"لملف" - Traduction Arabe en Anglais

• file
• profile
• files
• that constitutes the Record
• dossier

According to this file on Steve, that's where he makes his pickups.
طبقا لملف ستيف هذا هو المكان الذي يقوم فيه بالتركيب عادة

According to the file, the name of the person convicted is Salai Madaminov, an Uzbek citizen.
ووفقاً لملف القضية فإن اسم الشخص المدان هو صلاح مادامينوف، وهو مواطن أوزبكي.

This is the profile report for this woman jumping great heights.
هذا هو تقرير لملف المرأة التي تقفز لإرتفاع عالي.

If the power goes out and we lose access to a patient's electronic files and we reach for her chart in this pile and it's not there, what will happen?
إذا انقطعت الكهرباء وفقدنا قدرة الوصول لملف المريضة الإلكتروني وبحثنا عن بياناتها في هذه الكومة

(iv) Full reconciliation of the data held in the master separation file records to payroll history records for the annual and biennial close;
' 4` التسوية الكاملة للبيانات المودعة في السجلات المركزية لملف انتهاء الخدمة مع سجلات محفوظات كشوفات المرتبات لنهاية السنة ونهاية السنتين؛

She thus recognized the false confession without conducting an in-depth analysis of the investigation file.
وهي بهذا قد أقرّت صحة الاعتراف الكاذب دون تحليل وافٍ لملف التحقيقات.

You didn't have room for one little data file?
لم يكن لديك مجال لملف بيانات واحد صغير؟

The DNA never made it to the main case file because it was contaminated by the investigating team.
الحمض النووي لمْ يصل لملف القضيّة لأنّه تلوّث من قبل فريق التحقيق.

This is just the latest addition to a major file of disciplinary offences that I've been compiling.
أتعلم " بينكيت " ؟ هذه أحدث نسخة لملف رئيسي لمخالفة إنضباط سوف أقوى بإصدارها

So, what's with this desperate ploy to see the Lyman Ellis file?
إذاً ماهي الحيله اليائسه بأن تنظري لملف لايمان إليس؟

Today I will be conducting a benefit release questionnaire for case file 77123 Charles Patterson, age 34 at T.O.E.
اليوم سأقوم مباشرة بالمساعدة في اطلاق الاستبيان لملف القضية 77123 تشارلز باترسون، عمره 34

Thanks to my C.I., Woodford has a copy of the Exodus file, and Atlas Tech stayed quiet.
الشكر لمخبري الفهود الوردية لها نسخة لملف التنقل و شركة أطلس للتكنولوجا لم تبلغ عن الأمر

I want that case file closed sooner than later.
أريد لملف تلك القضية أن تغلق عاجلاً و ليس آجلاً

I need access to a file on a car accident yesterday in New York City.
أريد الدخول لملف حادث سياره أمس،بمدينه نيويورك

I ran a systems check on her work, and it turns out there's evidence of file tampering.
لقد أجريت تحليل للنظام الذي تعمل عليه و تبين أنه هناك أثار لملف مفقود

I prefer a single clasp. Something that allows a file to go in without stopping or using two hands.
واحد يسمح لملف بالمرور من دون عرقلة أو استعمال لكلتى اليدين

And according to Chris' file, his mother raised holy hell about it to that guidance counselor, Dave's dad, and that team booster, Marvin Watts.
وتبعاً لملف كريس فإن أمه قد استثارت غضباً في وجه مرشد المدرسة والد ديف

We are developing some very exciting properties that are spot-on for your investor profile.
نحن نعمل على تطوير بعض الخصائص المثيرة للغاية التي هي بقعة على لملف المستثمر الخاص بك.

I'm trying to get into Fuller's files.
إننى أحاول أن أدخل لملف فولير.

31. For appeals in relation to requests for registration, the information that constitutes the Record falls into two categories:
31- تنقسم المعلومات المطلوبة لملف الطعون المتعلقة بطلبات التسجيل إلى قسمين:

In addition, Canada promotes an approach that includes the whole island of Hispaniola and recognizes the importance of the Dominican Republic to the Haitian dossier.
وفضلا عن ذلك، تدعم كندا النهج الذي يشمل جزيرة اسبانيولا برمتها ويسلّم بأهمية الجمهورية الدومينيكية بالنسبة لملف هايتي.