"لمدة ثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• for a second
• for a sec
• for one second
• for just a second
• for about a second

I got to put you on hold for a second.
وصلت إلى وضع لكم على عقد لمدة ثانية واحدة.

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

Sorry, sorry, I just got hot for a second.
آسف، آسف، أنا فقط حصلت على الساخن لمدة ثانية.

And if you take your mask off even for a second you risk being seen.
و إذا قمت بإزالة قناعك حتى لمدة ثانية خطورتك ستظهر

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans to delay the production line, even for a second.
أنا فلوموكسد أن الأمن هو التراخي بحيث تسمح حفنة من شوليغانز لتأخير خط الإنتاج، حتى لمدة ثانية.

I just wanna talk to you for a second.
أنا فقط أريد أن أتحدث إليكم لمدة ثانية.

Can I rant for a second about the micromanagement?
هل أستطيع أن اخرف لمدة ثانية حول الإدارة الصغيرة؟

And then I saw this shadow move across the window for a second, but...
عندها رأيت ظل يعبر النافذة لمدة ثانية ولكن

They just trot us out there so they can feel better about themselves for a second before they go back to seeing us as disposable meat.
يشعروا بالتحسن حول أنفسهم لمدة ثانية قبل أن يعودوا إلى رؤيتنا كلحم غير مفيد بعد الإستعمال

If we hit pause for a second and consider, without emotion,
إذا ضربنا وقفة لمدة ثانية والنظر، دون مشاعر،

You guys just hang back there for a second.
وأنتم تأخروا هناك لمدة ثانية واحدة فحسب.

Come on. Hey, dad, can we just pause with the tv for a second?
أبي ، هل يمكنك إغلاق التلفاز لمدة ثانية ؟

And we both looked at each other for a second, and cracked up before we remembered that we weren't supposed to yet.
ونظرنا كلانا لبعضنا لمدة ثانية وضحكنا قبل أن نتذكر انه لا يفترض بنا فعل ذلك بعد

Can you step outside for a second, please?
هل يمكنك أن تذهب معي بالخارج لمدة ثانية ، من فضلك ؟

Hey, Big Tuna. Can I talk to you for a second?
يا سمك التونة الكبير , أيمكنني التحدث معك لمدة ثانية ؟

Maybe being able to blame somebody for a second might make him feel better.
ربما لو يلقي اللوم على شخص ما لمدة ثانية قد يشعر بالتحسن.

Let's all just put our dicks back in our pants for a second, okay?
دعونا نضع مؤخرتنا في ملابسنا لمدة ثانية حسنا

I am sitting down. Come on, honey, just for a sec, please.
أنا جالس بالأسفل ، هيّا ياعزيزتي فقط لمدة ثانية ، من فضلك

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

Patrick, would you mind waiting outside for just a second?
امم، باتريك هل تمانع من الانتظار في الخارج لمدة ثانية فقط؟

Yes you did, and I considered it for about a second.
أجل لقد طلبت ، و لقد راعيت ذلك لمدة ثانية