"لمقاتلة" - Traduction Arabe en Anglais

• to fight
• to combat

We're not being paid to fight cops. Let's go.
نحن لا يدقع لنا لمقاتلة الشرطة هيا لنذهب

- Listen, pal, I had to fight off 2 badger-moles, 6 wolf-bats, and 18 hog-monkeys to get these guys.
, أصغي ياصاح , اضطررت لمقاتلة خلدين غرير و6 خفافيش الذئب و18 قرد خنزير لأمسك بهؤلاء الأشخاص

A moderate Islamist group, Ahlu Sunnah, was formed in some areas to fight Al-Shabaab.
وتشكلت مجموعة إسلامية معتدلة هي أهل السنة في بعض المناطق لمقاتلة حركة الشباب.

This reserve force is said to have been mobilized to fight the Huthis in the past, and to have participated in recent demonstrations in support of President Saleh.
ويُقال إن هذه القوة الاحتياطية قد عُبّئت لمقاتلة الحوثيين في الماضي وإنها شاركت في المظاهرات الأخيرة دعماً للرئيس صالح.

Which means the best way to fight a Navy SEAL in the water is to force yourself to be as calm as they are.
وهو مايعني انه افضل طريقه لمقاتلة عميل بحريه , في الماء ان تجرب نفسك ان تكون هادئ كما هو

I mean, whoever thought that we'd need extra servers... to fight censorship attacks from the bastion of free speech.
أعني من فكر بأننا نحتاج مخدم إضافي لمقاتلة الهجمات من الخطاب الحر

Besides, you're in no shape to fight these guys alone.
بالأظافة , أنت لست في وضع جيد لمقاتلة هؤلاء الرجل لوحدك

I didn't know he would go to fight the Englishman.
لم أعلم أنه سيذهب لمقاتلة الرجل الإنكليزي

There'd be a better way to fight this war if we hadn't closed the system.
سيكون هناك طريقة أفضل لمقاتلة هذه الحرب أن لم نقفل النظام

We were forced to use a weapon that was built to fight armies.
لقد جُبرنا لإستخدام سلاح صنع لمقاتلة الجيوش.

Ready to fight the powers that be.
جاهزة لمقاتلة القوى المتواجدة والمجموعة الثانية..

But if one of them tries to use it on us... you don't have to fight that guy.
ولكن ان حاول احدهم مقاتلتنا انت لست مضطر لمقاتلة هذا الرجل

You're either preparing to fight Pacquiao or you're having one heck of a bad day.
اما انك تتحضر لمقاتلة باكياو او انك تمر بيوم سيء

You led our parents to the same ferry boat to fight the witch hunters. You left them to die.
قد آبائنا إلي نفس السفينة لمقاتلة صائدو السحرة، تركتهم يموتوا.

Imagine you are healthy and strong, and you are ready to fight your enemy-- cancer.
تخيلي انك بعافية وقوية وانت جاهزة لمقاتلة عدوك السرطان

That would basically mean you didn't have the qualifications to fight against that one-horned monster. What do you say?
هذا يعني ببساطة أنه لن تكون لديك المؤهلات لمقاتلة تلك الوحش ذو القرن

I wish to know what means you possess to fight this scourge.
أرغب بأن أعلم ماهي الوسائل التي تمتلكها لمقاتلة هذا الوباء

We wouldn't be enough to fight one of their patrols.
لن يكون عددنا كافياً لمقاتلة إحدى حُرّاسهم

Your skills will be of great help for me to fight the likes of him.
مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة لي لمقاتلة أمثاله.

Puntland and Galmudug also suffered from crime that, in Puntland, was partly linked to undisciplined troops brought in to fight the insurgents.
وعانت بونتلاند وغالمودوغ أيضا من الجريمة التي ارتبط ارتكابها جزئيا، في بونتلاند، بجنود غير منضبطين أوتي بهم لمقاتلة المتمردين.

All we need are some fly swatters to combat this alien menace.
كل ما نحتاجة ذبابة شرسة لمقاتلة هذا المخلوق الفضائي الخطر