"لممثل شيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Chile
• representative of Chile on
• the distinguished representative of Chile

Are there any other delegations wishing to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of Chile.
هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذا المرحلة؟ أُعطي الكلمة لممثل شيلي.

I now give the floor to the representative of Chile, Mr. Acuña.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل شيلي السيد أكونيا.

With those comments, I should now like to give the floor to the representative of Chile, Ambassador Javier Illanes.
وبعد هذه التعليقات يسرني الآن أن أعطي الكلمة لممثل شيلي السيد السفير خافييه يانيس.

I call first on the representative of Chile, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
وأعطي الكلمة أولا لممثل شيلي الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Chile to introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل شيلي ليقوم بعرض مشروع القرار.

I now give the floor to the representative of Chile to introduce draft resolution A/65/L.28.
أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي لعرض مشروع القرار A/65/L.28.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Chile.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي.

I now give the floor to the representative of Chile to introduce draft resolution A/62/L.46.
أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي ليقدم مشروع القرار A/62/L.46.

Accordingly, I shall now call upon the representative of Chile, who will speak on behalf of Ambassador González, the Chairman of the First Committee during the fifty-fourth session of the General Assembly.
وعلى هذا أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي الذي يتكلم باسم السفير غونزاليز، رئيس اللجنة الأولى خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

I give the floor to the representative of Chile to introduce draft resolution A/59/L.5/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل شيلي كـي يتولى عرض مشروع القرار A/59/L.5/Rev.2.

I now give the floor to the representative of Chile to introduce draft resolution A/52/L.25.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل شيلي لتقديم مشروع القرار A/52/L.25.

I call on the representative of Chile to introduce draft resolution A/51/L.55.
أعطي الكلمة لممثل شيلي كي يقوم بعرض مشروع القرار A/51/L.55.

Now I would like to give the floor to the representative of Chile.
أود أن أعطي الكلمة اﻵن لممثل شيلي.

I give the floor to the representative of Chile, Ambassador Berguño.
أعطي الكلمة لممثل شيلي السفير بيرغونو.

I call on the representative of Chile to introduce draft resolution A/C.1/64/L.46/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل شيلي ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.46/Rev.1.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Chile to introduce draft resolution A/62/L.5.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي كي يعرض مشروع القرار A/62/L.5.

I call on the representative of Chile on a point of order.
وأعطي الكلمة لممثل شيلي.

29. Mr. MADRID (Spain) strongly supported the representative of Chile.
٢٩ - السيد مدريد )اسبانيا(: أعرب عن تأييده القوي لممثل شيلي.

I give the floor to the representative of Chile.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل شيلي.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for that statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل شيلي على بيانه.

I should now like to call on the distinguished representative of Chile, Ambassador Illanes.
أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي الموقر، السفير السيد إليانِس.