"لمعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• teacher
• tutor
• master

Well, there was an opening for a kindergarten teacher.
حسناً، كان هنالك وظيفة شاغرة لمعلم روضة أطفال

A brief tutorial on astrophysics is provided with each problem so that the physics teacher can present the problem in class.
ويصاحب كل مسألة درس خاص موجز في الفيزياء الفلكية، كي يتسنى لمعلم الفيزياء أن يعرض المسألة في المحاضرة.

The minimum salary of a teacher with the lowest professional qualifications must not be below the amount that is equal to two minimum monthly salaries.
ولا يقل أدنى مرتب لمعلم لديه أدنى مؤهلات مهنية عن مبلغ يعادل مرتب شهرين من الأجر الأدنى.

I really need a tutor for Intro to Astronomy.
أَحتاجُ حقاً لمعلم لمادة مقدمة إلى عِلمِ الفلك.

There is always something more to learn, even for a master.
هناك دائما الكثير لتعلمه حتى لو كان بالنسبة لمعلم

Each one a portrait of a great teacher, told by Hollywood.
كل واحدة هي لوحة لمعلم رائع تخبرك بها هوليوود

I will go and hand this to Homeroom teacher. Just hang around until then.
سأذهب لتسليم هذا لمعلم الفصل فقط تمشّى بالانحاء حتى أفعل ذلك

We went all the day back to his kindergarten teacher, his college buddies, fraternity brothers.
ذهبنا كل يوم لمعلم رياض الأطفال رفاق كليته، وأشقائه

Love has no ethics and it has no teacher.
الحب ليس به أخلاق، و لا يحتاج لمعلم.

Mention Jesus... - ...to your teacher, you get a warning.
و لكن إذا ذكرت المسيح لمعلم العلوم تحصل على تحذير كتابي

Do you remember that time she got us lost in the woods looking for firewood and tried to get us to bond over our hatred of our history teacher?
فى الغابه بحثاً عن الحطب و حاولت ان تجعلنا نتقارب من خلال كراهيتنا لمعلم التاريخ ؟

If someone did a really bad thing to one teacher, and then did the same bad thing to another teacher to get the first teacher her job back, would it be okay?
لو شخص ما قام بفعل سيئ جداً لمعلمة واحدة ومن ثم قام بفعل سيئ آخر لمعلم آخر ليرجع للمعلمة الأولى وظيفتها هل لا بأس بذلك؟

And what kind of wuss needs a teacher to protect him, anyways?
وأيّ نوع من الضُعفاء يحتاج لمعلم لحمايته على أيّ حال؟

So, how does a history teacher hack into our security grid?
إذن، كيف لمعلم تاريخ أن يقرصن على شبكتنا الأمنية؟

And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference.
وأريد أن أخص فرد مننا والذي أظهر أنه بالعمل الجاد والتفاني, يمكن لمعلم واحد أن يصنع الإختلاف.

One of her students is in trouble, and she sends another teacher to do her dirty work.
احد طلابها في مشكلة وهي ترسله لمعلم آخر ليقوم بعملها القذر

I can't have this not happen. I need a teacher.
لا يمكنني القول ان هذا لم يحدث فقط انني بحاجة لمعلم

Yeah, for a creative writing teacher, he's not very creative.
أجل، بالنسبه لمعلم كتابه مبدع ليس مبدع جداً

He doesn't need a tutor, he needs Ritalin and a babysitter.
لا يحتاج لمعلم يحتاج لـ(سهاية) و جليسة أطفال

PRIVATE SAT TEST tutor NEEDED HIGH SCHOOL STUDENT IN NEED OF SAT TEST PREP! CALL TRISTAN CHACONES
"بحاجة لمعلم/ اتصل بـ(تريستان شاكونس)"

I don't need a tutor.
-لا أحتاج لمعلم

In the meantime, make it very, very clear to our dive master that I'm holding his girlfriend's life in the palm of my hand.
وفي الوقت نفسه إجعل الأمر واضح جداً بالنسبة لمعلم الغوص الخاص بنا