"لمعهد مونتيري" - Traduction Arabe en Anglais

• the Monterey Institute

It also wishes to express appreciation to the Monterey Institute for International Affairs for hosting the second session of the Group.
ويود أيضا، أن يعرب عن تقديره لمعهد مونتيري للشؤون الدولية لاستضافته الدورة الثانية للفريق.

26. In cooperation with the Monterey Institute of International Studies Centre for Non-proliferation Studies, UNIDIR is continuing a research programme begun in 2001 to study the role of regional bodies in implementing global treaties.
26 - ويواصل المعهد، بالتعاون مع مركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، تنفيذ برنامج بحثي بدأ في عام 2001 لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.

Prior to his current appointment, Ambassador Dhanapala was Diplomat—in—Residence at the Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies in California.
فقبل تعيينه في منصبه الجديد، كان دبلوماسياً مقيما بمركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية في كاليفورنيا.

28. In cooperation with the Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies, UNIDIR began a research programme in 2001-2002 to study the role of regional bodies in implementing global treaties.
28 - بدأ المعهد، في الفترة 2001-2002، بالتعاون مع مركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، برنامجا بحثيا من أجل دراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.

28. In cooperation with the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies, UNIDIR is continuing a research programme begun in 2001 to study the role of regional bodies in implementing global treaties.
28 - وبالتعاون مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، يواصل المعهد برنامجا للبحوث بدأه في عام 2001 لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.

On 16 and 17 October 2007, Canada participated in a workshop on implementation of resolution 1540 (2004) in the Kyrgyz Republic held in Bishkek and organized by the Monterey Institute of International Studies Centre for NonProliferation Studies.
وفي 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، شاركت كندا في حلقة عمل بشأن تنفيذ القرار عقدها في بيشكيك، قيرغيزستان، مركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

199 Information for this section of the report has been gathered mainly from a report of the Monterey Institute of International Studies on the Russian Floating Nuclear Reactors, published on 24 June 2002, and available at http://cns.miis.edu/pubs/week/020624.
(199) استقيت المعلومات اللازمة لهذا الفرع من التقرير أساسا من تقرير لمعهد مونتيري للدراسات الدولية المتعلقة بالمفاعلات النووية العائمة الروسية، صدر في 24 حزيران/ يونيه 2002، ومتاح في العنوان التالي على الإنترنت http://cns.miis.edu/pubs/week/020624.

17. In 2005, fellows took part in a two-day seminar organized by the Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies on various aspects of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, on measures to respond to emerging proliferation threats and on nuclear terrorism.
17 - وفي عام 2005، اشترك الزملاء في حلقة دراسية لمدة يومين نظمها مركز دراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية بشأن مختلف جوانب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فيما يتعلق بتدابير الاستجابة لأخطار الانتشار والإرهاب النووي الناشئة.

25. In cooperation with the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies, UNIDIR is continuing a research programme, initiated in 2001, to study the role of regional bodies in implementing global treaties.
25 - ويواصل معهد الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، بالتعاون مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، برنامجا بحثيا، كان ق بدأه في عام 2001، لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.

13. The Netherlands provided financial support to think tanks like Wilton Park and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies, in organizing their Non-Proliferation Treaty workshops that bring participants together in the run-up to the Preparatory Committees of this review cycle.
13 - وقد قدمت هولندا الدعم المالي إلى عدد من مجامع الفكر، مثل ويلتون بارك ومركز جيمس مارتن التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، في تنظيم حلقات العمل التي تعقدها في موضوع عدم الانتشار والتي يجتمع فيها المشاركون في المرحلة المفضية إلى اجتماعات اللجان التحضيرية لهذه الدورة الاستعراضية.

I. James Martin Center for Non-Proliferation Studies 44. The graduate students of the James Martin Center for Non-proliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies pursue a two-year degree programme that combines formal in-class course work through the Institute with on-the-job training at the Center and internships at international organizations with non-proliferation and disarmament responsibilities.
44 - يتابع طلاب مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية دراساتهم العليا في إطار برنامج دراسي مدته سنتان للحصول على درجة علمية، ويجمع البرنامج بين الدورات الدراسية النظامية في الفصل الدراسي بالمعهد وبين التدريب أثناء العمل في المركز، وفرص التدريب الداخلي لدى المنظمات الدولية التي تضطلع بمسؤوليات في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح.