"لمرتبات الموظفين المحليين" - Traduction Arabe en Anglais

    • local staff salaries
        
    • local salary
        
    • local staff salary
        
    • salaries of local staff
        
    • salaries for local staff
        
    • international staff salaries
        
    Consequently, no vacancy factor has been applied for local staff salaries and related costs. UN وعليه، لم يطبق أي عامل للشواغر بالنسبة لمرتبات الموظفين المحليين والتكاليف ذات الصلة.
    Provision for local staff salaries have been estimated at an average of $200 per month for 2,000 persons in the absence of a local salary scale. UN وقدرت المبالغ المخصصة لمرتبات الموظفين المحليين على أساس متوسط قدره ٢٠٠ دولار شهريا ﻟ ٠٠٠ ٢ شخص، حال عدم وجود جدول مرتبات محلي.
    Expenditures incurred for local staff salaries 1. Apportionment 2. Expenditures UN الجدول ٢ - النفقات المتكبدة بالنسبة لمرتبات الموظفين المحليين النفقات
    3. local staff salaries. Provision is made for the salaries of local staff based on the phased reduction as detailed in the table above and annex IV below. UN ٣ - مرتبات الموظفين المحليين - يرصد اعتماد لمرتبات الموظفين المحليين استنادا إلى الخفض التدريجي كما هو مبين بالتفصيل في الجدول أعلاه وفي المرفق الرابع أدناه.
    12. The cost estimate for local staff salaries provided for a total of 10,800 work-months. UN ١٢ - ويبلغ مجموع تقديرات التكاليف لمرتبات الموظفين المحليين ٨٠٠ ١٠ شهر عمل.
    The provision for local staff salaries would increase from $520,800 in the current budget to $1,807,500 in the proposed budget, as a result of the proposal to convert 55 posts under general temporary assistance to local posts. UN وسيزداد المبلغ المخصص لمرتبات الموظفين المحليين من ٨٠٠ ٥٢٠ دولار في الميزانية الحالية إلى ٥٠٠ ٨٠٧ ١ دولار في الميزانية المقترحة، وذلك نتيجة اقتراح تحويل ٥٥ وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف محلية.
    A decrease of $798,400 in requirements for local staff salaries and common staff costs reflects the abolition of 42 Local level staff posts, offset by the proposed establishment of 3 new Local level posts, as explained in section VIII above. UN بينما يعبر النقصان بمبلغ 400 798 دولار في الاحتياجات اللازمة لمرتبات الموظفين المحليين وتكاليف الموظفين العامة عن إلغاء 42 وظيفة بالرتبة المحلية، يقابلها الإنشاء المقترح لثلاث وظائف جديدة بالرتبة المحلية، على النحو المبين في الجزء الثامن أعلاه.
    20. local staff salaries. Requirements of $795,500 for salaries for local staff were based on an average monthly strength of 174 staff. UN ٠٢- مرتبات الموظفين المحليين - استندت الاحتياجات إلى ٠٠٥ ٥٩٧ دولار لمرتبات الموظفين المحليين إلى عدد من الموظفين بلغ متوسطه الشهري ٤٧١ موظفا.
    17. local staff salaries. Provision is made for the salaries of local staff in accordance with the repatriation schedule shown in annex II.B, for a total of 2,570 person/months. UN ٧١- مرتبات الموظفين المحليين - رصد اعتماد لمرتبات الموظفين المحليين وفقا للجدول الزمني لﻹعادة إلى الوطن المبين في المرفق الثاني - باء، لما مجموعه ٠٧٥ ٢ شخصا/شهرا.
    3. local staff salaries. Provision of $288,300 is made for the salaries of local staff based on the phased reduction as detailed in the table contained in paragraph 22 of the main report and annex IV. Also, the withdrawal of local staff would be accomplished in three stages during maintenance, withdrawal and administrative closing. UN ٣ - مرتبات الموظفين المحليين - يرصد اعتماد قدره ٣٠٠ ٢٨٨ دولار لمرتبات الموظفين المحليين استنادا إلى الخفض التدريجي كما هو مبين بالتفصيل في الجدول الوارد في الفقرة ٢٢ من التقرير الرئيسي وفي المرفق الرابع. وسيتم كذلك انسحاب الموظفين المحليين على ثلاث مراحل خلال فترات اﻹبقاء والانسحاب واﻹغلاق اﻹداري.
    13. local staff salaries. Requirements of $10,142,000 for salaries for local staff were based on the deployment of 10,142 person/months at an annual salary of $12,000 per person. UN ١٣- مرتبات الموظفين المحليين: استندت الاحتياجات البالغة ٠٠٠ ١٤٢ ١٠ دولار لمرتبات الموظفين المحليين إلى نشر ١٤٢ ١٠ فردا/شهرا بمرتب سنوي قدره ٠٠٠ ١٢ دولار للفرد الواحد.
    19. local staff salaries. The cost estimates made provision of $9,537,600 for local staff salaries based on requirements for an average monthly strength of 672 staff. UN ٩١ - مرتبات الموظفين المحليين - رصد في تقديرات التكاليف مبلغ قدره ٠٠٦ ٧٣٥ ٩ دولار لمرتبات الموظفين المحليين استنادا إلى الاحتياج إلى عدد من الموظفين المحليين يبلغ متوسطه الشهري ٢٧٦ موظفا.
    9. The additional requirement of $2.4 million for local staff salaries is due to a 70 per cent increase approved for the mission area following the completion of a salary survey. UN ٩ - وتعود الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٢,٤ مليون دولار لمرتبات الموظفين المحليين إلى زيادة بنسبة ٧٠ في المائة تمت الموافقة عليها لمنطقة البعثة، بعد الانتهاء من دراسة استقصائية للمرتبات.
    These reductions were offset in part by an increase in requirements for local staff salaries ($2.4 million) and common staff costs ($1.5 million). UN وقد قابل هذه التخفيضات، جزئيا، زيادة في الاحتياجات لمرتبات الموظفين المحليين )٢,٤ مليون دولار( والتكاليف العامة للموظفين )١,٥ مليون دولار(.
    The excess of expenditure over the approved appropriation for the period is largely attributable to the upward revision of local staff salaries by 61.8 per cent effective 1 March 1997 and delayed liquidation of obligations no longer required, but which could not be identified and cancelled before the closing of the accounts. UN وتعزى الزيادة في النفقات على المبلغ المعتمد للفترة إلى حد كبير إلى التنقيح الصعودي لمرتبات الموظفين المحليين بنسبة ٦١,٨ في المائة اعتبارا من ١ آذار/ مارس ١٩٩٧ وتأجيل تصفية الالتزامات التي لم تعد مطلوبة ولكن لم يتسن تحديدها وإلغاؤها قبل إغلاق الحسابات.
    7. The variance of $46,200 under this heading is attributable to a 5.4 per cent increase in the revised local salary scale effective 1 May 2005, as well as expenditures related to the commutation of annual leave. UN 7 - يعزى الفرق البالغ 200 46 دولار في إطار هذا البند إلى زيادة الجدول المنقح لمرتبات الموظفين المحليين بنسبة 5.4 في المائة اعتبارا من 1 أيار/مايو 2005، وكذلك النفقات المتصلة باستبدال الإجازة السنوية.
    However, the actual average monthly salaries for local staff amounted to $408 per month. UN إلا أن المتوسط الفعلي لمرتبات الموظفين المحليين الشهرية بلغ ٨٠٤ دولار في الشهر.
    Revised requirements for international staff salaries were estimated at $53,283,900. UN ١١ - قدرت الاحتياجات المنقحة لمرتبات الموظفين المحليين بمبلغ ٩٠٠ ٢٨٣ ٥٣ دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus