"لمقر بعثة الانتشار السريع" - Traduction Arabe en Anglais

• Rapidly Deployable Mission Headquarters
• for RDMHQ

Sub-fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters
الصندوق الفرعي لمقر بعثة الانتشار السريع

Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters
الصندوق الاستئماني لمقر بعثة الانتشار السريع

Her delegation was surprised that the Secretariat was proposing the establishment of eight new posts for RDMHQ, since from the outset its activities were to have been financed by voluntary contributions.
وأعربت عن اندهاش وفدها من اقتراح اﻷمانة العامة إنشاء ثماني وظائف جديدة لمقر بعثة الانتشار السريع إذ كان من المقرر منذ البداية تمويل أنشطتها عن طريق التبرعات.

Trust Fund for Rapidly Deployable Mission Headquarters
الصندوق الاستئماني لمقر بعثة الانتشار السريع

Moreover, Japan would like the Advisory Committee to confirm that 4 of the 34 temporary posts in question would be reserved for the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
وعلاوة على ذلك، تود اليابان من اللجنة الاستشارية أن تؤكد أن ٤ وظائف من أصل الوظائف المؤقتة اﻟ ٣٤ قيد البحث سيحتفظ بها لمقر بعثة الانتشار السريع.

Recalling that the Organization was not in a position to deploy Headquarters personnel to the theatre of operations, she considered that complete staffing of the Rapidly Deployable Mission Headquarters (RDMHQ) without delay was a priority and was vital for the credibility of the concept of United Nations peacekeeping.
وفي معرض تذكيرها بأن منظمة الأمم المتحدة ليست في موقف يسمح لها بنشر موظفي المقر في مسرح العمليات، اعتبرت أن التزويد الكامل لمقر بعثة الانتشار السريع بالموظفين دون تأخير يعد أولوية وأمرا حيويا بالنسبة لمصداقية مفهوم عمليات الأمم المتحدة لحفظ للسلام.

4. For the reasons explained in paragraphs 5 to 12 below, eight posts (one P-5, six P-4 and one P-3) for the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) are requested for the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
٤ - لﻷسباب المبينة في الفقرات من ٥ إلى ١٢ أدناه مطلوب ٨ وظائف )١ ف-٥ و ٦ ف-٤ و ١ ف-٣( في إدارة عمليات حفظ السلام لمقر بعثة الانتشار السريع.

Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters (RJA)
الصندوق الاستئماني لمقر بعثة الانتشار السريع )RJA(

22. Endorses the recommendation contained in paragraph 24 of the report of the Advisory Committee3 that the six additional posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters be accommodated through redeployment within the existing support account establishment throughout the Secretariat;
٢٢ - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة ٢٤ من تقرير اللجنة الاستشارية)٣( بشغل الوظائف الست اﻹضافية لمقر بعثة الانتشار السريع عن طريق النقل من داخل الملاك القائم لحساب الدعم على صعيد اﻷمانة العامة بأسرها؛

a The General Assembly, in its resolution 53/12 B, endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the six additional posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters (1 P-5, 4 P-4 and 1 P-3) should be accommodated through redeployment within the existing support account establishment.
)أ( أيدت الجمعية العامة، في قرارها ٣٥/٢١ باء، توصية اللجنة الاستشارية بشغل الوظائف الست اﻹضافية لمقر بعثة الانتشار السريع )١ ف - ٥، و ٤ ف - ٤، و ١ ف - ٣( عن طريق النقل من داخل الملاك القائم لحساب الدعم.

49. Since the normal vacancy rate on posts funded from the support account was 7 to 8 per cent, the Committee had hoped that the Secretariat could have found it feasible to redeploy six posts for RDMHQ.
49 - أضاف قائلا إنه ما دام معدل الشغور العادي في الوظائف الممولة من حساب الدعم يتراوح بين 7 و 8 في المائة، فإن اللجنة تُعرب عن أملها في أن تتمكن الأمانة العامة من نقل ست وظائف لمقر بعثة الانتشار السريع.