"لملء شاغرين" - Traduction Arabe en Anglais

• to fill outstanding
• to fill vacancies
• to fill the two vacancies
• to fill two

The Council elected Canada and Norway to fill outstanding vacancies on the Programme Coordinating Board for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
انتخب المجلس كندا والنرويج لملء شاغرين قائمين في مجلس تنسيق البرامج لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

The Council elected Canada and Norway, by acclamation, to fill outstanding vacancies on the Programme Coordinating Board for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
انتخب المجلس كندا والنرويج، بالتزكية، لملء شاغرين متبقيين في مجلس التنسيق البرنامجي لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council elected Grenada and Honduras to fill outstanding vacancies for a three-year term beginning on 1 January 2007.
انتخب المجلس غرينادا وهندوراس لملء شاغرين مؤجلين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Election to fill vacancies on the Council
انتخابات لملء شاغرين في المجلس

82. At its 2nd meeting, on 1 February 2012, the Commission elected the following officers by acclamation to fill vacancies arising from the resignations of the ViceChairs from the Groups of African States and Asia-Pacific States:
82 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 1 شباط/فبراير 2012، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية لملء شاغرين نجما عن استقالة نائبي الرئيس من مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ:

(a) Messrs. Rajan and Rosette to fill the two vacancies occurring in each of the Subcommissions established for the examination of the submissions made by Australia and by New Zealand;
(أ) السيدين راجان وروزيت لملء شاغرين في كل من اللجنتين الفرعيتين المنشأتين لفحص طلبي أستراليا ونيوزيلندا؛

The Council also elected Finland and the Netherlands to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-fifth session of the Commission, in 2012.
وانتخب المجلس أيضا فنلندا وهولندا لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

The Council elected Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013.
انتخب المجلس البرازيل وجمهورية فنزويلا البوليفارية لملء شاغرين قائمين في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2013.

The Council elected Egypt and Zimbabwe to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
انتخب المجلس مصر وزمبابوي لملء شاغرين مؤجلين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Council elected Belarus and Slovakia to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
انتخب المجلس بيلاروس وسلوفاكيا لملء شاغرين مؤجلين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Council also elected Luxembourg and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's twentieth session, in 2012.
وانتخب المجلس أيضا لكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لملء شاغرين لم يشغلا بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة العشرين للجنة في عام 2012.

The Council elected Belarus and Slovakia to fill outstanding vacancies on the Executive Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
انتخب المجلس بيلاروس وسلوفاكيا لملء شاغرين مرجأين في المجلس التنفيذي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill outstanding vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شاغرين لم يشغلا بعد، لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council elected the Czech Republic and Romania to fill outstanding vacancies on the Executive Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس الجمهورية التشيكية ورومانيا لملء شاغرين مؤجلين في المجلس التنفيذي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Qatar and the United Republic of Tanzania to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس جمهورية تنـزانيا المتحدة وقطر لملء شاغرين مؤجلين في لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس باكستان ونيجيريا لملء شاغرين مؤجلين في لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Belarus and Romania to fill outstanding vacancies on the Governing Council for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
وانتخب المجلس بيلاروس ورومانيا لملء شاغرين في مجلس الإدارة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

vv At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected Germany and Portugal for terms beginning on 1 January 2012 to fill vacancies arising from the resignation of Monaco and the Netherlands, respectively (see decision 2011/201 B).
(ت ت) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011 ألمانيا والبرتغال لفترتي عضوية تبدءان في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء شاغرين نتجا عن استقالة موناكو وهولنـــــدا، علـــــى التوالي (انظر المقرر 2011/201 باء).

8. At its 2nd meeting, on 20 December 2012, the Commission elected the following officers by acclamation to fill vacancies arising from the resignations of the Chair (Nepal) and the Vice-Chair from the Group of Western European and other States, and to fill the remaining vacancy from the Latin American and Caribbean States.
8 - وفي الجلسة 2، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لملء شاغرين نشآ عن استقالة الرئيس (نيبال) ونائبة الرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وملء الشاغر المتبقي من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

At the same meeting, in accordance with paragraph 61 (a) of General Assembly resolution 64/289, the Council elected Denmark and Spain for terms beginning on 1 January 2015, to fill vacancies arising from the respective resignations of Norway and Sweden (see decision 2014/201 A).
وفي الجلسة نفسها، ووفقا للفقرة 61 (أ) من قرار الجمعية العامة 64/289، انتخب المجلس إسبانيا والدانمرك لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015، لملء شاغرين نشآ عن استقالة السويد والنرويج على التوالي (انظر المقرر 2014/201 ألف).

In 2000, the Commission elected Mr. Djamchid Momtaz (Islamic Republic of Iran) and Mr. Kamil E. Idris (Sudan) to fill the two vacancies caused by the resignation of Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordan) and the death of Mr. Doudou Thiam (Senegal).
وفي عام 2000، انتخبت اللجنة السيد جامشيد ممتاز (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد كامل أ. إدريس (السودان) لملء شاغرين نشـآ عن استقالة السيد عون شوكت الخصاونة (الأردن)، ووفاة السيد دودو ثيام (السنغال).

The Council also elected the Democratic Republic of the Congo and Gabon to fill two postponed vacancies on the Commission for a term beginning at the organizational meeting of the Commission's eleventh session in 2002 and expiring at the close of the Commission's thirteenth session in 2005.
وانتخب المجلس أيضا جمهورية الكونغو الديمقراطية وغابون لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة تبدأ في الجلسة التنظيمية للدورة الحادية عشرة للجنة في عام 2002 وتنتهي باختتام الدورة الثالثة عشرة للجنة في عام 2005.