"لمعرفة ما اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to see if
• see if I
• see if we
• see if she
• find out if
• of knowing if

Well, we're gonna have to see if I haven't lost my touch.
حسنا، نحن قد ستعمل لمعرفة ما اذا لم أفقد اتصال بي.

Okay, I'll call him, just to see if he accept the month.
حسنا, سأتصلبه ، فقط لمعرفة ما اذا كان يقبل هذا الشهر.

I'm just gonna go down to see if he's there.
أنا ستعمل فقط النزول لمعرفة ما اذا كان هناك.

Because I think if we really want to see if it can work between us, this time we got to make the commitment to be exclusive.
لأنني أعتقد إذا كنا نريد حقا لمعرفة ما اذا كان يمكن أن تعمل بيننا، هذا الوقت الذي وصلنا لجعل الالتزام أن تكون حصرية.

the sample will be tested to see if it's a match with blood found on an anklet belonging to Alison DiLaurentis.
وسيتم اختبار العينة لمعرفة ما اذا كآنت مطآبقة مع الدم الذي وجد على الخلخال والذي ينتهمي الى آليسون ديلرنتس

The police are gonna let him out just to see if he can lead them to the money.
الشرطة وستعمل السماح له بالخروج فقط لمعرفة ما اذا كان يمكن أن يؤدي بهم إلى المال.

I was meeting with the warden to see if they'd let me donate.
كنت في اجتماع مع السجان لمعرفة ما اذا كانوا اسمحوا لي أن التبرع.

'Cause I was only popping that bubble wrap to see if it was still...
لأته كنت فقط افرقع ورق الفقاعات لمعرفة ما اذا كان لا يزال

Frank encrypted his files, so I'm using counter-steganography to see if I can gain access to it.
فرانك شفر ملفاته لذلك انا استخدم مكافح إخفاء المعلومات لمعرفة ما اذا كان يمكنني الوصول إليها

And if we return to the village to see if you get a license?
وإذا كان علينا أن نعود إلى القرية لمعرفة ما اذا كنت تحصل على ترخيص؟

I'm merely retracing your steps to see if you missed anything.
انا فقط اتبع خطواتك لمعرفة ما اذا فاتك شيئا

Can't somebody cable him just to see if he's all right?
لا يمكن أحدا كابل له فقط لمعرفة ما اذا كان هو كل الحق؟

Network of Organ Sharing database to see if I can find a match.
شبكة من مشاركة الاعضاء قاعدة البيانات لمعرفة ما اذا كان يمكنني العثور على تطابق.

Full disclosure, I've been stalking it online to see if it ever went on sale.
الكشف الكامل، لقد تم المطاردة على الانترنت لمعرفة ما اذا كان ذهب من أي وقت مضى للبيع.

The guys at the garage are taking it apart to see if they can get some serial numbers off the engine.
الرجال في المرآب وأخذه بعيدا لمعرفة ما اذا كان بامكانهم الحصول بعض الأرقام التسلسلية تشغيل المحرك.

Do you mind if I check to see if he's okay?
هل تمانع في أن تحقق لمعرفة ما اذا كان على ما يرام؟

It is human, so I'm running it through CODIS right now to see if we can get a hit.
ومن البشري، لذلك أنا على التوالي من خلال CODIS الآن لمعرفة ما اذا كنا نستطيع الحصول على ضرب.

I'll call Abby, see if she can turn them back on remotely.
سأتصل آبي، لمعرفة ما اذا يمكن اعادة تشغيلها مرة أخرى عن بعد

Dig around and find out if any politicians' dirty tricks had a part in any of this.
احفر حول الامر لمعرفة ما اذا كانت أحد الحيل السياسية القذرة لها علاقة بهذه الأمر

There's just no way of knowing if his story is even true.
لا توجد طريقة لمعرفة ما اذا كان قصته صحيح.