"لمكان اخر" - Traduction Arabe en Anglais

• somewhere else
• elsewhere
• someplace else

If he moved her somewhere else because he knew about the poisoning plan, then aren't we in trouble?
اذا ارسلها لمكان اخر لانه عرف بشأن خطه التسمم اذن السنا بمشكلة؟

So he abducted her, took her somewhere else, and then brought her all the way back to dump her body in front of her apartment building.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

Since I told Tachibana I wouldn't watch, let's go somewhere else for now. Okay.
بما اني اخبرت تاتشيبانا اني لن اشاهد لذا لنذهب لمكان اخر الان حسنا ؟

That's all I need... for the miners to rethink their arrangements with us and take their ore elsewhere.
هذا كل ما أحتاج... عمال المناجم إلى إعادة التفكير ترتيبات معنا ليأخذوا المعدن الخام لمكان اخر

You don't like it, go someplace else, Rizzoli.
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي

"This is ridiculous, I'm not having my soldiers being "responsible for starting World War III, "let's push off somewhere else.
انا لا اريد ان يكون جنودي دعونا نذهب لمكان اخر.

Seems everything I did was calculated to get me somewhere else.
يبدوا ان كل شئ فعلته كان محسوبا ان يأخذني لمكان اخر

Maybe your daughter did come with us but she went somewhere else.
ربما إبنتك لن تاتي معنا ولكنها ذهبت لمكان اخر

Hey, we're talking lf you want to beat each other up, go somewhere else
اننا نتكلم اذا رغبتم بالعراك فاذهبوا لمكان اخر

Now, you can, uh, refile it in federal court, you know, take it somewhere else.
و يمكنك أن تتقدم بها في المحكمة الفيدرالية خذها لمكان اخر

"Every exit is but an entrance to somewhere else."
يقول : ان كل مخرج من مكان هو مدخل لمكان اخر

I can send the patrols somewhere else.
استطيع ارسال الدوريات لمكان اخر

You need to bring your business somewhere else.
انت تحتاج لاحضار عملك لمكان اخر

Go somewhere else.
.اذهب لمكان اخر

We have somewhere else to go.
نحن ذاهبان لمكان اخر

I'll go somewhere else and get married.
سنذهب لمكان اخر ونتزوج

Your eyes are already looking off somewhere else.
ان عيناك تنظر لمكان اخر حقا

Well, it's up to you. If you wanna go elsewhere...
حسنا انه امر عائد اليك اذا أردت الذهاب لمكان اخر

I let them roll their overages into the next order and if I don't, they'll go elsewhere.
لذا اترك القروض التي فوق المعدل الى الطلب القادم وان لم افعل ذلك سيذهبون لمكان اخر.

I think your path should take you elsewhere, perhaps to one of those ladies not so burdened down with clothing.
اعتقد ان طريقك يجب ان يأخذك لمكان اخر ربما لواحدة من هؤلاء السيدات الغير مثقلات بالملابس

- Hey! Take it someplace else, ladies.
اذهبوا لمكان اخر ايتها السيدات