"لممثل بلجيكا" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Belgium

I now give the floor to the representative of Belgium, who is also the President of the Human Rights Council.
أعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا وهو أيضا رئيس مجلس حقوق الإنسان.

I now give the floor to the representative of Belgium, Mr. Damien Angelet.
أعطي الآن الكلمة لممثل بلجيكا السيد داميا أنجيليه.

I now give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Jean Lint.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير جون لينت.

I now give the floor to the representative of Belgium, Mr. Peeters.
وأعطي الكلمة، اﻵن لممثل بلجيكا السيد بيترز.

I give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Mernier.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير ميرنيه.

I now give the floor to the representative of Belgium, Ambassador André Mernier.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السفير أندريه ميرنييه

I now give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Guillaume.
أعطي اﻵن الكلمة لممثل بلجيكا السفير غيوم.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Belgium, who has asked to speak on the draft resolutions before us on behalf of the European Union.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل بلجيكا الذي طلب التكلم حول مشروعي القرارين المعروضين علينا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

I am grateful to the representative of Belgium also for having clarified a number of points that are made only between the lines of the draft resolution but that appear to have been clear in the minds of the initial sponsors.
إنني ممتن لممثل بلجيكا كذلك على تقديمه توضيحات بشأن عدد من النقاط التي لم تطرح إلا في ثنايا سطور مشروع القرار إلا أنها على ما يبدو كانت واضحة في أذهان مقدمي مشروع القرار اﻷصليين.

I give the floor to the representative of Belgium to introduce draft resolution A/56/L.33.
أعطي الكلمة لممثل بلجيكا ليقدم مشروع القرار A/56/L.33.

I call on the representative of Belgium to introduce draft resolution A/56/L.63/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل بلجيكا ليتولى عرض مشروع القرار A/56/L.63/Rev.1.

I call on the representative of Belgium to introduce draft resolutions A/59/L.47 and A/59/L.48.
أعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا ليعرض مشروعي القرارين A/59/L.47 و A/59/L.48.

We thank the representative of Belgium for introducing the draft resolution on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
ونعرب عن الشكر لممثل بلجيكا على تقديمه مشروع القرار عن تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium for his statement.
الرئيسة: شكرا لممثل بلجيكا على بيانه.

I now give the floor to the representative of Belgium to introduce draft decision A/64/L.67.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا لعرض مشروع القرار A/64/L.67.

22. The Chairman said that he had not announced the beginning of voting and that the representative of Belgium was therefore entitled to make a statement.
22 - الرئيس: قال إنه لم يعلن بعد بدء التصويت وعليه يحق لممثل بلجيكا أن يدلي ببيان.

The PRESIDENT: I call on the representative of Belgium for an explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بلجيكا لتعليل تصويته.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Belgium.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا.

The Chairman: I give the floor to the representative of Belgium.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل بلجيكا.

The President: I give the floor to the representative of Belgium to introduce draft resolution A/56/L.64.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل بلجيكا لكي يقدم مشروع القرار A/56/L64.