"لمرتبات فئة الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Service salary
• salary scales for the General Service

Remuneration of the General Service and other locally recruited categories: decision of the International Labour Organization Administrative Tribunal on the General Service salary survey in Rome
مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا: قرار المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في روما

During the discussion on the time-frame for the next such review, the organizations expressed the view that it should be undertaken in 2002, at the end of the current round of General Service salary surveys.
وفي أثناء مناقشة اﻹطار الزمني لهذا الاستعراض القادم، أعربت المنظمات عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يتم ذلك في عام ٢٠٠٢، في نهاية الجولة الحالية للدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة.

General Service salary surveys
الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة

The Commission's decisions with regard to the Geneva General Service salary survey were subsequently challenged by WIPO staff in the ILO Administrative Tribunal with regard to two issues:
وفي وقت لاحق، اعترض على قرارات اللجنة المتصلة بالدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة بجنيف موظفو المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The application of the current methodology for General Service salary surveys was in mid-cycle.
٦٤ - ومضى إلى القول إن تطبيق المنهجية الراهنة للدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة هو اﻵن في منتصف دورته.

General Service salary survey methodologies: salary adjustments at duty stations with fewer than 30 staff
ألف - منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات المرتبات في مراكز العمل التي تضم أقل من 30 موظفا

2. General Service salary survey methodologies
2 - منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة

V. Remuneration of the General Service and other locally recruited categories: decision of the International Labour Organization Administrative Tribunal on the General Service salary survey in Rome
مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا: قرار المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في روما

The Commission preferred to await the outcome of the pending cases concerning Vienna before it reviewed the methodology for General Service salary surveys with regard to that specific issue.
وفضلت اللجنة انتظار النتيجة التي ستنتهي إليها الحالات التي لا تزال قيد النظر حاليا بشأن فيينا قبل أن تستعرض منهجية الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة فيما يتعلق بهذه المسألة المحددة.

It will be recalled that in the context of its 1992 review of the General Service salary survey methodology for headquarters duty stations, the Commission addressed the issue of duty stations where the local language was not a working language of the organization.
ويذكر أن اللجنة تناولت، في إطار استعراضها لعام ١٩٩٢ لمنهجية الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في مراكز العمل بالمقار، مسألة مراكز العمل حيث اللغة المحلية ليست من لغات عمل المنظمة.

210. In this context, the Commission agreed to the establishment of a working group to review the General Service salary survey methodologies for both headquarters and non-headquarters duty stations.
٢١٠ - وفــي هــذا السياق، وافقت اللجنــة علــى إنشاء فريق عامل لاستعراض منهجيات الدراســات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة لمراكز العمل بالمقار وخارج المقار على السواء.

2. General Service salary survey methodologies
2 - منهجيات الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة

Moreover, the decisions that the Commission had already taken in respect of the General Service salary survey methodology could have a further cumulative impact on the level of General Service pensionable remuneration over time.
وعلاوة على ذلك، فالقرارات التي اتخذتها لجنة الخدمة المدنية الدولية بالفعل فيما يتعلق بمنهجية الدراسة الاسقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة يمكن أن يكون لها أثر تراكمي آخر على مستوى اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لفئة الخدمات العامة بمرور الوقت.

254. At its thirty-eighth session, the Commission considered an issue that had arisen in regard to the General Service salary survey it had conducted in 1990.
٢٥٤ - وفي الدورة الثامنة والثلاثين، نظرت اللجنة في قضية سبقت إثارتها فيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية التي أجرتها في عام ١٩٩٠ لمرتبات فئة الخدمات العامة.

(c) General Service salary surveys in Geneva, Montreal, Rome and Paris;
)ج( الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف؛ ومونتريال وروما وباريس؛

(c) General Service salary surveys in Geneva, Rome and Paris;
)ج( الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف؛ وروما وباريس؛

(c) General Service salary surveys in Paris, Montreal, Rome and Geneva;
)ج( الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في باريس ومونتريال وروما وجنيف؛

Issuance of revised salary scales for the General Service category (20 duty stations) and for the National Officer category (20 duty stations), as applicable
وإصدار جداول منقحة لمرتبات فئة الخدمات العامة (20 مركز عمل)، وفئة الموظفين الوطنيين (20 مركز عمل)، حسب الاقتضاء