"لمساعد مالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Finance Assistant
• Finance Assistants

One Finance Assistant reclassified from Field Service to national General Service
إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمساعد مالي من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

Hence, the request for a new Finance Assistant post.
ولهذا السبب، طُلبت وظيفة جديدة لمساعد مالي.

In addition, 2 posts are proposed for a Finance Assistant in the Payments Unit and a Finance Assistant in the Archiving Unit.
وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعد مالي في وحدة المدفوعات ومساعد مالي في وحدة المحفوظات.

Abolishment of 1 Liaison Assistant post, 1 Team Assistant post and 1 Finance Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاتصال ووظيفة واحدة لمساعد فريق، ووظيفة واحدة لمساعد مالي

Redeployment of 1 Finance Assistant international United Nations Volunteer position to the Regional Service Centre in Entebbe
نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Redeployment of 1 Finance Assistant international United Nations Volunteer position from Finance Section
نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين من قسم الشؤون المالية

With a view to national capacity-building, it is also proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post.
وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.

The two new Local level posts requested are intended to provide for a Finance Assistant to assist the Cashier and for a communications billing clerk in the Communications Section.
والوظيفتان الجديدتان المطلوبتان هما لمساعد مالي يقوم بمساعدة أمين الصندوق ولكاتب إعداد فواتير الاتصالات في قسم الاتصالات.

As a result of the abolishment of five international General Service posts, it is proposed to create one additional post of national Finance Assistant, who will support the international Finance Assistant in the Payroll Unit in discharging his/her functions.
نظرا لإلغاء 5 وظائف دولية من فئة الخدمات العامة، يُقترح إنشاء وظيفة وطنية إضافية لمساعد مالي يقدم الدعم للمساعد المالي بوحدة الرواتب، وهو موظف دولي، فـي تأدية مهام عمله.

:: Three additional positions in the Finance Section for a Finance Assistant (Field Service) and two Finance Assistants (Local level)
:: ثلاث وظائف إضافية في القسم المالي لمساعد مالي (الخدمة الميدانية) ومساعدين ماليين اثنين (من الرتبة المحلية)

(iv) New post (Other level) of Finance Assistant in the Finance Payroll Unit;
`4 ' وظيفة جديدة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي في وحدة المرتبات؛

35. In addition, seven national General Service posts in the Administrative Services offices are also proposed to be abolished. These include the posts of Finance Assistant, Personnel Assistant, Property Disposal Assistant, Mail Assistant, Travel Assistant, Administrative Assistant and Receiving and Inspection Assistant.
35 - كما يُقترح إلغاء 7 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة في مكاتب الخدمات الإدارية لمساعد مالي ومساعد لشؤون الموظفين ومساعد للتصرف في الممتلكات ومساعد لشؤون البريد ومساعد لشؤون السفر ومساعد إداري ومساعد لشؤون الاستلام والتفتيش.

With the exception of one Finance Assistant post established in July 2007, no additional posts from the support account have been proposed for the budget/finance and administration team since January 1994.
وباستثناء وظيفة واحدة لمساعد مالي أُنشئت في تموز/يوليه 2007، لم يُقترح، منذ كانون الثاني/يناير 1994، إنشاء أي وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم للفريق المعني بشؤون الميزانية/الشؤون المالية والإدارية.

Creation of one new Field Service Finance Assistant post -- conversion from P-3 Finance Officer post [6 (b)]
:: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية - تُحول من وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 [6 (ب)]

Abolishment of one General Service Finance Assistant post -- conversion to a national General Service post [6 (a)]
:: إلغاء وظيفة واحدة لمساعد مالي من فئة الخدمات العامة - تحول الوظيفة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة [6 (أ)]

Therefore, the P-3 Finance Officer post is proposed to be abolished, and instead it is proposed to add a post of senior Field Service Finance Assistant, who will be responsible for accounts.
لذلك، يُقترح إلغاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 والاستعاضة عنها بوظيفة إضافية لمساعد مالي أقدم من فئة الخدمة الميدانية يكون مسؤولا عن الحسابات.

As a result of the abolishment of five international General Service posts, it is proposed to create two new posts of United Nations Volunteer Finance Assistant, who will support the international Finance Assistant in the Cashier's Unit and the Accounts Unit, respectively, in discharging his/her functions.
نظرا لإلغاء 5 وظائف دولية من فئة الخدمات العامة، يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لمساعد مالي يشغلهما متطوعان من متطوعي الأمم المتحدة يقدمان الدعم للمساعدين الماليين بوحدتي الخزانة والحسابات، وهما موظفان دوليان، في تأدية مهام عملهما. قسم شـؤون الموظفيـن قسم شـؤون الموظفين

:: Three additional positions in the Finance Section for a Finance Assistant (Field Service) and two Finance Assistants (Local level)
:: ثلاث وظائف إضافية في القسم المالي لمساعد مالي (الخدمة الميدانية) ومساعدين ماليين اثنين(من فئة الرتبة المحلية)

1 Team Assistant post found redundant and reassigned; 1 Finance Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field
تبين أن وظيفة واحدة لمساعد للفريق زائدة وأعيد ندبها؛ وإلغاء وظيفة لمساعد مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

Abolishment of a Finance Assistant (RSC)
إلغاء وظيفة لمساعد مالي (مركز الخدمات الإقليمي)

Redeployment of 1 Cashier, 10 Finance Assistants and 1 Database Administrator to RSC
نقل وظيفة لأمين صندوق و 10 وظائف لمساعد مالي ووظيفة لمدير قاعدة البيانات إلى مركز الخدمات الإقليمي