"لمساعد لشؤون النقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Transport Assistant

As a result, one Field Service post as Transport Assistant can be abolished.
ونتيجة لذلك، يمكن إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل.

1 FS Transport Assistant 1 FS Electrician
وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل

Establishment of two national General Service posts by conversion of an Inventory and Supply Assistant post and a Transport Assistant position
إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية بتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات ووظيفة لمساعد لشؤون النقل

Conversion of a Transport Assistant position to a national General Service post
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Abolition of 3 Field Service posts of Transport Assistant
إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل

196. It is proposed to convert one Field Service post of Transport Assistant to a national General Service post, which will be an opportunity to build national capacity.
196 - ويقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، فهذا سيشكل فرصة لبناء القدرات الوطنية.

75. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to convert one Field Service post as Transport Assistant to one national General Service post.
75 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح أن تحول وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Abolition of 4 UNV posts of Vehicle Technician (2) and Transport Assistant (2)
إلغاء 4 وظائف من فئة متطوعي الأمم المتحدة (2 لفنيي مركبات و 2 لمساعد لشؤون النقل)

It is proposed that an additional Transport Assistant (Field Service) post be established in Abyei to coordinate transport services for the Mechanism.
لذا يقترح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد لشؤون النقل (من فئة الخدمة الميدانية) في أبيي لتنسيق خدمات النقل للآلية.

In addition, as armoured vehicles will be maintained in an UNDOF facility on the Alpha side, the Force proposes the establishment of a temporary position of Transport Assistant (Field Service) for the Transport Section in Camp Ziouani.
إضافة إلى ذلك، تقترح القوة إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون النقل (الخدمة الميدانية) لقسم النقل في معسكر زيواني.

195. It is proposed to abolish one Field Service post of Transport Assistant as a result of the reduction in the number of vehicles in the mission area, which will reduce the workload in the workshop.
195 - ويقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل نتيجة لتخفيض عدد المركبات في منطقة البعثة، مما سيقلل من عبء العمل في الورشة.

Therefore, the establishment of one Transport Assistant (Field Service) position is considered essential for the Alpha side.
ولذلك، يُعتبر إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون النقل (من فئة الخدمة الميدانية) أمرا لا بد منه للنشاط على الجانب " ألفا " .

171. It is also proposed that the post of Regional Transport Assistant (Field Service) be converted to a post of Transport Officer (National Professional Officer) and that two posts of Transport Assistant (Field Service) be converted to posts of Transport Officer (National Professional Officer).
171 - ومن المقترح أيضاً تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل الإقليمي (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة لموظف شؤون النقل (موظف فني وطني)، ووظيفتين لمساعد لشؤون النقل (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفتين لموظفين لشؤون النقل (موظفان فنيان وطنيان).

To meet this requirement, it is proposed that one Transport Assistant post be established at three of the Mechanism sector headquarters (one Field Service post in Buram and two international United Nations Volunteer posts in Malakal and Gok Machar).
ولتلبية هذا المطلب، يقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون النقل في ثلاثة من المقرات القطاعية التابعة للآلية (واحدة من فئة الخدمة الميدانية في برام، واثنتان لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين في ملكال وقوك مشار).

233. Furthermore, it is proposed to establish a temporary position of Transport Assistant (Field Service) in the Vehicle Inventory Unit. The functions of the position would include: (a) ensuring that the maintenance of the Mission's vehicle inventory database is up to date; (b) conducting vehicle utilization surveys on a regular basis; and (c) assisting with the receipt, inspection and issuance of vehicles.
233 - وعلاوة على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون النقل (من فئة الخدمة الميدانية) في وحدة حصر المركبات التي تشمل مهام عملها ما يلي: (أ) ضمان موالاة تعهد قاعدة بيانات البعثة لحصر المركبات؛ (ب) إجراء مسوحات بانتظام لاستخدام المركبات؛ (ج) المساعدة في استلام المركبات والتفتيش عليها، وتوزيعها.

:: One additional Air Transport Assistant (General Service (Other level)) post, proposed for conversion from general temporary assistance funding, and the upgrade of an existing P-3 post to the P-4 level for an Air Transport Officer in the Aircraft Management and Contracts Unit (see A/63/767, paras. 319-320)
:: تحويل وظيفة إضافية لمساعد لشؤون النقل (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة، ورفع رتبة وظيفة قائمة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 لموظف للنقل الجوي في وحدة إدارة الطائرات والعقود (انظر A/63/767، الفقرتان 319 و 320)

In addition, UNSOA is proposing the reclassification of one national General Service Driver post, previously tasked with dispatch functions, to a Field Service Transport Assistant (Dispatch) post responsible for dispatch, damage discrepancy reports, fleet statistics and driver management.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح المكتب إعادة تصنيف وظيفة وطنية لسائق من فئة الخدمات العامة كانت مخصصة في السابق لمهام تنظيم حركة المركبات، إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل (تنظيم حركة المركبات) سيكون مسؤولا عن تنظيم حركة المركبات، وإعداد تقارير الأضرار والتباينات، والإحصاءات المتعلقة بأسطول المركبات، وإدارة شؤون السائقين.

(iv) In the Transport Section, the conversion of three Field Service posts -- one Regional Transport Assistant and two Transport Assistants -- into three Transport Officer (National Professional Officer) posts in order for local staff to gain relevant experience in ground transport operations (ibid., para. 171).
' 4` في قسم النقل، تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إحداها لمساعد لشؤون النقل الإقليمي من فئة الخدمة الميدانية والأخريان لمساعد لشؤون النقل إلى ثلاث وظائف لموظفين لشؤون النقل (من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين)، وذلك لإتاحة الفرصة للموظفين المحليين لاكتساب خبرات مناسبة في عمليات النقل البري (المرجع نفسه، الفقرة 171).