"لمدينة نيويورك" - Traduction Arabe en Anglais

• New York City
• of the City of New York
• for New York
• of the New York
• to the City of New York

Levelling New York City perhaps, or sinking the Rock of Gibraltar.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.

Because it would require less leased space than strategy I, it is less vulnerable to the New York City real estate sector.
ونظرا لأنها تتطلب مساحة مستأجرة أقل من الاستراتيجية الأولى، فإنها أقل عرضة للتأثر بالقطاع العقاري لمدينة نيويورك.

It would minimize dependency on external elements, including the New York City real estate market.
وتقلل إلى الحد الأدنى من الاعتماد على العناصر الخارجية، بما في ذلك السوق العقارية لمدينة نيويورك.

The Aims and Purposes of the Association of the Bar of the City of New York
غايات وأهداف رابطة المحامين لمدينة نيويورك

The United States Mission and the Office of Foreign Missions also registered a complaint with the appropriate officials of the City of New York.
وسجلت بعثة الولايات المتحدة ومكتب البعثات اﻷجنبية شكوى لدى المسؤولين الملائمين التابعين لمدينة نيويورك.

There's a train for New York City leaving first thing tomorrow morning.
هناك قطار لمدينة نيويورك سيغادر أول صباح الغد

New York City Commission on Human Rights
لجنة حقوق الانسان التابعة لمدينة نيويورك

The recourse to the New York City Department of Finance in appealing fines foreseen in the Programme was a procedure that needed safeguards and guarantees.
وقال إن اللجوء إلى إدارة المالية لمدينة نيويورك للاعتراض على الغرامات التي يتنبأ بها البرنامج إجراء يتطلب توفير ضمانات.

Please find attached the legal opinion of the Legal Counsel of the United Nations regarding a New York City Diplomatic Parking Programme.
تجدون طيه الرأي القانوني للمستشار القانوني لﻷمم المتحدة بشأن برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية لمدينة نيويورك.

New York City DIPLOMATIC PARKING PROGRAMME
برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية لمدينة نيويورك

- Students and parents, welcome to New York City high school d-1 quarter finals match-up.
الطلاب وأولياء الأمور مرحبا بكم في المدرسة الثانوية لمدينة نيويورك في مباراة الربع النهائي

So, I currently work for the New York City medical examiner's office.
لذلك, انا أعمل حاليا في مكتب الفحوصات المختبرية لمدينة نيويورك

Has destroyed most of New York City's flu vaccines.
وقد دمرت معظم لقاحات الانفلونزا لمدينة نيويورك

I am appearing before this Committee today as the spokesman of the Comité de Afirmación Puertorriqueña of the City of New York.
إنني أمثل أمــام هــذه اللجنة اليــوم بوصفي متكلمــا باسم " كومتي دي أفرمسيون بورتوريكينيا " لمدينة نيويورك.

She expressed her sympathy to the delegations for the inconvenience experienced, but emphasized that the first priority of the City of New York was protecting life and safety.
وأعربت عن تعاطفها مع الوفود لما تعرضت له من إزعاج، ولكنها أكدت أن الأولوية الرئيسية لمدينة نيويورك هي حماية الأرواح وتوفير السلامة.

The Commission's departments include Legal Affairs, United Nations and Consular Corps Affairs, Community Relations, Protocol, International Business and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية، وشؤون اﻷمم المتحدة والهيئات القنصليــة، والعلاقات المجتمعية، والمراسم، واﻷعمال التجارية الدولية، وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

The Com-mission's departments include Legal Affairs, Consular Corps Affairs, Community Relations and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية وشؤون الهيئات القنصليــة والعلاقــات الاجتماعيـة وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

The Com-mission's departments include Legal Affairs, Consular Corps Affairs, Community Relations and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية وشؤون الهيئات القنصلية والعلاقات الاجتماعية وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

In short, a great day for New York City.
باختصار، يوم عظيم بالنسبة لمدينة نيويورك.

There were Siamese connections at the Forty-Third Street vehicle entrance to the Secretariat building for the use of the New York City Fire Department.
وهناك بوابتان عند الشارع الثالث والأربعين تستطيع عربات الإطفاء التابعة لمدينة نيويورك أن تدخل منهما إلى مبنى الأمانة العامة.

My gratitude also goes to the City of New York and our host country for their hospitality and security arrangements.
وأعرب عن تقديري أيضا لمدينة نيويورك والبلد المضيف على حسن ضيافتهما وترتيباتهما الأمنية.