"لممثل قطر" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Qatar

I call on the representative of Qatar for an explanation of position before the voting.
أعطي الكلمة لممثل قطر الذي يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Qatar to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن لممثل قطر الذي سيتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

the representative of Qatar could rest assured that both the Syrian and Qatari people would hold the Qatari authorities accountable for their support of terrorism.
واختتم قائلا إنه يؤكد لممثل قطر أن الشعبين السوري والقطري سيحاسبان السلطات القطرية على دعمها للإرهاب.

I give the floor to the representative of Qatar to introduce, on behalf of the Group of 77 and China, draft resolution A/59/L.26/Rev.1.
وأعطي الكلمة لممثل قطر ليتولي عرض مشروع القرار A/59/L.26/Rev.1 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

I now give the floor to the representative of Qatar to introduce draft resolution A/64/L.58.
أعطي الكلمة الآن لممثل قطر ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.58.

The President (spoke in Arabic): I call on the representative of Qatar to introduce a revised text of draft resolution A/ES-10/L.19.
الرئيسة: أعطي الكلمة لممثل قطر لعرض نص منقح لمشروع القرار A/ES-10/L.19.

The President: I want to assure the representative of Qatar that we have taken note of what he has said.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أريد أن أؤكد لممثل قطر أننا أُحطنا علما بما قاله.

The President: I now give the floor to the representative of Qatar to introduce draft resolution A/62/L.9.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل قطر ليتولى عرض مشروع القرار A/62/L.9.

I now give the floor to the representative of Qatar.
وأعطي الكلمة الآن لممثل قطر.

The Acting President: I call on the representative of Qatar on a point of order.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل قطر بصدد إثارة نقطة نظام.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Qatar to introduce draft resolution A/53/L.13.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل قطر لعرض مشروع القرار A/53/L.13.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Qatar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل قطر.

64. Mr. Farid (Saudi Arabia) said that he associated himself with the statement by the Chairman of the Group of 77 and China and expressed appreciation to the representative of Qatar.
٦٤ - السيد فريد )المملكة العربية السعودية(: قال إنه يؤيد تدخل رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وأعرب عن الشكر لممثل قطر.

The President: I call on the representative of Qatar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل قطر.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Qatar.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل قطر.

The Acting President: I give the floor to the representative of Qatar.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل قطر.

The President: I now give the floor to the representative of Qatar to introduce draft resolution A/61/L.51.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل قطر ليعرض مشروع القرار ((A/61/L.51.

The Acting President: I give the floor to the representative of Qatar to introduce draft resolution A/59/L.29.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل قطر ليعرض مشروع القرار A/59/L.29.

The Acting Chairman: I call on the representative of Qatar.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل قطر.

The President: I give the floor to the representative of Qatar to introduce draft resolution A/58/L.57.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل قطر ليعرض مشروع القرار A/58/L.57.