"لمناهضة عقوبة الإعدام" - Traduction Arabe en Anglais

• against the Death Penalty
• contre la peine de mort
• de Muerte

An Uzbek delegation had recently participated in the Fourth World Congress against the Death Penalty.
وفي الآونة الأخيرة، شارك وفد من أوزبكستان في المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام.

The Norwegian policy against the Death Penalty has been made public.
وقد باتت السياسة النرويجية لمناهضة عقوبة الإعدام سياسة معلنة.

Commissioner of the International Commission against the Death Penalty
مفوض اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

It also became a member of the following NGO coalitions: Control Arms, Girls Not Brides and the World Coalition against the Death Penalty.
وأصبحت المنظمة أيضا عضوا في التحالفات التالية للمنظمات غير الحكومية: الحد من الأسلحة، وفتيات لا عرائس، والتحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

Coalition mondiale contre la peine de mort
الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام

E. International Commission against the Death Penalty
هاء - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

The importance of the International Commission against the Death Penalty was also highlighted.
52- وسلط الضوء أيضاً على أهمية اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام.

The event was organized by the Permanent Mission of Belgium in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and with the support of the World Coalition against the Death Penalty.
وقد نظَّمت هذا الحدث البعثة الدائمة لبلجيكا بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بدعم من التحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.

F. International Commission against the Death Penalty
واو - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

International Commission against the Death Penalty
اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام

54. The International Commission against the Death Penalty was established in October 2010.
54 - أنشئت اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

World Day against the Death Penalty
اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام

Belgium, Chile and the World Coalition against the Death Penalty jointly organized a panel discussion in Geneva on the international jurisprudence on the death penalty and the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment.
ونظمت بلجيكا وتشيلي والائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام سويا حلقة نقاش في جنيف بشأن الاجتهادات القضائية الدولية المتعلقة بعقوبة الإعدام وحظر المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The conference was attended by representatives, national human rights institutions, NGOs, faith-based organizations and academics from the Greater Caribbean and representatives of regional and international organizations, including the International Commission against the Death Penalty.
وحضر المؤتمر ممثلون ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية ومنظمات دينية وأكاديميون من منطقة البحر الكاريبي الكبرى وممثلون عن منظمات إقليمية ودولية، بما فيها اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام.

In addition, in March 2007, the Centre became a member of the International Coalition against the Death Penalty.
وبالإضافة إلى ذلك أصبح المركز، في آذار/مارس 2007، عضواً في الائتلاف الدولي لمناهضة عقوبة الإعدام.

The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.
وأعلن يوم 10 تشرين الأول/ أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.

22. On 10 October 2005 and 2006, the World Coalition against the Death Penalty organized the fourth and fifth World Day against the Death Penalty respectively.
22- وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وفي عام 2006، نظم الائتلاف العالمي لإلغاء عقوبة الإعدام، على التوالي، اليومين العالميين الرابع والخامس لمناهضة عقوبة الإعدام.

Together against the Death Penalty, 6-9 October 2004, Montreal, Canada. ICDAA was part of the organizing group of the 2nd World Congress against the Death Penalty.
1 - اشتركت الرابطة في الفترة 6-9 تشرين الأول/أكتوبر 2004، مونتريال، كندا، مع الفريق المنظم للمؤتمر العالمي الثاني لمناهضة عقوبة الإعدام، وشعاره فلنعمل معا لمناهضة عقوبة الإعدام.

62. On the World Day against the Death Penalty, 10 October 2009, the European Union once again commemorated, together with the Council of Europe, the European Day against the Death Penalty.
62 - وفي اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2009، احتفل الاتحاد الأوروبي مرة أخرى، جنبا إلى جنب مع مجلس أوروبا، باليوم الأوروبي لمناهضة عقوبة الإعدام.

The European Union closely followed and was represented at the fourth World Congress against the Death Penalty, held in Geneva from 24-26 February 2010.
وتابع الاتحاد الأوروبي عن كثب المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام المعقودة في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010، وكان ممثلا فيه.

78. At the invitation of the Chairman, Ms. González Árias (Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte) took a place at the petitioners' table.
78 - وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة غونزاليس آرياس (التحالف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام) مكاناً لها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.