"لمشروع إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management project

The rations management project is clarified in detail under the information technology proposal.
ويرد بالتفصيل توضيح لمشروع إدارة حصص الإعاشة في إطار مقترح تكنولوجيا المعلومات.

In those areas covered by the Natural Resource management project (PGRN), women sit on the natural resource management committee of their local village.
وفي المناطق التابعة لمشروع إدارة الموارد الطبيعية، تشارك النساء في اللجنة القروية لإدارة الموارد الطبيعية.

Trust Fund for Macrothesaurus management project
الصندوق الاستئماني لمشروع إدارة المعجم الكبير

Funds had been made available for a transitional management project and services had been rendered by a United Nations volunteer to the Office for Tokelau Affairs in the field of planning and community affairs development.
وقد وفر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة اﻷموال لمشروع إدارة انتقالي كما قدم خدمات لمكتب شؤون توكيلاو في ميدان تخطيط وتنمية شؤون المجتمعات المحلية.

The Office's global fleet management project should address many of the deficiencies we saw in current arrangements, through improved management information and guidance and stronger incentives to act on it.
وينبغي لمشروع إدارة الأسطول على الصعيد العالمي أن يعالج العديد من أوجه القصور التي رأيناها في الترتيبات الحالية، وذلك من خلال تحسين المعلومات والإرشادات الإدارية وتعزيز الحوافز على العمل بها.

In principle, the global fleet management project should remove this disincentive and be conducive to improvement if the new central disposal team is sufficiently capacitated and efficient.
ومن حيث المبدأ، ينبغي لمشروع إدارة الأسطول على الصعيد العالمي أن يزيل هذا العائق وأن يفضي إلى حدوث تحسن، إذا توفر لفريق التصرف المركزي الجديد القدر الكافي من القدرات والكفاءة.

The budget for 2001-2002 also allocated $150,000 for a coastal resources management project.
ورُصـــد أيضـــــا في ميزانيـــة الفترة 2001-2002 مبلغ 000 150 دولار لمشروع إدارة الموارد الساحلية.

The budget for 2001-2002 also allocated $150,000 for a coastal resources management project.
ورُصد أيضا في ميزانية الفترة 2001-2002 مبلغ 000 150 دولار لمشروع إدارة الموارد الساحلية.

As part of its audit, the Office conducted a limited review of the implementation of one major component of the Matériel management project, namely the classification of assets and supplies at the Logistics Base.
وكجزء من مراجعته الحسابات قام المكتب باستعراض محدود لتنفيذ أحد العناصر الرئيسية لمشروع إدارة المعدات وهو تصنيف اﻷصول واللوازم في قاعدة السوقيات.

Building upon the experience and success of these projects, a Pan-African data and information management project is now being planned, combining the objectives of these projects as well as expanding them to develop data and information products to respond to the needs of a wide variety of users.
واستفادة من خبرة هذه المشاريع والنجاح الذي حققته، يتم التخطيط حاليا لمشروع إدارة بيانات ومعلومات أفريقي شامل يجمع أهداف هذه المشاريع، بالإضافة إلى توسيع نطاقها لتصبح قادرة على توفير المنتجات المتعلقة بالمعلومات والبيانات استجابة لاحتياجات فئة واسعة من المستخدمين المختلفين.

Trust Fund for the Macrothesaurus management project (MMA)
الصندوق الاستئماني لمشروع إدارة الموسوعة الشاملة (MMA)

A MICIVIH evaluation of the donor-funded case management project in State prosecution offices and courts in the capital and six other towns showed mixed results, some registers being very poorly maintained while others were well kept.
وتمخض تقييم أجرته البعثة المدنية الدولية لمشروع إدارة القضايا الممول من قِبل المانحين، في مكاتب ادعاء ومحاكم الدولة في العاصمة وفي ست مدن أخرى، عن نتائج متباينة، فكان حفظ بعض السجلات سيئا للغاية بينما احتُفظ بغيرها في حالة جيدة.

(b) Two P-5 Chiefs of Section, responsible for ensuring overall coordination of the enterprise content management project, including collaboration activities;
(ب) رئيسا قسم برتبة ف-5 مسؤولان عن كفالة التنسيق العام لمشروع إدارة المحتوى في المؤسسة، بما في ذلك أنشطة التعاون؛

The development and gap analysis for the troop contribution management project is currently in progress, and functional and technical design will be completed by June 2010.
يجري حاليا تطوير وتحليل الفجوات لمشروع إدارة المساهمة بقوات، وسيتم الانتهاء من التصميم الوظيفي والتقني بحلول حزيران/يونيه 2010.

(c) One Customer Relationship Management Information Systems Officer (P-3) position is proposed for the troop contribution management project;
(ج) يُقترح توفير وظيفة موظف نظم المعلومات المتعلقة بإدارة العلاقات مع العملاء (ف-3) لمشروع إدارة عملية المساهمة بقوات؛

An appraisal of the Social Expenditure management project loan to the Philippines from the International Bank for Reconstruction and Development indicated that the timely and efficient procurement and distribution of vaccines, for which UNICEF provided procurement services, resulted in a more successful immunization program.
ويشير تقييم أُجري لمشروع إدارة النفقات الاجتماعية الذي منح البنك الدولي للإنشاء والتعمير في إطاره قرضا إلى الفلبين إلى أن شراء وتوزيع اللقاحات في الوقت المناسب وبشكل فعال، وهو ما أسهمت فيه اليونيسيف بتوفيرها لخدمات الشراء، أدى إلى تعزيز فعالية برنامج التحصين.

Information Systems Officer (customer relationship management for the troop contribution management project)
موظف لنظم المعلومات (إدارة العلاقة مع العملاء لمشروع إدارة عملية المساهمة بقوات)

Deploy a standard vehicle fuel consumption and maintenance cost analysis tool to all country offices by the end of 2013, in the form of either a global fleet management project input template or an offline spreadsheet
نشر أداة موحدة لتحليل تكاليف استهلاك وقود المركبات وتكاليف صيانتها على جميع المكاتب القطرية بحلول نهاية عام 2013، إما في شكل نموذج بيانات لمشروع إدارة الأسطول على الصعيد العالمي أو جدول معلومات غير متصل بالحاسوب

The establishment of a new position for the rations management project would not result in an increase in resources, given the fact that the troop management project has scaled down in accordance with the phase of the project, from the two positions approved for the 2013/14 period to the continuation of one position for 2014/15.
ولن يؤدي إنشاء المنصب الجديد في إطار مشروع إدارة حصص الإعاشة إلى أي زيادة في الموارد نظرا لأن الملاك الوظيفي لمشروع إدارة القوات قد تقلص وفقا لمقتضيات المرحلة الحالية من المشروع، حيث لن يتبقى من المنصبين المعتمدين للفترة 2013/2014 سوى منصب واحد يطلب استمراره للفترة 2014/2015.