"لمكتب الأخلاقيات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ethics Office
• EO
• of ethics office
• Ethics Officer

Following a recent recruitment process, a head of the Ethics Office has been appointed.
وعقب عملية توظيف جرت مؤخرا، عين رئيس لمكتب الأخلاقيات.

On examination, 8 of these were outside the direct mandate of the Ethics Office.
واتضح من فحص هذه الطلبات أن ثمانية منها تقع خارج إطار الولاية المباشرة لمكتب الأخلاقيات.

Proposed staffing of the Ethics Office for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ملاك الوظائف المقترح لمكتب الأخلاقيات للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

The expected outcome of this exercise is expert guidance on the continued security and safety of the data available to the Ethics Office.
ومن المتوقع أن تسفر هذه العملية عن إرشادات متخصصة بشأن استمرار أمن البيانات المتيسرة لمكتب الأخلاقيات وسلامتها.

Dedicated EO public website developed.
جرى استحداث موقع شبكي عام مخصص لمكتب الأخلاقيات.

It remains a fundamental goal of the Ethics Office to increase staff acceptance and understanding of the programme.
ويبقى الهدف الأساسي لمكتب الأخلاقيات زيادة قبول الموظفين وتفهمهم للبرنامج.

The Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the Ethics Office.
وتعتبر اللجنة ذلك شرطا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.

Pending the completion of the investigation, the Ethics Office may recommend appropriate measures to safeguard the interests of the complainant.
وريثما ينتهي التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي باتخاذ تدابير مناسبة لصون مصالح المشتكي.

If the Ethics Office finds a prima facie case of retaliation, then it refers the matter to OIOS.
وإذا تبيّن لمكتب الأخلاقيات وجود دعوى انتقام ظاهرة الوجاهة، فإنه يحيل المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In 2006, for example, one staff member of the Division was seconded to the Ethics Office for almost 10 months.
وفي 2006، على سبيل المثال، أعير موظف من الشعبة لمكتب الأخلاقيات لمدة 10 أشهر تقريبا.

However, a comprehensive review of the Ethics Office would be submitted to the General Assembly at its sixty-second session.
واستدركت فقالت إن استعراضاً شاملاً لمكتب الأخلاقيات سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The Committee recommends acceptance of the resources proposed for the Ethics Office.
وتوصي اللجنة بقبول الموارد المقترحة لمكتب الأخلاقيات.

The Advisory Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the Ethics Office.
وتعتبر اللجنة الاستشارية ذلك أمرا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.

the Ethics Office should refer such cases to OIOS for investigation.
وينبغـي لمكتب الأخلاقيات أن يُحيل هذه الحالات إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق فيها؛

At the time of writing, the proposed terms of reference of the Ethics Office are under consultation with staff representatives.
والتشاور جار مع ممثلي الموظفين حول الاختصاصات المقترحة لمكتب الأخلاقيات وقت كتابة هذا التقرير.

The Committee agrees that the Ethics Office has an appropriate role to play in offering independent ethics advice in this regard.
وتوافق اللجنة على أن لمكتب الأخلاقيات دورا مناسبا في عرض مشورة أخلاقية مستقلة في هذا الصدد.

A new website was also created for the Ethics Office.
كما تم إنشاء موقع شبكي جديد لمكتب الأخلاقيات.

Pending completion of investigation, EO may recommend SG take measures to safeguard interests of complainant.
وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي الأمين العام باتخاذ تدابير لضمان مصالح صاحب الشكوى.

Pending completion of investigation, EO may recommend Administrator take measures to safeguard interests of complainant.
وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي مدير البرنامج باتخاذ تدابير لضمان مصالح صاحب الشكوى.

No separate head of ethics office.
لا يوجد رئيس مستقل لمكتب الأخلاقيات.

The disclosures are securely maintained and, to date, only the Ethics Officer has had access to the content.
وتُحفظ الإقرارات في مكان آمن ولا تتاح سوى لمكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول إليها حتى الآن.