"لمصارف" - Traduction Arabe en Anglais

• banks
• banking
• bank

Global Network of Exim banks and Development Finance Institutions
الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية

Fourthly, we agreed that the ultimate goal of the international development banks must be precisely human development.
ورابعا، اتفقنا على أن الهدف النهائي لمصارف التنمية الدولية يجب أن يكون التنمية البشرية بذاتها.

J. Draft decision XXII/[J]: Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

Agenda item 9: Environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
البند 9 من جدول الأعمال: الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

Co-chairs' summary of the seminar on environmentally sound management of banks of ozone-depleting Introduction
موجز الرئيسين المشاركين للحلقة الدراسية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

He introduced a proposed draft decision on the environmentally sound management of banks of ozonedepleting substances, summarizing the operative paragraphs.
وقدم مشروع مقرر مقترحاً بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون، وأوجز فقرات منطوقه.

In most of the new member States, a large percentage of total bank assets, often over half, were of subsidiaries of Western European banks.
وفي معظم الدول الأعضاء الجديدة، كانت نسبة كبيرة، كثيرا ما فاقت النصف، من الأصول الكلية للمصارف، مملوكة لفروع تابعة لمصارف أوروبا الغربية.

The regional development banks would then be able to invest in the development of Africa's infrastructure;
وسيتسنى لمصارف التنمية الإقليمية عندئذ الاستثمار في تنمية الهياكل الأساسية في أفريقيا.

Their voice can be far better heard and their needs better met by regional or subregional development banks.
ويمكن لمصارف التنمية الإقليمية أو دون الإقليمية أن تسمع صوتها بصورة أفضل كثيراً وتُلبى احتياجاتها على نحو أفضل.

Report by the Secretariat on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
تقرير من الأمانة عن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفذة لطبقة الأوزون

Regional Development banks, like ADB, have a role to play.
يمكن لمصارف التنمية الإقليمية، مثل مصرف التنمية الأفريقي، أن تقوم بدور في هذا الصدد.

The policy is also to strengthen the regulatory and supervisory framework for Micro-finance banks.
وتتمثل السياسة العامة أيضا في تعزيز الإطار التنظيمي والإشرافي لمصارف القروض الصغيرة.

UNCTAD had also initiated the Global Network of Export-Import banks and Development Financial Institutions (G-NEXID) to facilitate South - South trade financing.
كما أنشأ الأونكتاد الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية من أجل تيسير تمويل التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

It also took note of the report on the second annual meeting of the Global Network of Export-Import banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
كما أحاطت علماً بتقرير الاجتماع السنوي الثاني للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية.

The Global Network of Export-Import banks and Development Finance Institutions (G-NEXID) was created in 2006 with UNCTAD support.
25- وأُنشئت الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات التمويل الإنمائي في عام 2006 بدعم من الأونكتاد.

Encouraging the introduction of alternatives for halons and effective utilization of halon banks
التشجيع على إدخال بدائل الهالونات والاستخدام الفعال لمصارف الهالونات

Similar situations arose in subsequent months with letters of credit in European banks and in European subsidiaries of Asian banks.
وحدث الشيء ذاته في شهور تالية بالنسبة إلى إصدار خطابات ضمان من مصارف أوروبية، وفي فروع تابعة لمصارف آسيوية في أوروبا.

None of the banks has its head office in a secondary city.
ولا يوجد لآيّ من هذه لمصارف مقر في مدينة إضافية.

The meeting identified a key role for the regional development banks, in particular as regards support for technology transfer.
وحدد الاجتماع دورا رئيسيا لمصارف التنمية الإقليمية، لا سيما فيما يخص دعم نقل التكنولوجيا.

3. Indigenous seed banking, propagation and sharing
نظام الشعوب الأصلية لمصارف البذور وإكثارها وتبادلها