"لمسافات" - Traduction Arabe en Anglais

    • distances
        
    • distance
        
    • haul
        
    • long-haul
        
    • travelled
        
    • range transport
        
    • long-range
        
    • travelling
        
    • water over
        
    This has had negative effect on rural women and children who have to walk long distances in search of water. UN وكان لهذا أثر سلبي على النساء والأطفال في الريف الذين يتعين عليهم المشي لمسافات طويلة بحثا عن المياه.
    These buses travelled long distances in tough terrain in Bosnia and Herzegovina. UN وقد سافرت هذه الحافلات لمسافات طويلة في أراضي البوسنة والهرسك الصعبة.
    Transportation of spent fuel, if any, should be over short distances. UN وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، لمسافات قصيرة.
    He's still got that race car engine that can go the distance. Open Subtitles فهو ما زال يمتلك قوة السيارة السريعة التي تستطيع السفر لمسافات
    No. Listen, Ryan's driving a long haul to Reno, and I am swamped at the new restaurant. Open Subtitles رقم استماع، ريان القيادة لمسافات طويلة إلى رينو، وأنا اغراق في المطعم الجديد.
    Rumors travel great distances, sir, when magic is involved. Open Subtitles تنتقل الإشاعات لمسافات طويلة سيّدي عندما تتعلّق بالسحر
    Carrying heavy loads of water over long distances can also cause problems to physical development over time. UN كما أن حمل أحمال ثقيلة من الماء لمسافات طويلة يمكن أن يسبب أيضا مشاكل للنمو البدني عبر الوقت.
    The co-location of the healers spares them from travelling excessive distances. UN وسمح لهم هذا التنظيم بتفادي الانتقال لمسافات طويلة جدا؛
    Therefore, there is sufficient evidence that endosulfan is transported at long distances and bioccumulates in biota in remote areas. UN ولذلك فإن هناك شواهد كافية على أن الاندوسلفان ينتقل لمسافات بعيدة ويتراكم أحيائياً في الكائنات الحية في مناطق نائية.
    Reduction in mobile phone usage through their issuance to only those staff handling emergencies or travelling long distances. UN خفض استخدام الهواتف المحمولة بعدم إصدارها إلا للموظفين الذين يتعاملون مع الحالات الطارئة أو المسافرين لمسافات طويلة.
    Nevertheless, the species listed in annex I are in general capable of migrating relatively long distances and stocks of those species are likely to occur both in exclusive economic zones and on the high seas. UN بيد أن الأنواع المدرجة في المرفق الأول قادرة عموما على الارتحال لمسافات طويلة نسبيا، ومن المحتمل أن توجد أرصدة هذه الأصناف في المناطق الاقتصادية الخالصة وفي أعالي البحار على حد سواء.
    Due to its physicochemical properties it has the potential to be transported long distances. UN ونظراً لخصائصه الفيزيائية الكيميائية فإن لديه القدرة على الانتقال لمسافات طويلة.
    Due to its physicochemical properties it has the potential to be transported long distances and it is persistent in the environment. UN ونظراً لخواصها الكيميائية الفيزيائية، تنطوي على إمكانية الانتقال لمسافات طويلة، وهي مادة ثابتة في البيئة.
    In dry areas, where water has to be carried for long distances, this system is ideal as it requires less water and it allows every drop to be used efficiently. UN وهذا النظام مثالي بالنسبة إلى المناطق الجافة التي يتعين نقل الماء فيها لمسافات طويلة، وذلك لأنه يتطلب قدرا من الماء أقلّ ويسمح باستعمال كل قطرة منه بكفاءة.
    Particular beneficiaries are women and children, who no longer have to carry water long distances. UN والمستفيدون بصفة خاصة هم النساء والأطفال، الذين لم يعد يتعين عليهم حمل المياه لمسافات طويلة.
    Studies have also shown that the time spent and income lost due to travelling long distances to make repayments have made microcredit less attractive for many slum dwellers. UN وبينت الدراسات أيضا أن الوقت المستهلك والدخل المفقود جراء السفر لمسافات طويلة لتسديد الرسوم قلل من جاذبية القروض الصغيرة بالنسبة للكثير من سكان الأحياء الفقيرة.
    This has subjected women to long distance travel and high legal costs. UN ويعرض هذا المرأة للسفر لمسافات بعيدة وارتفاع التكاليف القانونية.
    A shockwave carries a long distance without losing kinetic energy. Open Subtitles الصدمة تمتد لمسافات بعيدة بدون خسارة طاقتها الحركية
    Fine, stay, but I'm hiking up to higher ground and see if I see anything in the distance. Open Subtitles الجميلة، والبقاء. لكنني المشي لمسافات طويلة تصل إلى مناطق مرتفعة ومعرفة ما إذا كنت ترى أي شيء في المسافة.
    If they were eating corn, you're gonna have to harvest that corn, transport that corn, then you're gonna have to haul all that manure somewhere that comes out the back end. Open Subtitles اذا كانوا ياكلون الذرة كنت قد حصت الذرة ونقلته وكنت قد نقلت كل هذا الروث لمسافات بعيدة
    In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades. Open Subtitles في تقرير عام 2009 كان يشتبه أن القتلة المتسلسلين العاملين كسائقي شاحنات لمسافات طويلة مسؤولون عن 500 جريمة قتل على مدى الثلاثة عقود الماضية
    They also are sufficiently persistent in air for long range transport to occur. UN كما أن هذه البارافينات ثابتة بقدر يجعلها تتنقل في الهواء لمسافات طويلة.
    OctaBDE commercial mixtures have shown potential for long-range environmental transport. UN وقد أظهرت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم القدرة على الانتقال لمسافات طويلة في البيئة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus