"لمنظمات الشباب" - Traduction Arabe en Anglais

• youth organizations
• Youth Organisations
• young people's organizations
• to youth
• of youth
• Youth NGOs

I will share the floor with the Swedish youth representative, Malin Johansson, who was appointed by the National Council of Swedish youth organizations.
سوف أتشاطر الكلمة مع ممثلة الشباب السويديين، مالين يوهانسون، التي عيّنها المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية.

I have been elected as a youth representative by the National Council of Swedish youth organizations.
لقد انتخبني المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية ممثلة للشباب.

Another notable trend was the increased support provided by Governments to youth organizations.
وكان ثمة اتجاه ملحوظ آخر تمثَّل في زيادة الدعم المقدم من الحكومات لمنظمات الشباب.

It is our dedicated commitment to youth that has enabled Sri Lanka to host the International Coordination Meeting of Youth Organisations this year in New York.
إن تفانينا في الالتزام تجاه الشباب هو الذي مكّن سري لانكا من استضافة الاجتماع التنسيقي الدولي لمنظمات الشباب في هذا العام في نيويورك.

Survey of young people's organizations in conflict-affected areas of the Sudan in order to assist those organizations in developing a network for information exchange and capacity-building
إجراء دراسة مسحية لمنظمات الشباب في المناطق المتأثرة بالنزاع في السودان لأجل مساعدة هذه المنظمات على إنشاء شبكة لتبادل المعلومات وبناء القدرات

Therefore, youth organizations have a special role to play in the promotion of peace and in conflict resolution.
ولذا يكون لمنظمات الشباب دور خاص في تعزيز السلام وحل الصراعات.

In particular, the National Assembly for Youth Development and the National Council of youth organizations in Japan are major organizations.
ومن بين المنظمات الرئيسية الجمعية الوطنية لتنمية الشباب، والمجلس الوطني لمنظمات الشباب في اليابان.

National Federation of youth organizations in Bangladesh
الاتحاد الوطني لمنظمات الشباب في بنغلاديش

As follow-up, WCRP is implementing a plan for the establishment of an international multireligious association of religiously affiliated youth organizations, committed to the United Nations agenda.
وعلى سبيل المتابعة، يعمل المؤتمر على تنفيذ خطة ﻹنشاء رابطة دولية متعددة اﻷديان لمنظمات الشباب ذات الانتماء الديني تلتزم بجدول أعمال اﻷمم المتحدة.

Support for the creation of representative national youth councils and support for youth organizations are important ways of ensuring youth participation.
ومن الوسائل المهمة لضمان مشاركة الشباب تقديم الدعم من أجل خلق مجالس شباب وطنية ممثلة وكذلك تقديم الدعم لمنظمات الشباب.

The Swedish Government, as well as the National Council of Swedish youth organizations, strongly support the reaffirmation of the World Programme of Action for Youth.
وتؤيد حكومة السويد والمجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية بقوة إعادة التأكيد على برنامج العمل العالمي للشباب.

May I take this opportunity to commend the National Council of Swedish youth organizations (LSU) for taking a bold initiative in that regard.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية لإقدامه على مبادرة جسورة في هذا الصدد.

National Assembly of youth organizations of the Republic of Azerbaijan
الجمعية الوطنية لمنظمات الشباب في جمهورية أذربيجان

:: 4 workshops for youth organizations on youth participation in local decision-making processes
:: عقد 4 حلقات عمل لمنظمات الشباب بشأن مشاركة الشباب في عملية صنع القرارات المحلية

:: 4 workshops conducted for youth organizations on youth participation in the local decision-making process
:: عقد 4 حلقات عمل لمنظمات الشباب بشأن مشاركة الشباب في عملية صنع القرار المحلي

Pax Romana recognizes the achievements of partner organizations that make up the International Coordination Meeting of youth organizations network.
وتسلّّم باكس رومانا بإنجازات المنظمات الشريكة التي تشكل شبكة الاجتماع التنسيقي لمنظمات الشباب.

Allianssi is an umbrella organization for Finnish Youth Organisations.
منظمة أليانسي منظمة جامعة لمنظمات الشباب الفنلندية.

Survey of young people's organizations in conflict-affected areas of the Sudan in order to assist those organizations in developing a network for information exchange and capacity-building
:: إجراء دراسة استقصائية لمنظمات الشباب في المناطق المتأثرة بالصراع في السودان من أجل مساعدة هذه المنظمات على إنشاء شبكة لتبادل المعلومات وبناء القدرات

Geneva Informal Meeting of International Youth NGOs (GIM)
اجتماع جنيف غير الرسمي لمنظمات الشباب الدولية غير الحكومية