"لممثل أذربيجان" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Azerbaijan

I call on the representative of Azerbaijan on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of Azerbaijan on a point of order.
أعطي الكلمة الآن لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of Azerbaijan to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان ليتكلم في إطار ممارسة حق الرد.

I give the floor to the representative of Azerbaijan to a make general statement.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان للإدلاء ببيان عام.

I now call on the representative of Azerbaijan to speak in the exercise of the right of reply.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل أذربيجان ليمارس حق الرد.

I now give the floor to the representative of Azerbaijan.
أعطي الكلمة الآن لممثل أذربيجان.

I now would like to give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce the amendment to draft resolution A/57/L.72 contained in document A/57/L.73.
وأود الآن أن اعطي الكلمة لممثل أذربيجان لعرض تعديل مشروع القرار A/57/L.72، الوارد في الوثيقة A/57/L.73.

The President (spoke in Arabic): I call on the representative of Azerbaijan.
الرئيس: أعطي الكلمة لممثل أذربيجان.

I now give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce draft resolution A/64/L.30/Rev.2.
أعطي الكلمة الآن لممثل أذربيجان لعرض مشروع القرار A/64/L.30/Rev.2.

The President: I now give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce draft resolution A/62/L.41/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أذربيجان لعرض مشروع القرار A/62/L.41/Rev.1.

The President: I give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce draft resolution A/62/L.42.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل أذربيجان كي يعرض مشروع القرار A/62/L.42.

The Acting President: I call on the representative of Azerbaijan.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل أذربيجان.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Azerbaijan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل أذربيجان.

The President: I call on the representative of Azerbaijan to introduce an amendment to draft resolution A/56/L.66, contained in document A/56/L.67.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل أذربيجان ليعرض تعديلا لمشروع القرار A/56/L.66، واردا في الوثيقة A/56/L.67.

I give the floor to the representative of Azerbaijan.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان.

I call on the representative of Azerbaijan.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان.

The President: I now call on the representative of Azerbaijan, who will speak on behalf of the Eastern European States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل أذربيجان الذي سيتكلم نيابة عن دول أوروبا الشرقية.

The Chair: I call on the representative of Azerbaijan for a second statement in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل أذربيجان لإلقاء بيان ثان ممارسةً لحق الرد.

The Acting President: I give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce draft resolution A/60/L.60/Rev.2.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل أذربيجان ليتولـى عـرض مشروع القرار A/60/L.60/Rev.2.

The President: I now give the floor to the representative of Azerbaijan.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أذربيجان.