"لمساعد لشؤون السفر" - Traduction Arabe en Anglais

• Travel Assistant
• post as Associate Travel Officer
• Travel Assistants

1 LL Travel Assistant
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون السفر

Travel Assistant posts redeployed to the Human Resources Section
نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

Travel Assistant posts redeployed from the General Services Section
نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة

In addition, it is proposed to abolish two Field Service posts, one of Human Resources Assistant and one of Travel Assistant.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمساعد للموارد البشرية والثانية لمساعد لشؤون السفر.

67. The Mission proposes to reclassify one P-2 post as Associate Travel Officer to one P-3 post as Travel Officer in the Travel Unit which is responsible for the comprehensive and effective management of the Mission's travel.
67 - وتقترح البعثة إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 لمساعد لشؤون السفر إلى وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف لشؤون السفر في وحدة السفر التي تضطلع بالمسؤولية عن الإدارة الشاملة والفعالة لشؤون السفر في البعثة.

The seven posts proposed to be redeployed comprise two Field Service posts (1 Travel Assistant and 1 Information Management Assistant) and five national General Service posts (4 Travel Assistants and 1 Administrative Assistant).
وتتألف الوظائف السبع المقترح نقلها من وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية (وظيفة لمساعد لشؤون السفر وأخرى لمساعد لإدارة المعلومات) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (4 وظائف لمساعدين لشؤون السفر ووظيفة لمساعد إداري).

25. Two General Service posts are proposed for a Travel Assistant and a Records Management Assistant for the Sukhumi Office.
25 - تقترح وظيفتان من الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لإدارة السجلات لمكتب سوخومي.

Creation of one new United Nations Volunteer Travel Assistant [2]
:: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة [2]

The Committee recalls that a new General Service post for a Travel Assistant for the Sukhumi travel section and an additional eight Local level posts were authorized, as requested, for the General Services Section for the current budget period.
وتذكر اللجنة بأنه أذن، على النحو المطلوب، بأن تنشأ في ميزانية الفترة الحالية وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر في قسم السفر في سخومي، و 8 وظائف من الرتبة المحلية بقسم الخدمات العامة.

29. It is proposed that a Field Service post of Travel Assistant be converted to a national General Service post.
29 - يُقترح تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون السفر إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد لشؤون السفر.

46. In the Personnel Section, the conversion of one Field Service post of Human Resources Assistant to a national General Service post of Travel Assistant is proposed with a view to building the capacity of the national staff.
46 - وفي قسم شؤون الأفراد، يُقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر بهدف بناء قدرات الموظفين الوطنيين.

One national General Service Travel Assistant post was previously part of the General Services Section, and now is proposed to be moved to this section [1 (b)]
:: من المُقترح حاليا نقل وظيفة وطنية واحدة لمساعد لشؤون السفر من فئة الخدمات العامة كانت تتبع من قبل قسم الخدمات العامة، إلى قسم شؤون الموظفين [1 (ب)]

However, owing to the proposed abolishment of the General Services Section and redistribution of some of its functions to the Personnel Section, including those related to visas and travel, the establishment of the national General Service post of Travel Assistant through the conversion of the Field Service post of Human Resources Assistant will provide crucial support to the newly consolidated Personnel Section.
غير أنه بالنظر إلى اقتراح إلغاء قسم الخدمات العامة وإعادة توزيع بعض مهامه على قسم شؤون الأفراد، بما فيها تلك المتعلقة بالتأشيرات والسفر، فإن إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر من خلال تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الموارد البشرية سيوفر دعماً حاسم الأهمية لقسم شؤون الأفراد الذي أُدمج حديثاً.

(e) Two national General Service posts of Travel Assistant from the General Services Section to the Personnel Section (see A/66/686, para. 24);
(هـ) نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين (انظر A/66/686، الفقرة 24)؛

The seven posts proposed for redeployment comprise two Field Service posts (1 Travel Assistant and 1 Information Management Assistant), and five national General Service posts (4 Travel Assistants and 1 Administrative Assistant).
وتتألف الوظائف السبع المقترح نقلها من وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية (وظيفة لمساعد لشؤون السفر ووظيفة لمساعد لإدارة المعلومات) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (4 وظائف لمساعدين لشؤون السفر ووظيفة لمساعد إداري).

(f) One national General Service Travel Assistant post in the Human Resources Section, Administrative Services (Component 5: support) which is no longer required for the reasons outlined in subparagraph (d) above (ibid., para. 58). Redeployments
(و) وظيفة واحدة لمساعد لشؤون السفر من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم الموارد البشرية، الخدمات الإدارية (العنصر 5: الدعم) لم تعد هناك حاجة إليها للأسباب المبينة في الفقرة الفرعية (د) أعلاه (المرجع نفسه، الفقرة 58).

67. The Human Resources Section requires one additional Travel Assistant post (Field Service level) to manage the travel activities of UNPOS, UNSOA and partly AMISOM.
67 - ويحتاج قسم الموارد البشرية إلى وظيفة إضافية واحدة لمساعد لشؤون السفر (فئة الخدمة الميدانية) لإدارة أنشطة السفر الخاصة بمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب دعم البعثة وجزء من أنشطة السفر الخاصة بالبعثة.

With the additional responsibilities provided to the Chief of the Travel Unit and to better align the incumbents' duties that are commensurate with the position as stated in the Vacancy Announcement at the P-3 level, it is proposed to reclassify one P-2 post as Associate Travel Officer to one P-3 post as Travel Officer.
ونظرا للمسؤوليات الإضافية الملقاة على عاتق رئيس وحدة السفر، وبغية تحسين المواءمة بين الواجبات التي يضطلع بها شاغل الوظيفة والتوصيف الوارد في الإعلان عن الوظيفة الشاغرة من الرتبة ف-3، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 لمساعد لشؤون السفر إلى وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف لشؤون السفر.