"لمريضي" - Traduction Arabe en Anglais

• my patient
• patient's

UNOS called. They have a donor heart for my patient.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

- my patient's brain now... versus three years ago.
الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات

Just coming in to check on my patient's skin flap.
ها هي جاءت للتحقق من السديلة الجلدية لمريضي

I thought this might be a-a good place for my patient.
وظننتُ ان هذا المكان ربما يكونُ مكاناً جيداً لمريضي

uh, saline has too much chloride, and that could cause acidosis in my patient.
الملحي به الكثير من الكلوريد، وهذا قد يسبب حماضًا لمريضي.

No,I would tell my patient that they need to figure out a way to move on,to get some information so that they can move on.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته

You'll be happy to know that I did everything for my patient that you did for yours.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

So, I have to weigh my ego against what's best for my patient.
و لذلك، عليَ أن أوازِن غروري مُقابِل ما هوَ الأفضَل بالنسبة لمريضي

Uh, apologize to my patient and tell him it was your mistake, no big deal?
تعتذر لمريضي وتخبره أنه كان خطؤك, لا مشكلة؟

They're just refusing my patient's procedure.
إنهم يرفضون إجراء العملية لمريضي

You taught me to take what I need for my patient.
أنتِ علمتيني أن آخذ ما أحتاجه لمريضي.

So I need to do what I think is best for my patient.
لذا علي أن أفعل ما أظنه الأفضل لمريضي.

Because I'm trying to do what's right for my patient.
لأنني أحاول أن أفعل ما هو صائب لمريضي

If you're high, you're not operating on my patient.
إن كنت منشياً, فلن تقوم بالعملية لمريضي

I'm... scheduling my patient's surgery.
أنا أقوم بتحدد جراحة لمريضي

Ahem, and the condition of my patient?
والحالة الصحية لمريضي ؟

Did you just tell my patient to shut up?
أقلتي لمريضي أن يخرس؟

Don't talk to my patient.
لا تتحدث لمريضي