"لملئ" - Traduction Arabe en Anglais

• to fill
• fill out
• fill in

You got big shoes to fill. This is your time.
لقد حصلتِ على فرصتك لملئ الفراغ هذا هو وقتكِ.

Been waiting to fill that last little space on the wall.
لقد كان إنتظار طويل لملئ .آخر فسحة صغيرة على الجدار

Guess who the front-runner would be to fill the vacancy.
وخمنوا من سيكون المرشح الأول المثالي لملئ المنصب الشاغر؟

You give me that, I'm gonna have to fill out a gift receipt.
إذا أعطيتيني ذلك.فسأضطر لملئ قسيمة هدايا

I just need to get some routine information to fill in the blanks.
أحتاج فقط الحصول على بعض المعلومات الروتينية لملئ الفراغات

You know, her dad owned the local slaughterhouse, and she used to fill my locker with entrails.
كما تعلم , والدها كان يملك المسلخ المحلي أستغلت ذلك لملئ خزانتي بأحشاء الحيوانات

He's defaulting on his loans and needs a business partner to fill the gap.
إنه متعثّر بسداد ديونه ويحتاج إلى شريك عملٍ لملئ الفراغ

Uh, I got a couple of people coming by later to fill out paperwork and drop off a check.
لدي زوج من الأشخاص قادمون في وقت لاحق لملئ بعض الأوراق ويتركون شيكاً

I mean, I have half the picture. I just have to fill in the rest.
أقصد، لديّ نصف الصورة، وأحتاج فقط لملئ الباقي.

With each new minute I strive to fill my seven new acts of duty still.
مع كل دقيقة جديدة أسعى لملئ واجباتي السبع

You said that I was using her to fill a hole in my life, and you're right.
قلتِ أنني كنت أستخدمها لملئ حفرة في حياتي،

Enough diamonds to fill half your beer stein.
ما يكفى من الألماس لملئ نصف كوب البيره خاصتك

Or check into a hotel, they need to fill in their personal details.
أو يدخلون فندقاً، يحتاجون لملئ استمارة بياناتهم الشخصية

I did bake sales, babysitting, whatever it took to fill up the mission account, you know?
قمت ببيع الخبز، ومجالسة الأطفال اي شيء لملئ حساب الدعوية أتعرف؟

When gas prices were as bad as they are today, and we had to wait hours just to fill our tank.
،عندما كانت أسعار الوقود بسوء اليوم وكان علينا الانتظار لساعات لملئ خزاناتنا

I've had 800 years of adventure, enough to fill a library if you write it down.
ثمانمئة عام من المغامرة ما يكفي لملئ مكتبة لو اخترت تدوينها

I need to fill that hat with power, yes, but that was only part of the equation.
صحيح أنّي بحاجة لملئ تلك القبّعة بالقوّة لكنّها كانت مجرّد جزء مِن المعادلة وحسب لأنّي بحاجة لشيء آخر