"لمصرف التنمية الآسيوي" - Traduction Arabe en Anglais

• Asian Development Bank
• the ADB
• ADB's

Vice-President, Asian Development Bank Administrative Tribunal
نائب رئيس المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي

Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمصرف التنمية الآسيوي

The Asian Development Bank has been operating its Regional Economic Monitoring Unit to support these initiatives.
وتعمل وحدة المراقبة الاقتصادية الإقليمية التابعة لمصرف التنمية الآسيوي على دعم هذه المبادرات.

In addition, both sides are working on an assessment on the rehabilitation of Savannakhet airport, which is a part of the Asian Development Bank's East-West Economic Corridors project under the Greater Mekong Subregion Framework.
وعلاوة على ذلك، يعكف الجانبان على إعداد تقييم لإعادة تأهيل مطار سافاناخيت، وهو جزء من مشروع الممر الاقتصادي بين الشرق والغرب التابع لمصرف التنمية الآسيوي بموجب إطار منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية.

Judge, Asian Development Bank Administrative Tribunal
قاضي، المحكمة الإدارية التابعة لمصرف التنمية الآسيوي

The Asian Development Bank and the African Development Bank should consider funding diversification programmes.
وينبغي لمصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي النظر في تمويل برامج التنويع.

The interim strategy of the Asian Development Bank aims at developing a comprehensive country partnership in support of sustainable development and job creation.
وتهدف الاستراتيجية المؤقتة لمصرف التنمية الآسيوي إلى إقامة شراكات قطرية شاملة لدعم التنمية المستدامة وإيجاد فرص العمل.

In contrast, the Trade Financing Programme of the Asian Development Bank focuses on relatively challenging markets, including Bangladesh, Nepal, Pakistan, Sri Lanka and Viet Nam.
وعلى النقيض من ذلك، يركز برنامج تمويل التجارة التابع لمصرف التنمية الآسيوي على أسواق صعبة نسبياً، بما في ذلك بنغلاديش ونيبال وباكستان وسري لانكا وفييت نام.

:: Prepared a regional overview of the Millennium Development Goals for the Asian Development Bank in conjunction with the UNDP Pacific Centre
:: أعد استعراضاً عاماً إقليمياً للأهداف الإنمائية للألفية لمصرف التنمية الآسيوي بالتعاون مع مركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمنطقة المحيط الهادئ

5. Administrative Tribunal of the Asian Development Bank
5 - المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي

Given the short time available to the Asian Development Bank to comment on such a significant piece of legislative architecture, the Bank is not in a position to make an exhaustive review, but would like to make the following observations.
ونظرا لضيق الوقت المتاح لمصرف التنمية الآسيوي للتعليق على هذه الوثيقة الهامة من النصوص التشريعية، لا يسع المصرف أن يقوم باستعراض شامل لكنه يودّ ابداء الملاحظات التالية. الامتيازات

42. According to the Asian Development Bank, the economy is projected to achieve 10.4 per cent growth in 2010.
42 - طبقا لمصرف التنمية الآسيوي يتوقع أن يحقق الاقتصاد نموا بمعدل 10.4 في عام 2010.

He also delivered the keynote address at a regional meeting of the Asian Development Bank in Manila, emphasizing the importance of a rights-based approach to displacement induced by development.
ولقد أدلى الممثل أيضا بالخطاب الرئيسي في الاجتماع الإقليمي لمصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، حيث شدد على أهمية الأخذ بنهج يستند إلى الحقوق عند تناول موضوع التشرد الناجم عن التنمية.

Since a similar exercise was being undertaken by the Administrative Tribunal of the Asian Development Bank, the Tribunal decided to await the outcome thereof before commencing its review of the rules, practices and procedures of similar tribunals.
وبما أن المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي تقوم بعملية مماثلة، قررت المحكمة انتظار نتيجة تلك العملية قبل الشروع في استعراض القواعد والممارسات والإجراءات الخاصة بمحاكم شبيهة.

It has assisted the Government of Cuba in developing a GEF country partnership programme (CPP) and has been an active partner with the Asian Development Bank in the CACILM sustainable land management project in Central Asia.
وقد ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حكومة كوبا على وضع برنامج شراكة قطرية مع مرفق البيئة العالمية؛ وفي آسيا الوسطى، كان البرنامج شريكاً نشطاً لمصرف التنمية الآسيوي في إطار مشروع الإدارة المستدامة للأراضي التابع لمبادرة بلدان آسيا الوسطى بشأن الإدارة المستدامة للأراضي.

Member of the Administrative Tribunal of the Asian Development Bank (1995-1997).
عضوة في المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي (1995-1997).

A representative of the Asian Development Bank shared with delegates several activities in which his organization had been engaged in order to improve transparency and financial disclosure in its member countries.
86- وتقاسم ممثل لمصرف التنمية الآسيوي مع الخبراء عدة أنشطة اشتركت فيها منظمة من أجل تحسين الشفافية وكشف البيانات المالية في البلدان الأعضاء.

Agenda item 165: Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly (continued)
البند 165 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب لمصرف التنمية الآسيوي في الجمعية العامة (تابع)

Agenda item 165: Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly (continued) (A/C.6/57/L.6)
البند 165 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب لمصرف التنمية الآسيوي لدى الجمعية العامة (تابع) (A/C.6/57/L.6).

The Asian Development Bank review has recently been completed, and the Tribunal is now in a position to hold its own review, incorporating the relevant findings of the Bank's review.
وقد اكتمل مؤخرا الاستعراض الذي أجرته المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي وأصبح الآن بوسع المحكمة أن تجري استعراضها الخاص بها، مع أخذ الاستنتاجات ذات الصلة التي توصلت إليها محكمة المصرف الآسيوي في الاعتبار.

ESCAP also participated in the ADB Subregional Investment Working Group of the Greater Mekong Subregion.
كما شاركت اللجنة في الفريق العامل التابع لمصرف التنمية الآسيوي المعني بالاستثمار دون الإقليمي لمنطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية.

Current earmarked financing for programme implementation includes respectively US$D 450 million of ADB's programming resources over 10 years and US$D 20 million from GEF's third replenishment.
ويشمل التمويل المرصود حاليا لتنفيذ البرامج على التوالي 450 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من الموارد البرنامجية لمصرف التنمية الآسيوي على مدى 10 سنوات، و20 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من عملية التجديد الثالثة لموارد مرفق البيئة العالمية.