"لممثل هولندا" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of the Netherlands
• the floor to the Netherlands
• representative of the Netherlands to
• the distinguished representative of the Netherlands

Would any other delegation like to take the floor now? I now give the floor to the representative of the Netherlands.
هل ثمة وفد آخر يود تناول الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا.

I would now like to give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Majoor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير ماجور.

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير فرانك ماجوور.

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Sanders.
وأعطي الكلمة لممثل هولندا السفير ساندرز.

I call on the representative of the Netherlands on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل هولندا بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of the Netherlands on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لإثارة نقطة نظامية.

I again wish to reassure the representative of the Netherlands that every effort is being made in this regard.
وأود مرة أخرى أن أؤكد لممثل هولندا بأننا نبذل كل جهد ممكن في هذا الصدد.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of the Netherlands.
فهل يرغب أي وفد في التحدث عند هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة اﻵن لممثل هولندا.

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Ramaker.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل هولندا السفير راماكر.

I now give the floor to the representative of the Netherlands.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/62/L.13.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/62/L.13.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/59/L.24.
أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.24.

I now invite the representative of the Netherlands to take the floor.
الكلمة اﻵن لممثل هولندا فليتفضل.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolutions A/C.1/64/L.50 and A/C.1/64/L.26.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لعرض مشروعي القرارين A/C.1/64/L.50 و A/C.1/64/L.26.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/64/L.9.
أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/64/L. 9.

I give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/61/L.21
أعطي الكلمة لممثل هولندا ليعرض مشروع القرار A/61/L.21.

The PRESIDENT: I call on the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/48/L.4.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هولندا ليتولى عرض مشروع القرار A/48/L.4.

The Acting President: I now call on the representative of the Netherlands, who will introduce draft resolution A/63/L.46.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا الذي سيقدم مشروع القرار A/63/L.46.

Do I see any other delegations wishing to take the floor? I give the floor to the Netherlands.
هل هناك من وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل هولندا.

I now give the floor to the distinguished representative of the Netherlands, Ambassador van den IJssel.
والآن، أعطي الكلمة لممثل هولندا الموقر، سعادة السفير فان دين آيسيل.