"لمكان أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• a better place
• someplace better

I'm sure... he found his way to a better place.
.. أنا متأكِدة بأنه عثر على طريقه لمكان أفضل

If it's tipped over, it means their soul has gone on to a better place, okay?
وإنْ كانت مقلوبة فهذا يعني أنّ روحه مضت لمكان أفضل فهمتِ؟

But if we don't figure out something soon, we're going to need to find a better place to keep him.
لكن لو لم نجد شيئاً لصالحنا قريباً، فسوف نحتاج لمكان أفضل لنبقيه فيه.

a, uh, thoughtful, fact-based debate uh, that would then lead us to a better place.
حوار فعّال مبني على الحقائق يقودنا فيما بعد لمكان أفضل.

The only good thing about airports is leaving them for someplace better.
الشيء الجيد الوحيد حول المطارات هو تركهم لمكان أفضل

You forced change. And frankly, you brought me to a better place.
أنتِ أرغمتني على التغير ، وبصراحة فقد جلبتني لمكان أفضل

Yes, but he's going to a better place where he won't get beat up...
نعم, لكنه ذاهب لمكان أفضل حيث لن يتعرض للضرب كثيراً

As long as you believe I'm going to a better place, dying ain't so bad.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

It's, um... pretty damn sad... but he's going on to a better place, right?
.. إنه .. أمر حزين للغاية لكنه رحل لمكان أفضل ، صحيح ؟

No, no, no, no, no, no! I'm just thinking we could send you to a better place. You know, a place where they could really take care of you.
كلا ، أرى بإمكاننا إرسالكما لمكان أفضل حيث ستلقيان عناية فائقة

Me, I like to think she's moving off to a better place.
أنا ، أحب أن أعتقد أنها قد ذهبت لمكان أفضل

Be strong, Marge. I'm sure he's gone to a better place.
كوني قوية يامارج أنا متأكد أنه ذهب لمكان أفضل

I'm actually thinking of moving to a better place now that I don't need to be so close to...
في الواقع أفكر بالانتقال لمكان أفضل حيث لا أكون قريبة من...

Give me Drew, you can write your own ticket to a better place.
أحضره لي و ستكتب تذكرتك لمكان أفضل

"I am sorry to tell you that my stepmother, Lady Crawley, has gone to a better place."
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل

I still know you're going to a better place.
لازلت أعلم أنك ستذهب لمكان أفضل

I know what happened. He's moved on to a better place.
أعلم ما الذي حدث . لقد ذهب لمكان أفضل

Oh, I'm sure she's gone to a better place.
أنا واثقة أنها ذاهبة لمكان أفضل

You don't have to die to get to a better place, man.
لا يتوجب عليك الموت لتذهب لمكان أفضل

They said my baby can pass on to a better place.
قالوا بأن طفلتي رحلتْ لمكان أفضل.

Hopefully, on our way to someplace better.
على أمل الذهاب لمكان أفضل.