"لمساعد لشؤون إدارة المرافق" - Traduction Arabe en Anglais

• Facilities Management Assistant

Facilities Management Assistant posts redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي

Facilities Management Assistant general temporary assistance positions abolished
إلغاء 5 وظائف لمساعد لشؤون إدارة المرافق ممولة من المساعدة المؤقتة العامة

Facilities Management Assistant positions redeployed to the Engineering Section
نقل وظيفتين مؤقتتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي

Facilities Management Assistant posts redeployed from the General Services Section
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

Facilities Management Assistant positions redeployed from the General Services Section
نقل وظيفتين مؤقتتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

89. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 P-2 post of Associate Administrative Officer and 1 Field Service post of Electrical Technician be abolished and that 1 Field Service post of Facilities Management Assistant be converted to a national General Service staff post.
89 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة موظف إداري معاون واحدة بالرتبة ف-2، ووظيفة فني كهربائي واحدة من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون إدارة المرافق من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة.

(f) Redeployment of one Facilities Management Assistant position (Local level) from the Facilities and Management Unit to the Mail and Pouch Unit in Baghdad, to function as Mail and Pouch Assistant (Local level).
(و) نقل وظيفة لمساعد لشؤون إدارة المرافق (الرتبة المحلية) من وحدة المرافق والإدارة إلى وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية في بغداد ليعمل بها مساعدا لشؤون البريد والحقيبة الدبلوماسية (من الرتبة المحلية).

46. It is further proposed to abolish one United Nations Volunteers position of Facilities Management Assistant originally established to support the Operation in activities associated with the establishment of new camps during the deployment of military personnel following the post-electoral crisis owing to completion of the related activities.
46 - ومن المقترح كذلك إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون إدارة المرافق يشغلها أحد متطوعي الأمم المتحدة، وقد أنشئت هذه الوظيفة في الأصل لدعم العملية فيما يخص الأنشطة المرتبطة بإقامة معسكرات جديدة أثناء نشر الأفراد العسكريين في أعقاب أزمة ما بعد الانتخابات، وذلك نتيجة إكمال الأنشطة ذات الصلة.

:: One Facilities Management Assistant (Field Service) post in the Tindouf Liaison Office to an Administrative Assistant national General Service post (see A/65/720, para. 16);
:: وظيفة واحدة لمساعد لشؤون إدارة المرافق (من فئة الخدمة الميدانية) في مكتب اتصال تندوف إلى وظيفة مساعد إداري لموظف وطني من فئة الخدمات العامة (انظر A/65/720، الفقرة 16)؛

220. In line with the restructuring of Mission Support, it is proposed to create two positions of Facilities Management Assistant (Local level) in Baghdad, one position of Facilities Management Assistant (Field Service) in Erbil and one position of Facilities Management Assistant (Field Service) in Kirkuk.
٢٢٠ - تمشياً مع إعادة هيكلة دعم البعثة، يُقترح إنشاء وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق (الرتبة المحلية) في بغداد، ووظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (الخدمة الميدانية) في إربيل، ووظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (الخدمة الميدانية) في كركوك.

76. It is also proposed to accommodate by redeployment from the Procurement Section an additional position of Facilities Management Assistant (Field Service) responsible for managing the newly constructed UNAMI facilities in Basra.
76 - ويُقترح أيضا تزويد قسم الخدمات العامة بوظيفة إضافية تُنقل من قسم المشتريات لمساعد لشؤون إدارة المرافق (من فئة الخدمة الميدانية) يضطلع بمسؤولية إدارة المرافق حديثة الإنشاء التابعة للبعثة في البصرة.

54. Owing to the presence of a strong national capacity in the Logistics Section, it is proposed to convert one Field Service post of Chief Transport Officer to a National Professional Officer post and also convert one P-3 post of Engineer to a national General Service post of Facilities Management Assistant and one Field Service post of Information Systems Assistant to a national General Service post.
54 - وبسبب وجود قدرات وطنية قوية في قسم اللوجستيات، يُقترح تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لكبير موظفي النقل إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية وأيضا تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمهندس إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون إدارة المرافق ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون نظم المعلومات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

81. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Material and Asset Officer and to convert one Field Service post of Facilities Management Assistant and one Field Service post of Property Control and Inventory Assistant to national General Service posts.
81 - عملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لموظف لشؤون المواد والأصول، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون إدارة المرافق ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون مراقبة وجرد الممتلكات إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية.

(c) Redeployment of three Facilities Management Assistant positions, as follows: one Facilities Management Assistant position (Field Service) from Kuwait to Baghdad International Airport, one Facilities Management Assistant position (Local level) from Amman to Kuwait and one Facilities Management Assistant position (Local level) from Baghdad International Airport to Baghdad;
(ج) نقل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون إدارة المرافق على النحو التالي: نقل وظيفة لمساعد لشؤون إدارة المرافق (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى مطار بغداد الدولي، ونقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (الرتبة المحلية) من عمان إلى الكويت، ونقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (الرتبة المحلية) من مطار بغداد الدولي إلى بغداد؛