"لمدة نصف ساعة" - Traduction Arabe en Anglais

• for half an hour
• for a half hour
• one half hour
• a half-hour
• for a half an hour
• of half an hour
• for about half an hour
• run half an hour

I think I can fake squash for half an hour.
أعتقد أني يمكني التظاهر بلعب الإسكواش لمدة نصف ساعة

for half an hour they were flying over the territories of Gori, Tskhinvali and Akhalgori.
وحلقت لمدة نصف ساعة فوق أراضي غوري وتسخينفالي وأخالغوري.

I declare this plenary meeting suspended for half an hour so that informal consultations can be carried out.
أعلن تعليق هذه الجلسة العامة لمدة نصف ساعة ﻹجراء مشاورات غير رسمية.

Now, be sure to put it on for a half hour every night for a week.
لاتنسى ان تضعها لمدة نصف ساعة يوميا لمدة اسبوع

He was held for half an hour after shots were fired over his head.
ثم اعتقلت المواطن المذكور لمدة نصف ساعة بعد أن أطلقت النار فوق رأسه.

She stated that Israeli troops had detained her for half an hour simply because she was Palestinian.
وذكرت بأن الجنود اﻹسرائيليين قد احتجزوها لمدة نصف ساعة لمجرد أنها فلسطينية.

It is reported that as she could not provide them with information about her brother, the soldiers beat her with rifle butts for half an hour, fracturing her leg.
وأفيد أن الجنود ضربوها بأعقاب البنادق لمدة نصف ساعة وكسروا ساقها، لأنها لم تتمكن من تزوديهم بمعلومات عن شقيقها.

There is a public feeding station located in the central railway station in Brussels which operates for half an hour each day, but Adzon operates in a different way.
وهناك محطة تغذية عامة تعمل في محطة للسكة الحديد الرئيسية في بروكسل لمدة نصف ساعة كل يوم، ولكن أدزون تعمل بأسلوب مختلف.

In the afternoon, he was allowed out of his cell for half an hour of exercise.
وسُمح لـه عصر ذلك اليوم بالخروج من زنزانته لمدة نصف ساعة لإجراء تمارين رياضية.

What the representative of the United Kingdom has requested, namely, to suspend for half an hour to 45 minutes, is completely acceptable to us.
وما طلبه ممثل المملكة المتحدة، وهو بالتحديد، تعليق الجلسة لمدة نصف ساعة إلى 45 دقيقة، مقبول لنا تماما.

However, prior to his preliminary hearing, he was only able to speak to his legal aid lawyer for half an hour.
غير أنه لم يتمكن، قبل جلسة الاستماع الأولية لقضيته، من التحدث مع محامي المساعدة القانونية المعين لـه سوى لمدة نصف ساعة.

On three occasions, they were able talk for half an hour, one hour and two hours respectively, as well as before the start of pleadings.
وفي ثلاث مناسبات استطاعا أن يتحادثا لمدة نصف ساعة وساعة وساعتين على التوالي، وكذلك قبل بداية المرافعات.

Furthermore, upon its return from Srebrenica, the Mission was held in Zvornik against its will for half an hour.
وعلاوة على ذلك، فعند عودة البعثة من سريبرينيتسا احتجزت ضد إرادتها لمدة نصف ساعة في سفورنك.

He only had access to the courtyard, alone, for half an hour per day.
وكان يُسمح له فقط بالخروج إلى الفناء، وحده، لمدة نصف ساعة يومياً.

A big male like this one can dive to 30 metres and hold his breath for half an hour.
الذكر الكبير كهذا يستطيع الغوص إلى 30 مترا و يحبس انفاسه لمدة نصف ساعة.

Yeah, well, I know that sometimes you sit in your car at the end of the street for half an hour before you come home at night.
حسنًا، أنا أعرف أنك تجلس في سيارتك على آخر الشارع لمدة نصف ساعة قبل أن تعود للبيت بالليل

Nina, I'm going over to Mulholland's for a half hour or so.
نينا انا ذاهب الى لمولهولاند لمدة نصف ساعة تقريباً

The family members go to visit him every other week and they are allowed to see him for one half hour only.
ويذهب أفراد اﻷسرة لزيارته كل أسبوعين ولا يسمح لهم برؤيته إلا لمدة نصف ساعة فقط.

Yeah, on a night with a half-hour of open mike
في ليلة تخصص فيها فقرة لمدة نصف ساعة لفريق غنائي نسائي

I come down on courtesy, you leave me in the box for a half an hour.
أحضر من أجل مُجاملة مِهنية تتركوني مُنتظراً بغرفة لمدة نصف ساعة

Women workers have the right to two special daily rest periods of half an hour each to breast-feed their children.
وللعاملات الحق في فترتي راحة خاصة يوميا لمدة نصف ساعة لكل منهما بغية إرضاع أطفالهن رضاعة طبيعية.

Follow the path for about half an hour until you get to an A-road.
إتبع الطريق لمدة نصف ساعة حتى تصل إلى الطريق الرئيسي.

The rabbit. I run half an hour behind it. Very good.
إنه أرنب ,لقد لحقته لمدة نصف ساعة إنه أرنب جيد!