"لمعايير المراقبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Control Standards

Guidelines for Internal Control Standards
المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

The Committee on Internal Control Standards was formed to strengthen financial management and to establish more focused accountability in the public sector.
وقد شكلت لجنة لمعايير المراقبة الداخلية لتعزيز اﻹدارة المالية ووضع مساءلة أكثر تركيزا في القطاع العام.

INTOSAI participated as an observer and reported on the results of the INTOSAI Committee of Internal Control Standards.
وقد شاركت المنظمة فيه كمراقب وقدمت تقريراً عن نتائج لجنة المنظمة لمعايير المراقبة الداخلية.

Guidelines for Internal Control Standards
مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

His delegation expected the Secretary-General to comply as much as possible with the Guidelines for Internal Control Standards promulgated by INTOSAI.
واختتم حديثه قائلا إن وفده يتوقع من الأمين العام أن يمتثل إلى أقصى حد ممكن للمبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.

2. Guidelines for internal Control Standards
٢ - مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

Report of the Secretary-General on guidelines for Internal Control Standards (A/52/867)
تقرير اﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية (A/52/867)

52/481. Guidelines for Internal Control Standards
٥٢/٤٨١ - مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

decided to defer consideration of the question of the Guidelines for Internal Control Standards pending a report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the Guidelines for Internal Control Standards pending a report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.

II. Nature and substance of the Guidelines for Internal Control Standards
ثانيا - طبيعة ومحتوى المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

Guidelines for internal Control Standards (continued)
المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية )تابع(

Guidelines for Internal Control Standards (continued) (A/C.5/53/L.30)
المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية )تابع( )A/C.5/53/L.30(

Such a framework is provided by the Guidelines for Internal Control Standards approved by the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI). INTOSAI is the professional organization of supreme audit institutions of virtually all member States of the United Nations.
ويتوافر مثل ذلك اﻹطار في " المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية " التي وافقت عليها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وهي منظمة مهنية تجمع بالفعل في عضويتها المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في جميع الدول اﻷعضاء.

We turn first to draft decision I, entitled “Guidelines for Internal Control Standards”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتنــاول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.