"لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• Inter-American Development Bank
• IADB
• of IDB
• the IDB
• the Bank

Observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

We have also concurred with the need to strengthen the financial capacity of the Inter-American Development Bank to respond to the increased demand for finance in that region.
ووافقنا على ضرورة تعزيز القدرة المالية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية استجابة إلى زيادة الطلب على التمويل في المنطقة.

Ms. K. Burke Dillon, Executive Vice-President of the Inter-American Development Bank
بورك ديلون، نائبة المدير التنفيذي لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

This model is currently being used successfully in other Latin American and Caribbean countries in the framework of operational activities of the IADB.
ويستخدم هذا النموذج حاليا بنجاح في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأخرى في إطار الأنشطة التنفيذية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

As a consequence of GEF approval, the Multilateral Investment Fund of IDB has agreed to provide approximately additional $25 million to fund a separate sustainable development account under the Central American fund.
وكنتيجة لموافقة مرفق البيئة العالمية، وافق صندوق الاستثمار المتعدد اﻷطراف التابع لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية على تقديم مبلغ إضافي قدره ٥٢ مليون دولار تقريبا لتمويل حساب إنمائي مستدام مستقل تحت إشراف صندوق أمريكا الوسطى.

He also represented Mexico at the annual meetings of the Inter-American Development Bank.
ومثل أيضا المكسيك في الاجتماعات السنوية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

Multi-Lateral Investment Fund Inter-American Development Bank
صندوق الاستثمار المتعدد الأطراف التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

The Regional Freight Logistics Observatory of the Inter-American Development Bank could contribute to operator training, and it was possible to generate knowledge by institutionalizing data collection.
ويمكن أن يسهم مرصد لوجستيات النقل الإقليمي التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية في تدريب المشغلين، وأمكن توليد المعرفة عن طريق إضفاء الطابع المؤسسي على عملية جمع البيانات.

12. Operational policy 765 of the Inter-American Development Bank (IADB) states:
12 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

The Institute has, in particular, enhanced its working relationships with such strategic partners as the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank.
وعزز المعهد على نحو خاص علاقات العمل التي تربطه بشركاء استراتيجيين مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وصندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الاستثمار المتعدد الأطراف لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

An Inter-American Development Bank study showed how in South America, a truck delivering products to markets across two borders took 200 hours, 100 hours of which were bound up in bureaucratic delays at the border.
وقد ذكرت دراسة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية أن شاحنة كانت تقوم بتوصيل منتج إلى أسواق عبر حدود بلد مع بلدين آخرين قد استغرقت رحلتها 200 ساعة، 100 ساعة منها ضاعت في تأخيرات بيروقراطية على الحدود.

Judge of the Administrative Tribunal of the Inter-American Development Bank (1994 to 2000).
قاض بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية (1994-2000).

Judge at the Administrative Tribunal of the Inter-American Development Bank (1994-1999).
قاض بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية (1994-1999).

The Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank supports programmes to enable the transmission of remittances through financial institutions that work with low-income clients, such as credit unions and microfinance institutions.
والصندوق الاستثماري المتعدد الجوانب التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية يدعم البرامج التي تمكن من إرسال التحويلات المالية من خلال مؤسسات مالية تعمل مع عملاء من ذوي الدخل المنخفض، مثل الاتحادات الائتمانية ومؤسسات التمويل الصغير.

The Inter-American Development Bank Multilateral Investment Fund Airport Security Project has been developed with a view to the introduction of a modern closed-circuit television system at the national level in order to monitor airports in the interior of the country.
وجرى تطوير مشروع الصندوق الاستثماري المتعدد الأطراف التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية من أجل تعزيز أمن المطارات بهدف تنفيذ أو تشغيل نظام حديث للدوائر التلفزيونية المغلقة على المستوى الوطني لرصد المطارات داخل البلد.

13. IADB operational policy 765 states:
13 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

18. IADB operational policy 710, section IV, paragraph 4, states:
18 - تنص الفقرة 4 من الفرع الرابع من السياسة التشغيلية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

Three to four projects a year are approved for funding by IDB, and the President of the Bank participates regularly in major ECLAC conferences; since 1998, the Executive Secretary of ECLAC is invited to make a statement at the IDB annual meetings.
فمصرف التنمية للبلدان الأمريكية يمول ما بين ثلاثة وأربعة مشاريع سنويا، ويشارك رئيس المصرف بانتظام في المؤتمرات الرئيسية للجنة الاقتصادية؛ ومنذ 1998، يدعى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى الإدلاء ببيان في الاجتماعات السنوية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

31. IADB operational policy 765 requires the Bank to use its best efforts to promote the development with identity of indigenous peoples.
31 - تشترط السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على المصرف أن يبذل قصارى جهوده لتعزيز التنمية التي تراعي هوية الشعوب الأصلية.