"لمراقبة الدخول" - Traduction Arabe en Anglais

• access control
• access-control
• controlling access
• for access
• the access

A. Standardized access control project, phase I (PACT I)
المرحلة الأولى من مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول

Implementation of the second phase of the standardized access control
تنفيذ المرحلة الثانية من مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول

Installation of a complex-wide access control and alarm monitoring system
تركيب نظام لمراقبة الدخول ورصد الإنذار يغطي المجمع بأكمله

Installation of access control devices for all building entrance doors
نصب أجهزة لمراقبة الدخول في جميع أبواب دخول المباني

The use of access control systems has presented very helpful solutions that have eased the constant requirement of posting an officer in a static role.
أتاح استخدام النظم الموحدة لمراقبة الدخول حلولا مفيدة للغاية خففت من الحاجة الدائمة لتعيين موظف للعمل في مكان ثابت.

Implementation of standardized access control project
تنفيذ المرحلة الثانية من مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول

:: Installation of access control devices for all building entrance doors
نصب أجهزة لمراقبة الدخول في جميع أبواب مداخل المباني

Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control project
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول

The resource requirements for the standardized access control project comprise the following cost components:
وتشمل الاحتياجات من الموارد لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول عناصر التكاليف التالية:

Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول

Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحدة لمراقبة الدخول

The additional financial requirements for this immediate physical enhancement of access control are estimated at $23,683,000, as set out in the table below.
وتقدر الاحتياجات المالية الإضافية لهذا التعزيز المادي الفوري لمراقبة الدخول بمبلغ 000 683 23 دولار، وهي موضحة في الجدول الوارد أدناه.

Specific decisions in that respect may be made at a later stage based on the experience gained from the functioning of the global access control system.
ويمكن اتخاذ قرارات محددة في ذلك الصدد في مرحلة لاحقة استنادا إلى الخبرة المكتسبة من أداء النظام العالمي لمراقبة الدخول عند اكتمال المشروع.

Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control
إقامة نظام معزّز وموحّد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول

The present report is submitted to further elaborate on standardized access control measures as outlined in the report of the
ويقدم هذا التقرير لإيراد المزيد من التفاصيل بشأن تدابير النظام الموحد لمراقبة الدخول المبينة في تقرير الأميــن

The Secretary-General has proposed that the implementation of the standardized access control project be undertaken in two phases.
وقد اقترح الأمين العام أن يتم الاضطلاع بتنفيذ مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول على مرحلتين.

The assessment would be made once the essential features of a standard access control system were in place.
وسيتم إجراء هذا التقييم بمجرد تحديد السمات الأساسية للنظام الموحد لمراقبة الدخول.

:: Installation of a heating, ventilation and air-conditioning system access control, protection and alarm system
:: تركيب نظام لمراقبة الدخول إلى أجهزة التدفئة والتهوية والتبريد ونظام للحماية والإنذار؛

Management, monitoring and supervision of 3 access-control systems at all UNFICYP sites throughout the area of operation
إدارة ثلاثة أنظمة لمراقبة الدخول ورصدها والإشراف عليها في جميع مواقع القوة في كل منطقة عملياتها

The Peace and Security Council reiterated its request to the Security Council to adopt a resolution enforcing measures aimed at controlling access to the ports of Kismaayo, Xarardheere, Marka and Baraawe and an air exclusion zone.
وأكد مجلس السلام والأمن مجدداً دعوته إلى مجلس الأمن لاعتماد قرار بإنفاذ تدابير لمراقبة الدخول إلى موانئ كيسمايو، وحرر ديري، وميركا وبرعاوي، فضلا عن فرض منطقة لحظر الطيران.

Radio-frequency equipment for access control
التجهيزات القائمة على الترددات الراديوية لمراقبة الدخول

The access control software is an old version in need of an upgrade.
والبرنامج الحاسوبي لمراقبة الدخول نسخة قديمة تحتاج إلى تحديث.