Committee.
ووافقت اللجنة الوطنية لمحو الأمية على هذا الاقتراح.

We have literacy rates far above the average in the developing world.
ولدينا معدلات لمحو الأمية تزيد كثيرا على المتوسط في العالم النامي.

Despite the lack of disaggregated data, the global literacy rate for adults with disabilities is considered to be as low as 3 per cent.
وبالرغم من عدم وجود بيانات تفصيلية، فإن المعدل العام لمحو الأمية بين البالغين من ذوي الإعاقة يقدر بـ 3 في المائة فقط.

United Nations literacy Decade: education for all
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Implementation of the International Plan of Action for the United Nations literacy Decade
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Areas with relatively high literacy rates are likely to enjoy improved prospects for pro-poor growth.
ومن المرجَّح أن تشهد المناطق التي تسجِّل معدلات مرتفعة نسبيا لمحو الأمية تحسناً نسبياً في آفاق النمو لصالح الفقراء.

It also commended national initiatives to eliminate illiteracy, and measures to combat human trafficking and assist victims.
وأثنت أيضاً على المبادرات الوطنية لمحو الأمية وعلى التدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر ومساعدة ضحاياه.