On 6 December 2013, Jordan was elected as non-permanent member of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2014. | UN | وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، انتُخب الأردن عضوا غير دائم في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
2. At its 49th plenary meeting, on 7 November 2006, the General Assembly elected Panama as a non-permanent member of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2007. | UN | 2 - وانتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بنما عضواً غير دائم في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
At its 34th plenary meeting, on 14 October 1999, the General Assembly elected Bangladesh, Jamaica, Mali, Tunisia and Ukraine as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2000. | UN | انتخبت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٣ المعقودة في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ أوكرانيا وبنغلاديش وتونس وجامايكا ومالـي أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لمدة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٠٠٠٢. |
1. At its 26th plenary meeting, on 16 October 2007, the General Assembly elected Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, the Libyan Arab Jamahiriya and Viet Nam as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2008. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 26، المعقودة في 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، بوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، وفييت نام، وكرواتيا، وكوستاريكا، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2008. |
The Council agreed to elect Finland and Spain for a two-year term beginning on 1 January 1996 to fill the remainder of the terms of office of France and Norway, which would expire on 31 December 1997. | UN | ووافق المجلس على انتخاب اسبانيا وفنلندا لمدة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ لشغل ما تبقى من فترة عضوية فرنسا والنرويج التي ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧. |
The Council elected the following States, by acclamation, in accordance with the proposal of the President contained in E/2008/L.7/Rev.1, for a two-year term beginning on 1 January 2009, or until the expiration of their membership in the Economic and Social Council (whichever is earlier): Algeria, El Salvador, Guinea-Bissau, Luxembourg, Morocco, Poland and Republic of Korea. | UN | انتخب المجلس الدول التالية بالتزكية، وفقاً لاقتراح الرئيس الوارد في الوثيقة E/2008/L.7/Rev.1، لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، أو حتى انتهاء عضويتها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أيهما أسبق وهي: بولندا والجزائر وجمهورية كوريا والسلفادور وغينيا - بيساو ولكسمبرغ والمغرب. |
1. At its 42nd plenary meeting, on 23 October 2003, the General Assembly elected Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2004. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 42 التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، البرازيل وبنن والجزائر ورومانيا والفلبين أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. |
1. At its 20th plenary meeting, on 27 September 2002, the General Assembly elected Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2003. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 20 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002، اسبانيا وألمانيا وأنغولا وباكستان وشيلي أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
1. At its 20th plenary meeting, on 15 October 2009, the General Assembly elected Bosnia and Herzegovina, Brazil, Gabon, Lebanon and Nigeria as nonpermanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2010. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 20، المعقودة في 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، البرازيل، والبوسنة والهرسك، وغابون، ولبنان، ونيجيريا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
1. At its 32nd plenary meeting, on 15 October 2004, the General Assembly elected Argentina, Denmark, Greece, Japan and the United Republic of Tanzania as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2005. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 32 التي عقدت في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الأرجنتين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والدانمرك، واليابان، واليونان أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005. |
1. At its 37th plenary meeting, on 21 October 2011, the General Assembly elected Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2012. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة السابعة والثلاثين، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، باكستان وتوغو وغواتيمالا والمغرب أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012. |
At its 39th plenary meeting, on 21 October 1996, the General Assembly elected Costa Rica, Japan, Kenya, Portugal and Sweden as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 1997. | UN | في الجلسة العامة ٩٣، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، انتخبت الجمعية العامة البرتغال والسويد وكوستاريكا وكينيا واليابان أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لمدة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١. |
At its 30th plenary meeting, on 14 October 1997, the General Assembly elected Bahrain, Brazil, Gabon, the Gambia and Slovenia as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 1998. | UN | في الجلسة العامة ٠٣، المعقودة في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، انتخبت الجمعية العامة البحرين، والبرازيل، وسلوفينيا، وغابون، وغامبيا أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن لمدة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١. |
1. At its 32nd plenary meeting, on 16 October 2006, the General Assembly elected Belgium, Indonesia, Italy and South Africa as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2007. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 32، المعقودة في 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، إندونيسيا, وإيطاليا بلجيكا, وجنوب أفريقيا, أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
1. At its 34th plenary meeting, on 17 October 2013, the General Assembly elected Chad, Chile, Lithuania, Nigeria and Saudi Arabia as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2014. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 34، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تشاد وشيلي وليتوانيا والمملكة العربية السعودية ونيجيريا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
1. At its 27th plenary meeting, on 18 October 2012, the General Assembly elected Argentina, Australia, Luxembourg, the Republic of Korea and Rwanda as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2013. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة السابعة والعشرين، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الأرجنتين وأستراليا ولكسمبرغ وجمهورية كوريا ورواندا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013. |
1. At its 28th plenary meeting, on 12 October 2010, the General Assembly elected Colombia, Germany, India, Portugal and South Africa as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2011. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثامنة والعشرين، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ألمانيا، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وكولومبيا، والهند أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
1. At its 28th plenary meeting, on 17 October 2008, the General Assembly elected Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2009. | UN | 1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 28، المعقودة في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، أوغندا وتركيا والمكسيك والنمسا واليابان أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009. |
n At its 51st plenary meeting, on 16 December 1999, the Economic and Social Council elected Norway for a two-year term beginning on 1 January 2000 to complete the term of Denmark (decision 1999/210 F). | UN | )ن( في جلسته العامة ٥١، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي النرويج عضوا لمدة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ ﻹتمام مدة عضوية الدانمرك )المقرر ١٩٩٩/٢١٠ واو(. |
It was thus decided that the following seven States would serve for a four-year term beginning on 1 January 1998: ANGOLA, CAMEROON, GHANA, GUINEA, TUNISIA, UGANDA and UNITED REPUBLIC OF TANZANIA; the following six States would serve for a two-year term beginning on 1 January 1998: BENIN, CÔTE D'IVOIRE, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO,1 ETHIOPIA, MALAWI and NAMIBIA. | UN | وبذا تقرر أن تشغل الدول السبع التالية العضوية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: أنغولا، وأوغندا، وتونس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغانا، وغينيا، والكاميرون؛ وأن تشغل الدول الست التالية العضوية لمدة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: إثيوبيا، وبنن، وجمهورية الكونغو الديمقراطية)١(، وكوت ديفوار، وملاوي، وناميبيا. |