"لممثل سانت" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Saint

I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines on a point of order.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سانت فنسنت وغرينادين لإثارة نقطة نظام.

I would like to reassure the representative of Saint Kitts and Nevis that it was never my intention to penalize any of the candidates.
وأود أن أؤكد لممثل سانت كيتس ونيفيس أنني لم أقصد أبدا معاقبة أي مرشح من المرشحين.

I give the floor to the representative of Saint Lucia to introduce draft resolution A/65/L.65.
أعطي الكلمة لممثل سانت لوسيا ليعرض مشروع القرار A/65/L.65.

I call on the representative of Saint Lucia.
أعطي الكلمة الآن لممثل سانت لوسيا.

I now give the floor to the representative of Saint Kitts and Nevis to introduce draft resolution A/64/L.10.
أعطي الكلمة الآن لممثل سانت كيتس ونيفس ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.10.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Saint Kitts and Nevis, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل سانت كيتس ونيفس، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The President: I now call on the representative of Saint Lucia.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل سانت لوسيا.

I give the floor to the representative of Saint Lucia.
أعطي الكلمة لممثل سانت لوسيا.

The President: I call on the representative of Saint Lucia to introduce draft resolution A/51/L.14/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل سانت لوسيـــا ليتولى عـــرض مشروع القرار A/51/L.14/Rev.1.

The Acting President (spoke in French): I call on the representative of Saint Vincent and the Grenadines on a point of order.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين في نقطة نظام.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين.

The President (interpretation from French): I call on the representative of Saint Lucia, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل سانت لوسيا، الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The President: I now give the floor to the representative of Saint Lucia, Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أُعطي الكلمة الآن لممثل سانت لوسيا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The Acting President: I give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines, who will speak on behalf of the Caribbean Community.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، الذي سيتكلم بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines, who will speak on behalf of the Caribbean Community and also introduce our featured speaker.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، الذي سيتكلم باسم الجماعة الكاريبية وسيقدم أيضا متكلمنا الرئيسي.

The Acting President: I call on the representative of Saint Lucia, His Excellency the Honourable Edward Innocent, Minister for Community Development, Social Affairs, Youth, Sports, Cooperatives and Local Government.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل سانت لوسيا، سعادة اﻷونرابل ادوارد إنوسنت، وزير تنمية المجتمع المحلــي والشــــؤون الاجتماعية والشباب والرياضة والتعاونيات والحكم المحلي لسانت لوسيا.