"لمنتدى جنوب المحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• the South Pacific Forum
• Pacific Islands Forum
• in the Forum
• Forum Fisheries Agency

New Zealand reported that it provided financial and technical support to the South Pacific Forum Fisheries Agency and the secretariat of the Pacific Community, to enhance the capacity of developing Pacific Island States and Territories.
وأفادت نيوزيلندا بأنها قدمت الدعم المالي والتقني لوكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ، من أجل تعزيز قدرة الدول والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ.

Paragraph 14 referred to New Zealand's support for Tokelau's applications for associate membership of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and for full membership of the South Pacific Forum Fisheries Agency.
وتشير الفقرة 14 إلى تأييد نيوزيلندا لطلب توكيلاو أن تصبح عضوا منتسبا في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وعضوا كامل العضوية في وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.

17. The Customary Senate, considered the guarantor of Kanak identity, was formally constituted on 27 August 1999 in the presence of a visiting delegation of representatives of Pacific States to the United Nations and another representing the South Pacific Forum's Ministerial Committee.
17 - وفي 27 آب/أغسطس 1999، تم رسميا تشكيل مجلس الشيوخ العرفي الذي يعتبر ضامن هوية الكاناك، وذلك بحضور وفد زائر يتألف من ممثلي دول منطقة المحيط الهادئ لدى الأمم المتحدة ووفد آخر يمثل اللجنة الوزارية لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.

:: The Federated States of Micronesia is also involved in regional associations concerned with border security such as the Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Parties to the Nauru Agreement.
:: المشاركة أيضا في اتحادات إقليمية معنية بأمن الحدود مثل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ والأطراف في اتفاق ناورو.

Pacific Islands Forum Fisheries Agency: workshop on proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organization: awareness on roles and responsibilities -- capacity and participation of members.
وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ: حلقة عمل لتوعية أعضاء الوكالة بأدوار ومسؤوليات المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ المقترح إنشاؤها

25. From 23 to 27 August 1999, two international delegations were invited to the Territory. The first, the South Pacific Forum Ministerial Committee on New Caledonia, completed a fact-finding mission on the implementation of the Nouméa Accord and related developments.
25 - ومن 23 إلى 27 آب/أغسطس 1999، دعي إلى الإقليم وفدان دوليان؛ الأول هو اللجنة الوزارية لمنتدى جنوب المحيط الهادئ المعنية بكاليدونيا الجديدة، التي أكملت بعثة لتقصي الحقائق بشأن تنفيذ اتفاق نوميا والتطورات ذات الصلة.

36. the South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA) reported that it had been very actively encouraging its members to ratify or accede to the 1995 Fish Stocks Agreement and to take steps to implement it.
٣٦ - وأفادت وكالة مصائد اﻷسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ بأنها دائبة على تشجيع أعضائها على التصديق على اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ أو الانضمام إليه واتخاذ خطوات لتنفيذه.

53. the South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA) indicated that it had not received any report of large-scale pelagic drift-net fishing in the 1996-1997 period.
٥٣ - وأشارت وكالة مصائد اﻷسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ إلى أنها لم تتلق أي تقارير عن الصيد بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧.

85. the South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA) reported that in 1996 there had been 25 cases involving illegal fishing activity within the FFA member nations.
٨٥ - وأفادت وكالة مصائد اﻷسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ بأنه قد وقع في عام ١٩٩٦ ما مقداره ٢٥ حالة من أنشطة صيد اﻷسماك غير المأذون به فيما بين الدول اﻷعضاء في الوكالة.

That diagnosis had been confirmed by the report submitted on 10 August by a group of Australian scientists in Brisbane to a meeting of Ministers for the Environment of the South Pacific Forum.
وقد أكد هذا التشخيص تقرير قدمه في ١٠ آب/أغسطس فريق من العلماء الاستراليين في بريسبان الى اجتماع لوزراء البيئة لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.

" Two fishery conservation and management organizations with regulatory powers deal with the tunas in the Pacific Ocean: the Inter-American Tropical Tuna Commission (I-ATTC) and the South Pacific Forum Fisheries Agency (FFA).
" هناك منظمتان لهما سلطات تنظيمية في مجال حفظ الأسماك وإدارتها تعالجان أنواع التون في المحيط الهادئ: لجنة البلدان اﻷمريكية ﻷسماك التون الاستوائية، ووكالة مصائد الأسماك التابعة لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.

Despite the optimism constantly professed by the French Government, the Kanak population as a whole had not yet benefited from the Matignon accords, as had been noted by the interministerial mission of the South Pacific Forum in August 1997.
ورغم التفاؤل الذي تعرب عنه دائما الحكومة الفرنسية، فإن السكان الكاناك ككل لم يستفيدوا بعد من اتفاقات ماتنيون، كما لاحظت في آب/أغسطس ١٩٩٧ البعثة المشتركة بين الوزارات التابعة لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.

4. The leaders adopted the South Pacific Forum Vision Statement (appendix II), presented by the Chair of the Forum and Prime Minister of Papua New Guinea, setting out a vision for enhancing regional cooperation over the next quarter century.
٤ - اعتمد القادة بيان الرؤية لمنتدى جنوب المحيط الهادئ )المرفق الثاني(، الذي قدمه رئيس المنتدى ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، والذي يحدد الرؤية بالنسبة إلى تحسين التعاون اﻹقليمي خلال ربع القرن القادم.

At the regional level, together with other members of the South Pacific Forum Fisheries Agency, Kiribati was working to establish a management arrangement for the tuna resources within the region through the creation of a subcommittee of the Agency with the specific task of developing the modalities of such an arrangement and ensuring consistency with the conservation and management regime of the 1995 Fish Stocks Agreement.
وعلى المستوى اﻹقليمي، تعمل كيريباتي إلى جانب أعضاء آخرين في وكالة مصائد اﻷسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ لوضع ترتيب ﻹدارة موارد سمك التون في المنطقة وذلك بإنشاء لجنة فرعية في تلك الوكالة يُعهد إليها خصيصا بمهمة وضع أساليب ذلك الترتيب وكفالة تطابقه مع نظام الحفظ واﻹدارة القائم في اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥.

Pacific Islands Forum Fisheries Agency: unliquidated obligation for workshop on proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organization
وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ: التزامات غير مصفاة لعقد حلقة عمل عن المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ المقترح إنشاؤها

9. The Pacific Islands Forum Fisheries Agency workshop was completed on schedule in 2009 and the projects of the South Pacific Commission will be completed in 2010.
9 - وقد أنجزت حلقة عمل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ في موعدها المحدد في عام 2009، وستنجز مشاريع لجنة جنوب المحيط الهادئ في عام 2010.

2009a Commitments Pacific Islands Forum Fisheries Agency: Preparation of regional plan of action for the conservation and management of sharks in the Pacific Islandsb
وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ: إعداد خطة عمل إقليمية لحفظ وإدارة سمك القرش في جزر المحيط الهادئ(ب)

11. Welcomes the associate membership of Tokelau in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency and its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission;
11 - ترحب بانضمام توكيلاو إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بوصفها عضوا منتسبا، وبانضمامها مؤخرا كعضو إلى وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ وبطلبها لنيل وضع المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ والعضوية المنتسبة في لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم التطبيقية؛

c Includes unliquidated commitments of $131,539 for two workshops of the South Pacific Commission (2010) ($125,279) and a workshop of the Pacific Islands Forum Fisheries Agency (2009) ($6,260).
(ج) تشمل الالتزامات غير المصفاة البالغة 539 131 دولارا لحلقتي عمل لجنة جنوب المحيط الهادئ (2010) (279 125 دولارا) وحلقة عمل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ 2009 (260 6 دولارا).

21. Regarding commercial fisheries and bearing in mind the potential of its own Exclusive Economic Zone, Tokelau is planning to apply for membership in the Forum Fisheries Agency.
21 - وفيما يتعلق بمصايد السمك التجارية، وبالنظر إلى ما تنطوي عليه المنطقة الاقتصادية الخالصة التابعة لتوكيلاو من إمكانات، تعتزم توكيلاو طلب الانضمام إلى وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.

New Zealand referred to its support through the Forum Fisheries Agency for the development of fisheries and participation in high seas fisheries by developing countries in the Pacific.
كما أشارت نيوزيلندا إلى الدعم الذي تقدمه من خلال وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ لتنمية مصائد الأسماك ومشاركة البلدان النامية في المحيط الهادئ في مصائد أسماك أعالي البحار.