"لمساعدتنا على" - Traduction Arabe en Anglais

• to help us
• to assist us in
• helping us
• to assist our
• help us get
• assisting us to
• to assist us with

We need actively to build networks at the local, national and regional levels to help us deliver counter-terrorism effects.
ويلزمنا العمل بفعالية لبناء شبكات على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية لمساعدتنا على إحراز في نتائج مكافحة الإرهاب.

Thirdly, the objective of the outcome should include decisions on organizational reforms needed to help us achieve our goals.
ثالثا، ينبغي أن يشمل الهدف من النتائج اتخاذ قرارات بشأن الإصلاحات التنظيمية المطلوبة لمساعدتنا على تحقيق أهدافنا.

I need you here Sunday evening to get your things and to help us collect whatever accounts we end up taking.
أحتاجكِ هنا عشية الأحد لجمع أغراضك و لمساعدتنا على جمع كل ما نستطيع أخذه من الحسابات في نهاية المطاف

I'd like to thank everyone for coming out tonight to help us raise money for this incredibly important cause.
أريد أن أشكر الجميع على قدومهم الليلة لمساعدتنا على جمع المال من أجل هذا السبب المهم جدا

We, as a member of the Commission, would expect the international community to come forward to assist us in fulfilling our mandate.
ونحن بصفتنا من أعضاء اللجنة، ننتظر من المجتمع الدولي أن يتقدم لمساعدتنا على تنفيذ ولايتنا.

What's going to help us pay for this wedding and more.
ما يجري لمساعدتنا على دفع لهذا العرس وأكثر من ذلك.

You know we always need ears to help us out.
كنت أعلم أننا دائما تحتاج آذان لمساعدتنا على الخروج

A medium to help us talk to our ghost.
وإنمَّا وسيطٌ لمساعدتنا على التواصلِ مع شبحٍ ما

After wrestling with the issue of AIDS for the past three decades, today we have a vast body of knowledge and are equipped with various new tools to help us urgently complete the task.
وبعد أن اجتهدنا في معالجة قضية الإيدز على مدار العقود الثلاثة الماضية، أصبحت لدينا اليوم حصيلة كبيرة من المعرفة وأصبحنا مسلحين بأدوات جديدة مختلفة لمساعدتنا على إنجاز المهمة على وجه السرعة.

We call on the international community to help us ensure that essential pharmaceutical products and medical devices are available to the region.
وندعو المجتمع الدولي لمساعدتنا على كفالة توفر المنتجات الصيدلانية والمعدات الطبية الأساسية في المنطقة.

Now more than ever, we need partnerships to help us take a leap forward and build our future.
ونحتاج الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الشراكات لمساعدتنا على تحقيق طفرة إلى الأمام وبناء مستقبلنا.

This step is being taken to help us achieve MDG 4: reduce child mortality.
وقد اتخذت هذه الخطوة لمساعدتنا على تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية: التقليل من وفيات الأطفال.

We appeal to those who are still hesitant to come to our assistance in order to help us to overcome the numerous challenges to which I have referred here.
ونوجه نداء إلى الذين ما زالوا مترددين في مد يد العون لنا لمساعدتنا على التغلب على التحديات العديدة التي أشرت إليها هنا.

Around the world, scientists are making great strides to help us understand our ocean environment.
يخطو العلماء خطوات جبارة في جميع أرجاء العالم لمساعدتنا على تفهم بيئة محيطاتنا.

I hope that you will continue to be alert and to do whatever is humanly possible to help us to achieve lasting peace.
وآمل أن تواصلوا يقظتكم وتبذلوا كل ما بوسعكم لمساعدتنا على تحقيق السلم الدائم.

We need a mechanism to help us do this systematically.
ونحن بحاجة إلى آلية لمساعدتنا على القيام بذلك بشكل منتظم.

Some of them extended financial and material support to help us meet the requirements of treating the victims of the bombing, as well as to help with the investigations.
وقدم بعضهم مساندة مالية ومادية لمساعدتنا على الوفاء بمقتضيات معالجة ضحايا القصف بالقنابل، وكذلك للمساعدة في التحقيقات.

In this regard, we turn our attention to international financial institutions to help us restructure our economy.
وفي هذا الشأن، نوجه انتباهنا إلى المؤسسات المالية الدولية لمساعدتنا على إعادة بناء اقتصادنا.

What we need is collaboration, information exchange and technical support to assist us in ensuring that our financial services sector is not abused by dubious sources while it provides us with much-needed economic resources.
إننا نحتاج إلى التعاون وتبادل المعلومات والدعم التقني لمساعدتنا على ضمان ألا تسيء مصادر مريبة لقطاع خدماتنا المالية الذي يمدنا بالموارد الاقتصادية التي تمس حاجتنا إليها.

We welcome the technical support provided by United Nations agencies on helping us in getting to know and understand our epidemics better.
ونرحب بالدعم التقني الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة لمساعدتنا على التعرف على أوبئتنا وفهمها فهماً أفضل.

We take this opportunity to express our gratitude to the States members of EAC, which understand the difficulties facing a country emerging from conflict, such as Burundi, and have implemented measures to assist our integration.
وننتهز هذه الفرصة للإعراب عن امتناننا للدول الأعضاء في جماعة شرق أفريقيا، والتي تتفهم الصعوبات التي يواجهها بلد خارج من صراع، مثل بوروندي، وقامت بتنفيذ تدابير لمساعدتنا على التكامل.

Our friends were determined to do everything possible to help us get through our darkest days.
لقد كان أصدقاؤنا عازمين على فعل كل ما بوسعهم لمساعدتنا على الخروج من أكثر أيامنا قتامة.

For that reason the core of its policy is the aspiration for peace, and we pin great hopes on the United Nations in assisting us to achieve this peace.
ولهذا السبب يعتبر الطموح إلى السلم جوهر سياستها واننا لنعلق آمالا كبيرة على اﻷمم المتحدة لمساعدتنا على بلوغ هذا السلم.

Importantly, the children of the world have assembled here to assist us with the challenges ahead.
ومن المهم أن يكون أطفال العالم قد اجتمعوا هنا لمساعدتنا على التغلب على التحديات الكامنة أمامنا.