"لممثل جمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of the Republic of
• distinguished representative of the Republic of
• of Iran
• Permanent Representative of the Republic of

I would now like to give the floor to the representative of the Republic of Korea, Ambassador Chang.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا، السفير السيد تشانغ.

I call on the representative of the Republic of Moldova on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية مولدوفا بصدد نقطة نظام.

I call on the representative of the Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of vote or position before action is taken.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، الذي يرغب في التكلم تعليلاً لتصويت أو موقف قبل اتخاذ إجراء.

I call first on the representative of the Republic of Korea, who wishes to make a general statement on this cluster.
أعطي الكلمة أولا لممثل جمهورية كوريا الذي يرغب في تقديم بيان عام حول هذه المجموعة.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Hwang.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Hwang.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Hwang.
الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا السيد هوان.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا.

I now call on the representative of the Republic of Korea to introduce draft resolution A/65/L.12.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا ليعرض مشروع القرار A/65/L.12.

The first procedural question that raises concern is why the representative of the Republic of Albania was given the floor, since there had been no reference to Albania in Mr. Jeremić's statement.
ولعل أول مسألة إجرائية تثير القلق هي السبب الداعي إلى إعطاء الكلمة لممثل جمهورية ألبانيا، بما أنه لم يرد في بيان السيد ييريميتش أي إشارة إلى ألبانيا.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا.

the representative of the Republic of Korea has the floor.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا.

I shall now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Son Se-joo.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا، السيد سون سي - جو.

I recognize the representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Yong-Shik Hwang.
فهل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، السيد يونغ - شيك هوانغ.

I give the floor to the representative of the Republic of Korea.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا.

The Chairperson (spoke in Spanish): I call on the representative of the Republic of Korea to introduce draft resolution A/C.1/63/L.43.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/63/L.43.

The Chairman: I now call on the representative of the Republic of Korea in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا ليدلي ببيان ممارسة لحق الرد.

The PRESIDENT: I thank Mr. Leslie of Australia, and I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Yoon.
الرئيس ( ' DCDE) ( ' D%FCDJ2J)): أشكر السيدة ليسلي من أستراليا، والآن أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، السيد يون.

I now give the floor to the distinguished representative of the Republic of Ireland.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية آيرلندا الموقر.

I give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.

On that basis, a successful working group was established under the wise leadership of the then Permanent Representative of the Republic of Ecuador, Ambassador José Ayala Lasso.
وعلى هذا اﻷساس أنشئ فريق عامل ناجح تحت القيادة الحكيمة لممثل جمهورية اكوادور الدائــم آنــذاك، السفير خوسيه أيالا لاسو.