"لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور" - Traduction Arabe en Anglais

• PCBs
• of PCB
• of the PCB

Contains limit values for PCBs
يحتوي على قيم حدية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Preparation of national inventories, national plans for the Environmentally Sound Management of PCBs in Central America and Panama
إعداد قوائم حصر وطنية، وخطط وطنية للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أمريكا الوسطى وبنما.

Efficiency: DEs of 99.98 - 99.9999 per cent have been reported for PCBs.
الكفاءة: أبلغ عن كفاءة تدمير قيمتها 99.9999 - 99.98 في المائة بالنسبة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Preparation of national inventories, and national plans for the environmentally sound management of PCB and PCB-containing equipment in Central America and Panama.
إعداد قوائم حصر، وخطط وطنية للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات التي تحتوى على ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أمريكا الوسطى وكندا

The Governments of Finland and the United States of America are providing financial support, together with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions, for the regional project for the environmentally sound management of PCB and PCB-containing equipment, coordinated by the Basel Convention Regional Centre in El Salvador, with the participation of Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama.
كما تقوم حكومتا فنلندا والولايات المتحدة الأمريكية بتقديم الدعم المالي، إلى جانب أمانتي اتفاقيتي بازل واستكهولم، للمشروع الإقليمي للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الذي نسقه المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في السلفادور، بمشاركة من كوستاريكا، وغواتيمالا، والسلفادور، وهندوراس، ونيكاراغوا وبنما.

19. It was agreed that the title of the PCB guidelines should read " Technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, PCTs and PBBs " .
19 - اتفق على أن يكون عنوان المبادئ التوجيهية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور كالتالي " مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المؤلفة من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها " .

ii. AUS$4,000 - $8,000/ton for PCBs and organochlorine pesticide liquids;
`2` 4000 إلى 8000 دولار أسترالي/طن لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسوائل مبيدات الآفات العضوية الكلورية

They were comparable to those determined for the PCBs but higher than those for PCCD/Fs.
وقد كانت قيم هذه المعاملات مقاربة للقيم المحسوبة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ولكنها كانت أكبر من تلك الخاصة بثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور.

Support for the environmentally sound management of PCBs
هاء - دعم الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

However, ex-situ treatment of PCBs can be done following solvent extraction of PCBs.
ومع ذلك، فإن المعالجة خارج الموقع لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يمكن أن تتم عقب استخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيب.

Regional project for the environmentally sound management of PCBs and PCB-containing equipment in central America
مشروع أقليمي للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمعدات المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أمريكا الوسطى

For PCBs: 50 mg/kg
بالنسبة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور: 50 مغ/كغ(8)

For example, PCBs in electrical equipment, painted materials, resin-based floorings, sealants and sealed glazing units can contaminate large amounts of demolition waste if not separated prior to demolition.
فمثلاً يمكن لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة في المعدات الكهربائية، وفي مواد الطلاء، وفي الأرضيات المستخدمة للراتنجات، وفي مواد الإغلاق المحكم، وفي وحدات الطلاء اللامع المحكم أن تلوث كميات كبيرة من نفايات الهدم ما لم يتم فصلها قبل عملية الهدم.

An action plan for PCBs could be developed building on the findings of the preliminary assessment on PCB uses and addressing the need to identify and remove from use PCB-containing equipment as detailed in the Convention.
ويمكن وضع خطة عمل لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على أساس نتائج التقييم التمهيدي بشأن استخدامات مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وتحديد مدى الحاجة إلى تعريف وتحديد الأجهزة التي تستخدم مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والتوقف عن استخدامها حسبما ورد في الاتفاقية.

Priorities for action for identifying PCB equipment are set out in Annex A, Part II. If PCB-containing equipment is to remain in use, then Parties must promote measures to reduce exposure to PCBs.
وترد في المرفق ألف الجزء الثاني أولويات العمل لتحديد المعدات المستخدمة لمركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور. وإذا كان للمعدات أن تظل في الاستخدام فإن على الأطراف عندئذ أن تشجع اتخاذ تدابير للتقليل من التعرض لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

The numbering system is the same as that used for polychlorobiphenyls (PCBs) (Ballschmiter et al. 1993).
ونظام الترقيم المستخدم هنا هو نفسه المستخدم لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs) (Ballschmiter et al. 1993).

12. Prominent trade names of PCB products include those listed below. (See annex I for a more detailed list of PCB trade names and synonyms and section IV.D of the present report for considerations regarding precautions to take when using trade names in inventory exercises.)
12 - ومن بين الأسماء التجارية البارزة لمنتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور قائمة الأسماء التالية. (أنظر المرفق الأول للحصول على قائمة أكثر تفصيلاً للأسماء التجارية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومرادفات، وأنظر الفرع الرابع - دال من نفس التقرير للحصول على ملاحظات بشأن الاحتياطات الواجب اتخاذها عند استخدام الأسماء التجارية في عمليات جرد.)

Prominent trade names of PCB products include those listed below. (See annex I for a more detailed list of PCB trade names and synonyms and section IV.D of the present report for considerations regarding precautions to take when using trade names in inventory exercises.)
13 - ومن بين الأسماء التجارية البارزة لمنتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ما يلي أدناه، (أنظر المرفق الأول للحصول على قائمة أكثر تفصيلاً للأسماء التجارية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومرادفات، وأنظر الفرع الرابع - دال من هذا التقرير للحصول على ملاحظات بشأن الاحتياطات الواجب اتخاذها عند استخدام الأسماء التجارية في عمليات الحصر.)