"لمكتب الأمين العام المساعد" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office of the Assistant Secretary-General
• Office of the Assistant Secretary-General for
• the Office of the ASG

He/she is responsible for the overall management of the Office of the Assistant Secretary-General.
ويتولى هذا الموظف مسؤولية الإدارة الشاملة لمكتب الأمين العام المساعد.

The Advisory Committee is of the view that the workload associated with the various planning processes for peacekeeping operations should be accommodated within the existing capacity of the Office of the Assistant Secretary-General.
وترى اللجنة الاستشارية أن حجم العمل المرتبط بمختلف عمليات التخطيط لعمليات حفظ السلام ينبغي استيعابه ضمن القدرات الحالية لمكتب الأمين العام المساعد.

4.1 The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management are as follows:
4-1 تتمثل المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية فيما يلي:

The core functions of the Office of the ASG are as follows:
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد:

471. The current staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
471 - يشمل الملاك الوظيفي الحالي لمكتب الأمين العام المساعد وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، مموّلة من حساب الدعم.

The Committee recommends approval of the proposed staffing of the Office of the Assistant Secretary-General for Integrated Support Services, which should be attached administratively to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support to form a unified management cell in the Department.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة المقترحة لمكتب الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل، التي ينبغي أن تلحق إداريا بمكتب وكيل الأمين العام للدعم المتكامل لتشكل خلية إدارية موحدة في الإدارة.

310. These two posts are required to strengthen the management capacity of the Office of the Assistant Secretary-General by providing direct support in the exercise of their functions in respect of the overall administration of the Office.
310 - طُلب إنشاء هاتين الوظيفتين بهدف تعزيز القدرات الإدارية لمكتب الأمين العام المساعد عن طريق الدعم المباشر الذي يقدمه هذان الموظفان في ممارسة مهامهما المتعلقة بإدارة مجمل شؤون المكتب.

453. The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
453 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأمين العام المساعد من وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة المموّلة من حساب الدعم.

The Unit has contributed in delivering the core functions of the Office of the Assistant Secretary-General to provide advice on and facilitate the implementation of key policies, including the integrated mission planning process, and ensuring that related technical guidance and training capacity are provided.
وأسهمت هذه الوحدة في تنفيذ المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد والمتمثلة في تقديم المشورة بشأن السياسات الرئيسية وتيسير تنفيذها، بما في ذلك عمليات التخطيط المتكامل للبعثات، وكفالة توفير ما يتصل بها من توجيه تقني وقدرات تدريبية.

Annex IV Office of Operations: renaming of the Integrated Mission Planning Process Unit of the Office of the Assistant Secretary-General as the Integrated Assessment and Planning Unit
مكتب العمليات: تغيير اسم وحدة عمليات التخطيط المتكامل للبعثات، التابعة لمكتب الأمين العام المساعد ليصبح " وحدة التقييم والتخطيط المتكاملين "

155. The incumbent will assist in the overall administration of the Office of the Assistant Secretary-General by providing substantive and administrative support in managing his or her priorities and will coordinate and monitor multiple and diverse activities and work processes to ensure that management directives and decisions are properly carried out and products delivered in a timely manner.
155 - سيقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة في الإدارة العامة لمكتب الأمين العام المساعد بتوفير الدعم الفني والإداري في إدارة أولوياته ؛ وتنسيق ورصد العديد من الأنشطة وإجراءات العمل المختلفة لضمان التطبيق السليم لتوجيهات وقرارات الإدارة وإنجاز المهام في حينها.

453. The variance of $51,000 is owing to the fact that funds approved for consultants in 2006/07 for the entire Office of Mission Support ($221,000) were approved at the overall level and allotted to the Office of the Assistant Secretary-General for central management.
453 - ويرجع الفرق الذي يبلغ 000 51 دولار إلى أن الأموال المعتمدة للخبراء الاستشاريين في الفترة 2006-2007 لمكتب دعم البعثات بأسره (000 221 دولار) قد اعتُمدت على المستوى العام وخصصت لمكتب الأمين العام المساعد لشؤون الإدارة المركزية.

455. In the Office of the Assistant Secretary-General, an amount of $63,800 is requested for travel activities in relation to political consultation with Member States and other external partners and for travel to peacekeeping missions to conduct reviews of support challenges.
455 - ويُطلب مبلغ 800 63 دولار لمكتب الأمين العام المساعد لأنشطة السفر فيما يتعلق بالمشاورات السياسية مع الدول الأعضاء وغيرها من الشركاء الخارجيين وللسفر إلى بعثات حفظ السلام لإجراء استعراضات للتحديات المتعلقة بالدعم.

452. The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position of Administrative Officer (P-3) funded from the support account.
٤٥٢ - يتألّف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأمين العام المساعد من منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف إداري (ف-3) مموّلة من حساب الدعم.

Reassignment of one post (P-4 Logistics Support Officer) from the Integrated Operational Team of the Office of the Assistant Secretary-General to perform the functions of Mission Support Officer (P-4) in the Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel
إعادة ندب وظيفة واحدة (ف-4 لموظف دعم لوجستي) من فريق العمليات المتكاملة التابع لمكتب الأمين العام المساعد لأداء مهام موظف دعم البعثات (ف-4) في مكتب مدير تقييم الأفراد النظاميين الميدانيين

Front office of the Assistant Secretary-General: redeployment of 1 post (GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
المكتب الأمامي لمكتب الأمين العام المساعد: نقل وظيفة واحدة (مساعد إداري، خ ع (ر أ)) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد