"لمقابلتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to meet you
• to see you
• meeting you
• for meeting
• to meeting

This is such an honor, such a pleasure to meet you.
ياله من شرف، ياله من أمرٍ رائع لمقابلتكِ.

I can't tell you what a pleasure it is to meet you.
لا أستطيع إخباركِ كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

You know, I was always excited to meet you.
أتعلمين ، لقد كنتُ متحمسًا دائمًا لمقابلتكِ

Diana can't wait to see you, but her schedule is really full.
ديانا لا تستطيع الإنتظار لمقابلتكِ , لكن جدولها مليء حقاً

I've been looking forward to meeting you.
لقد كنت أتطلع قدماً لمقابلتكِ.

- Thanks for meeting me.
شكرًا لمقابلتكِ لي - بل شكرًا لك -

- dear, so good to meet you - my pleasure
ـ عزيزتي ، سعيد جداً لمقابلتكِ. ـ شكراً.

Oh, God, you have no idea how happy I am to meet you.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Yeah, I mean because a lot of people are very excited to meet you.
أعني لأن الكثير من الناس متحمسون جداً لمقابلتكِ

All she could talk about before she left was how excited she was to meet you.
كل ما يمكنها التحدّث عنه قبل ان تُغادر كان كم أنها مُتشوِّقة لمقابلتكِ

Pleased to meet you, Jessica. Oh. That was a very convincing job interview.
سعيد لمقابلتكِ , جيسيكا كانت تلك مقابلة وظيفة مقنعة جدا

Well, I just couldn't wait to meet you... the girl that bagged the elephant.
حسنا، لم أستطع الانتظار لمقابلتكِ... الفتاة التي اصطادت الفيل.

This is the only way to meet you.
هذه هى الطريقة الوحيدة لمقابلتكِ.

I had a great desire to meet you.
. لقد كانت لدي الرغبة الشديدة لمقابلتكِ

- Nice to meet you, Miss Marple. - Dr Quimper.
"سررت لمقابلتكِ آنسة "ماربل - "دكتور "كويمبر -

So glad to meet you again.
مسرورٌ للغاية لمقابلتكِ ثانيةً.

Pleased to meet you. So where's the photographer?
سررت لمقابلتكِ إذاً، أين المصوّر؟

I know a gentleman who's very anxious to see you again.
أعرف شخصاً طيباً متوقٌ جداً لمقابلتكِ مجدداً

Well, I'm planning to see you for a few moments at the altar.
حسنٌ، أخطط لمقابلتكِ لبعض الوقت بالمذبح.

I came to see you again. But it looks like I won't be able to.
أتيت لمقابلتكِ مرة . لكن كان هناك سوء تفاهم

I'll put these books in the car. Pleasure meeting you, Bree.
سوف أضع هذه الكتب في السيارة (سررت لمقابلتكِ يا (بري

- Thank you for meeting us here. Cigarette?
-شكراً لكِ لمقابلتكِ لنا هنـا، سيجارة؟