"لمدّة ثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• for a second

Zimsky, could you please come up here for a second?
هل يمكن ان تصعد هنا لمدّة ثانية يا زيمسكي

I'd like to talk to you for a second.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معه أنت لمدّة ثانية.

Let's suppose for a second that Parrish really was framed.
دعنا نَفترضُ لمدّة ثانية الذي Parr تقريباً حقاً أُطّرَ.

You know for a second there, I was really happy to see you.
تَعْرفُ لمدّة ثانية هناك، أنا كُنْتُ سعيدَ جداً لرُؤيتك.

So he's running for a second term, which means I won't be running for a first term.
لذا هو سيترشح لمدّة ثانية والذي يَعْني بأنّني لَنْ أترشح كمرة أولى

Okay,let's,let's hang back here for a second.
الموافقة، ترك، ترك يعلّق إدعم هنا لمدّة ثانية.

Yes, I was hoping to grab you for a second.
نعم، أنا كُنْتُ أَتمنّى لمَسْكك لمدّة ثانية.

As if I'm in a dark room and somebody turns on a light for a second.
كما لو أنّي فى غرفة مُظلمة وشخص ما أدار الضوء لمدّة ثانية

Do you think for a second you love your moms and dads any more than we love ours?
تَعتقدُ لمدّة ثانية تَحبُّ أمَّهاتَكَ وآبائَكَ أكثر مِنْ نَحبُّ لنا؟

Well, how'bout you go borrow it for a second.
حَسناً، هكذا ' نوبة تَذْهبُ إستعرْه لمدّة ثانية.

Hey, hey, pump your brakes there, pal. Slow down for a second. What
يا، يا، يَضْخُّ كابحاتَكَ هناك، مكان تباطأْ لمدّة ثانية.

Okay, okay, let me just think for a second.
بخير، موافقة، تَركَني فقط يَعتقدُ لمدّة ثانية.

No, you see, we just came in for a second and decided not to park.
لا، تَرى، نحن فقط جِئنَا فيهم لمدّة ثانية وقرّرَ أَنْ لا يُوقفَ.

All right, you know what, you need to "whoosah" or something for a second.
حسنا, تعرف ماذا تحتاج إلى اوسا أو شيء ما لمدّة ثانية

He doctored his notes, Lew. Just consider that for a second.
لقد عالج ملاحظاته ليو فكر ملياً لمدّة ثانية فقط

I thought you were gonna drop me for a second.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستتخاي عني لمدّة ثانية

for a second there I almost forgot about my sister's wet, naked ass.
لمدّة ثانية هناك نَسيتُ تقريباً حول حمارِ أختِي الرطبِ السافرِ.

I don't believe for a second he's come to talk Klorel outta here.
أنا لا أعتقد لمدّة ثانية أنه سيأتى لمناقشة الأمر هنا

Women or no women, we gotta stand on it... and I need to stop talking for a second.
نِساء أَو لا نِساءَ , يجب ان نثبت عليه... وأنا أَريد التَوَقُّف عن الكَلام لمدّة ثانية.

Too morbid for a second date, but fascinating.
سقيم جداً لمدّة ثانية التأريخ، لكن السِحْر.