"لمركبة الإطلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• launch vehicle
• launcher

Meanwhile, talks concerning the serial production of the launch vehicle are being held.
وفي غضون ذلك تعقد محادثات بخصوص الإنتاج المتوالي لمركبة الإطلاق.

Safety evaluation is aimed at determining whether an applicant can safely conduct the launch of the proposed launch vehicle or vehicles and any payload.
يهدف تقييم السلامة إلى تحديد ما إذا كان مقدّم الطلب قادراً على تنفيذ الإطلاق المقترح لمركبة الإطلاق أو مركبات الإطلاق وحمولتها بأمان.

Dual Launch Adapter Unit (DLAU) of the PSLV-C20 launch vehicle
وحدة مُهايئ الإطلاق المزدوج لمركبة الإطلاق PSLV-C20

Upper stage of the GSLV-D5 launch vehicle
202,4 كيلومتراً المرحلة العليا لمركبة الإطلاق GSLV-D5

Proposed Don Quijote mission: the Sancho and Hidalgo spacecraft as they would appear on top of the Soyuz-Fregat launcher upper stage
بعثة " دون كيخوت " المقترحة: المركبتان سانتشو وهيدالغو حسبما تظهران فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق " سويوز-فريغات "

Upper stage of the PSLV-C24 launch vehicle
283,12 كيلومتراً المرحلة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C24

The United States safety analysis for nuclear power sources begins with an understanding of the launch vehicle, spacecraft, mission design and launch rules.
وتحليل الأمان الذي تجريه الولايات المتحدة لمصادر القدرة النووية يبدأ بفهم لمركبة الإطلاق والمركبة الفضائية وتصميم البعثة وقواعد الإطلاق.

Controlled re-entry of the second stage of the H-IIB launch vehicle
إعادة المرحلة الثانية لمركبة الإطلاق H - IIB إلى غلاف الأرض الجوّي

Dual launch adaptor of the PSLV-C15 launch vehicle
مُهَايِئُ إطلاق مزدوج لمركبة الإطلاق PSLV-C15

25. A space centre is being constructed for the space launch vehicle.
25- ويجري حاليا تشييد مركز فضائي لمركبة الإطلاق الفضائي.

Members of the delegation expressed interest in finding new partners for the development and delivery of rocket engines for the forthcoming KSLV-II launch vehicle.
وأعرب أعضاء الوفد عن اهتمامهم بشركاء جدد من أجل تطوير وتسليم محركات صاروخية لمركبة الإطلاق الكورية القادمة KSLV-II.

There are currently only one or two launch vehicles in the world that can take satellites to the geostationary Earth orbit directly by using the final propulsion stage of the launch vehicle.
ولا توجد في الوقت الراهن سوى مركبة إطلاق أو مركبتين في العالم قادرتين على حمل السواتل مباشرة إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض باستخدام مرحلة الدفع النهائية لمركبة الإطلاق.

Drewett found out you bought parts for the launch vehicle that were substandard, and potentially unreliable.
اكتشف " دريويت " أنك اشتريت قطعاَ لمركبة الإطلاق التي كانت على غير المواصفات ومحتمل عدم الاعتماد عليها

The first experimental launch of the Al Abid space launch vehicle took place in December 1989, using mock-ups for the second and third stages.
وقد جرى الإطلاق التجريبي الأول لمركبة الإطلاق الفضائية العابد في كانون الأول/ديسمبر 1989 باستخدام نماذج للمرحلتين الثانية والثالثة.

Once the injection velocity and flight path angle are achieved for the last stage of the launch vehicle and the satellite, it may not be possible to alter the orbit of the spent stage of the launch vehicle to meet the above guidelines.
وحالما يتم بلوغ سرعة القذف وتحديد زاوية مسار الطيران بالنسبة للمرحلة الأخيرة لمركبة الإطلاق وللساتل، فإنه قد لا يكون ممكنا تغيير مدار المرحلة المستهلكة من المركبة من أجل التقيّد بالمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.

Upper stage of the PSLV-C25 launch vehicle
المرحلة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C25

Upper stage of PSLV launch vehicle
مرحلة عليا لمركبة الإطلاق PSLV-C14

Ariane 5 launch vehicle (Ariane 503) released MAQSAT 3 into orbit as a second payload.
أُطلق الساتل MAQSAT 3 في مداره خلال الرحلة التأهيلية الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 5 (Ariane 503) كحمولة ثانية.

Upper stage of the PSLV-C15 launch vehicle
الطبقة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C15

PW-Sat is one of six CubeSats built by students of European universities that were the secondary payloads of the Vega launch vehicle's first flight in February 2012.
الساتل PW-Sat هو واحد من ستة سواتل من نوع كوبيسات (Cubesat) بناها طلاب الجامعات الأوروبية وكانت الحمولات الثانوية لأول تحليق لمركبة الإطلاق فيغا في شباط/فبراير 2012.

The integrated project team, which comprises representatives of Avio and ESA, is expected to adopt a final decision in the near future concerning the delivery of a test model of the Vega launcher for the qualification flight.
ومن المتوقّع أن يصل فريق المشروع المتكامل، الذي يتألف من ممثلين عن شركة آفيو ووكالة الفضاء الأوروبية، إلى قرار نهائي في المستقبل القريب بخصوص تسليم نموذج اختباري لمركبة الإطلاق Vega لإجراء تحليق اختبار الكفاءة.