"لمكافحة أسوأ أشكال" - Traduction Arabe en Anglais

• to combat the worst forms
• against the worst forms
• to fight the worst forms
• Worst Forms of Child

With the support of its development partners, the Government was implementing a pilot project to combat the worst forms of child labour in a number of sectors.
وبدعم من شركاء الحكومة في التنمية، فإنها تنفذ مشروعاً رائداً لمكافحة أسوأ أشكال عمل الطفل في عدد من القطاعات.

It noted the UPR recommendations and remained concerned by the absence of a coordinated strategy and a specific budget to combat the worst forms of child labour.
وأحاط علماً بتوصيات الاستعراض الدوري الشامل ولا يزال القلق يساوره إزاء انعدام استراتيجية منسقة وميزانية مكرسة لمكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال.

In addition, over the last 15 years, the United States had provided funds to combat the worst forms of child labour throughout the world, offering relevant education and training opportunities to young people rescued from exploitation.
وأضافت أنه على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية وفرت الولايات المتحدة الأموال اللازمة لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال في جميع أنحاء العالم ووفرت الفرص التعليمية والتدريبية المناسبة للشباب الذين تم إنقاذهم من الاستغلال.

134.103 Continue the actions aimed at duly implementing the Action Plan to fight against the recruitment and use of children and other serious violations of the rights of the child by the armed forces and security services of 2012, and of the National Action Plan against the worst forms of child labour of 2011 (Ecuador);
134-103 مواصلة الإجراءات الرامية إلى تنفيذ خطة عمل عام 2012 لمكافحة تجنيد الأطفال واستخدامهم، ومكافحة الانتهاكات الأخرى الخطيرة لحقوق الطفل على يد القوات المسلحة وقوات الأمن، وتنفيذ خطة العمل الوطنية لعام 2011 لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال وفق الأصول المرعية (إكوادور)؛

101.69 Develop and implement a comprehensive national strategy to fight the worst forms of corporal punishment of children (Belarus);
101-69- وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية شاملة لمكافحة أسوأ أشكال العقاب البدني للأطفال (بيلاروس)؛

A draft national action plan to combat the worst forms of child labour, for the period 2011 to 2015, would be adopted shortly.
وسيعتمد قريباً مشروع خطة عمل وطنية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال للفترة 2011-2015.

Presidential Decree No. 59/2002, on the National Action Plan to combat the worst forms of Child Labor;
- المرسوم الرئاسي رقم 59/2002 المتعلق بخطة العمل الوطنية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال؛

France has also pledged to spare no effort to combat the worst forms of exploitation and violence against children, such as the enlistment of children in armed conflicts, sexual violence against children or pornography involving children.
وتعهدت فرنسا أيضا بألا تألو جهدا لمكافحة أسوأ أشكال استغلال الأطفال والعنف ضدهم، كتجنيد الأطفال في الصراعات المسلحة، أو العنف الجنسي ضد الأطفال أو المطبوعات الإباحية المتعلقة بالأطفال.

41. In a determined effort to combat the worst forms of child labour, in 2002 the State Secretariat for Labour had initiated the second phase of the programme on the elimination of child labour.
41 - ومضى قائلا إنه في إطار جهد يتسم بالتصميم لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال، بدأت وزارة العمل في عام 2002 بتنفيذ المرحلة الثانية ضمن برنامج يتعلق بالقضاء على تشغيل الأطفال.

76. Since the special session, eight more countries have developed time-bound plans to combat the worst forms of child labour, making a total of 11 countries.
76 - ومنذ انعقاد الدورة الاستثنائية، وضعت ثمانية بلدان أخرى خططا مقرونة بأطر زمنية لمكافحة أسوأ أشكال تشغيل الأطفال، فارتفع بذلك مجموع هذه البلدان إلى 11.

(b) The adoption of the National Action Plan to combat the worst forms of Child Labour, in June 2012;
(ب) اعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال في حزيران/ يونيه 2012؛

Measures had also been taken to implement a national plan to combat the worst forms of child labour and combat the exploitation of children, in particular by setting up a database to combat against trafficking in persons and by cooperation between police departments of member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) or in the framework of the Bali Process.
واتخذت أيضا تدابير بغية تنفيذ الخطة الوطنية لمكافحة أسوأ أشكال تشغيل الأطفال ومكافحة استغلال الأطفال، وذلك بفضل إنشاء قاعدة بيانات بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص والتعاون في ما بين دوائر شرطة الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وفي إطار عملية بالي بصورة خاصة.

453. While welcoming the measures taken by the State party to combat the worst forms of child labour, the Committee is deeply concerned at the high number of children between the age of 5 and 15 working in the State party.
453- ترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال، لكنها تشعر بقلق بالغ إزاء العدد المرتفع للأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين 5 و15 سنة الذين يعملون في الدولة الطرف.

46. The ILO Committee of Experts firmly requested that the Government ensure that the National Committee to combat the worst forms of Child Labour was operational and that it formulated the national strategy on the abolition of child labour.
46- وطلبت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية بحزم من الحكومة ضمان تشغيل اللجنة الوطنية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال وتكليفها بوضع استراتيجية وطنية لإلغاء عمل الأطفال(83).

From 13 to 17 December 2010, the Special Rapporteur conducted a mission to Romania (see A/HRC/18/30/Add.1) to examine the effectiveness of Romanian policies, laws and specific programmes to combat the worst forms of child labour.
2- في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى رومانيا (انظر A/HRC/18/30/Add.1) لبحث فعالية السياسات والقوانين والبرامج المحددة في رومانيا لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال.

23. The Committee notes with concern that human trafficking is still practised in the State party and regrets the lack of specific information on the extent of the problem, on the implementation and results of the national plan of action for 2012 - 2015 to combat the worst forms of child labour, trafficking and exploitation, and on prosecutions and convictions of traffickers.
23- تلاحظ اللجنة بقلق أن الاتجار بالأشخاص لا يزال موجودا في الدولة الطرف وتعرب عن أسفها لعدم وجود معلومات دقيقة عن مدى انتشار هذه الظاهرة وعن تنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال والاتجار بهم واستغلالهم للفترة 2012-2015 ونتائجها، وكذا عن الملاحقات القضائية التي تمت ضد مرتكبي الاتجار والأحكام التي صدرت في حقهم.

81. (i) A National Children's Forum was established in June 2012; (ii) Burundi's sectoral plans and policies incorporate the principle of respecting the views of the child, and this is effectively implemented, as in the National Policy for Orphans and other Vulnerable Children and its national plan of action and the national action plan against the worst forms of labour 2010 - 2015.
81- `1` أنشئ منتدى وطني للأطفال منذ حزيران/يونيه 2012؛ `2` يكرس مبدأ مراعاة رأي الطفل ويطبّق بشكل فعلي في السياسات والخطط القطاعية المعمول بها في بوروندي. وهذا هو الحال في السياسة الوطنية للأيتام وغيرهم من الأطفال الضعفاء وخطة العمل الوطنية الخاصة بها وخطة العمل الوطنية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال للفترة 2010-2015.

110.69 Continue efforts to implement the Second National Comprehensive Action Plan to fight the worst forms of child labour, exploitation and trafficking of children for the period 2012-2015 (Algeria);
110-69- مواصلة الجهود لتنفيذ الخطة الوطنية الشاملة الثانية لمكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال واستغلالهم والاتجار بهم للفترة 2012-2015 (الجزائر)؛