Wikipédia

"لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

for Latin America and the Caribbean
for the Latin American and Caribbean region
in Latin America and the Caribbean
for the Latin America and Caribbean region
for the LAC region
for the Asia region
a Latin American and Caribbean
for the Latin American and the Caribbean
region of Latin America and the Caribbean
the Latin America and the Caribbean region
to Latin America and the Caribbean

REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEX for Latin America and the Caribbean	UN	مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Such workshops have been successfully organized in South Africa for the African region and in Uruguay for Latin America and the Caribbean.	UN	وقد نُظمت حلقات العمل هذه بنجاح في جنوب أفريقيا لمنطقة أفريقيا وفي أوروغواي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
Economic Commission for Latin America and the Caribbean	UN	اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
A number of activities were undertaken in Uruguay in 2001 for the MERCOSUR (South American Common Market) subregion, in Peru for the Andean region, and in Argentina for the Latin American and Caribbean region as a whole, as part of the implementation of the Quito Framework.	UN	وتم الاضطلاع بعدد من الأنشطة في أوروغواي في عام 2001 بالنسبة لمنطقة ميركوصور دون الإقليمية وفي بيرو بالنسبة لمنطقة الأنديز وفي الأرجنتين بالنسبة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ككل وذلك كجزء من تنفيذ إطار كويتو.
Trust Fund for the Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean	UN	الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Basel Convention Coordinating Centre for Training and Technology Transfer for the Latin America and Caribbean region	UN	مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
A similar programme is also being undertaken for Latin America and the Caribbean under the aegis of ECLAC. N. Demographic dynamics and sustainability	UN	ويجري الاضطلاع ببرنامج مماثل لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تحت اشراف اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Summary of the proposals of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean	UN	ثانيا - موجز مقترحات اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
II. Summary of the proposals of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean*	UN	ثانيا - موجز مقترحات اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي*
P. Economic Commission for Latin America and the Caribbean	UN	عين - اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
194. The Deputy Executive Director (Programme) presented the proposed country programmes for Latin America and the Caribbean.	UN	١٩٤ - عرضت نائبة المدير التنفيذي )البرنامج( البرامج القطرية المقترحة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
Activities for the Decade must be coordinated with ongoing programmes such as the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean and the Latin American and Caribbean Programme on Environmental Education.	UN	ويتعين تنسيق أنشطة العقد مع برامج قائمة مثل مشروع التعليم الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وبرنامج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التعليم البيئي.
The UNCCD secretariat is currently working on reactivating the regional coordination unit based at the Regional Office for Latin America and the Caribbean of the United Nations Environment Programme (UNEP/ROLAC) in Mexico City.	UN	150- وتعمل أمانة الاتفاقية حالياً على إعادة تنشيط وحدة التنسيق الإقليمية التي يوجد مقرها في المكتب الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مدينة مكسيكو.
In response to a question from a member, she said that a joint workshop had been held in Mexico in 2010 for the Latin American and Caribbean region.	UN	100- ورداً على سؤال من أحد الأعضاء، قالت إنه تم تنظيم حلقة تدريبية مشتركة في المكسيك في عام 2010 لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
18. Activities in this subprogramme will be primarily geared towards maintaining a framework of statistical information for the Latin American and Caribbean region with a view to providing technical support for studies and projects undertaken by the Commission, member States, research institutions, the private sector and international organizations.	UN	١٨-٥٩ ستوجه اﻷنشطة في هذا البرنامج الفرعي في المقام اﻷول نحو وضع إطار معلومات إحصائية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بغية تقديم الدعم التقني للدراسات والمشاريع التي تضطلع بها اللجنة والدول اﻷعضاء ومؤسسات البحث والقطاع الخاص والمنظمات الدولية.
Trust Fund for the Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean	UN	الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Trust Fund for the Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean	UN	الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
The NCSP provided a trainer on developing adaptation projects at the CGE workshop on V & A assessments for the Latin America and Caribbean region.	UN	:: وفر برنامج دعم البلاغات الوطنية مدرباً متخصصاً في وضع مشاريع تكيف في حلقة عمل فريق الخبراء الاستشاري بشأن عمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
Desertification information network for the LAC region 143 - 150 27	UN	باء - شبكة معلومات التصحر لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 143-150 30
Hands-on training workshop for the Asia region	UN	حلقة التدريب العملي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
The question of adolescent pregnancy seen from a rights perspective had been the subject of a Latin American and Caribbean workshop held in Jamaica in 1987.	UN	وقالت إن مسألة النظر إلى حمل المراهقات من منظور حقوق الإنسان كانت موضوع حلقة عمل لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي عقدت في جامايكا عام ١٩٩٧.
The second and third workshops will be organized for the Latin American and the Caribbean and the Asian and Pacific regions, respectively.	UN	وستنظم الحلقتان الثانية والثالثة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ على التوالي.
The task force also recommended, in the context of additional partnerships for assessment, that priority be given to the region of Latin America and the Caribbean in terms of geographical expansion and to the issues of access to affordable essential drugs, debt relief, and trading and financial systems in terms of thematic expansion.	UN	وأوصت الفرقة العاملة أيضاً، في سياق الشراكات الإضافية من أجل التقييم، بإعطاء الأولوية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي نظراً لامتدادها الجغرافي، وللمسائل المتعلقة بالوصول إلى العقاقير الأساسية بأسعار معقولة، وتخفيف عبء الديون، ولنظم التجارة والتمويل نظراً لتوسعها من الناحية المواضيعية.
Ambassador Vieira Vargas welcomed the meeting as a valuable opportunity for the Latin America and the Caribbean region to contribute to the work of the Council.	UN	ورحب السفير فييرا فارغاس بالاجتماع بوصفه فرصة ثمينة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي للإسهام في أعمال المجلس.
Assistance to Latin America and the Caribbean also increased, from 10.2 per cent in 1986 to 15 per cent in 1991.	UN	وزادت أيضا المساعدة المقدمة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من ١٠,٢ في المائة في عام ١٩٨٦ الى ١٥ في المائة في عام ١٩٩١.

Les mots et expressions les plus fréquents

Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus