"لمنظومة الأمم المتحدة ككل" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations system as a whole
• United Nations system-wide
• whole United Nations system
• the United Nations as a whole
• of the system as a whole

Provision of legal services to the United Nations system as a whole
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1. Provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1: تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1. Provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1 تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

The Office is located in the Bureau of Management of UNDP, but acts as the Administrative Agent for the United Nations system as a whole.
وهذا المكتب تابع لمكتب إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلا أنه يعمل كوكيل إداري لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

The concerns of Member States had, however, been heard and would be conveyed to the United Nations system as a whole.
وأضاف أنه على الرغم من ذلك فقد استُمع إلى شواغل الدول الأعضاء وسيتم إبلاغها لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

Subprogramme 1, Provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1، تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Accountability, in the United Nations context, presupposes public scrutiny of the United Nations system as a whole and of the programmes and activities of the various United Nations entities.
والمساءلة، في سياق الأمم المتحدة يفترض فيها سلفا، وجود تدقيق على الصعيد العام لمنظومة الأمم المتحدة ككل وللبرامج والأنشطة التي تضطلع بها شتى كيانات الأمم المتحدة.

The Institute contributed in a fundamental manner to the United Nations system as a whole and to its Member States on the complex issues of disarmament and security.
فالمعهد يقدم إسهامات أساسية لمنظومة الأمم المتحدة ككل ولدولها الأعضاء بشأن قضايا نزع السلاح والأمن المعقدة.

The present report contains a summary of the technical cooperation expenditure of the United Nations system as a whole.
يتضمن هذا التقرير موجزاً لنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

The present report contains a summary of the technical cooperation expenditure of the United Nations system as a whole.
يتضمن هذا التقرير موجزاً عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

The present report contains a summary of the technical cooperation expenditure of the United Nations system as a whole.
يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

Grounded in the framework of the World Programme of Action for Youth, the United Nations system-wide Action Plan on Youth provides strategic guidance to the United Nations system as a whole in its work on youth.
وتقدم خطة العمل للشباب على نطاق منظومة الأمم المتحدة، والتي تستند إلى إطار برنامج العمل العالمي للشباب، توجيهاً استراتيجياً لمنظومة الأمم المتحدة ككل في عملها المتعلق بالشباب.

Provision of legal services to the United Nations as a whole
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

5. The integration effort thus also reflects the provision of paragraph 2 (c) of resolution 47/73 B in which the General Assembly calls upon the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information " continues its efforts at promoting an informed understanding of the work and purposes of the United Nations system among the peoples of the world and at strengthening the positive image of the system as a whole " .
٥ - وبذلك يعبر مسعى الادماج أيضا عن النص الوارد في الفقرة ٢ )ج( من القرار ٤٧/٧٣ باء، والذي تطلب فيه الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يكفل قيام إدارة شؤون اﻹعلام " بمواصلة جهودها في العمل على إيجاد تفهم واع ﻷعمال منظومة اﻷمم المتحدة ومقاصدها لدى شعوب العالم، وفي تعزيز الصروة الايجابية لمنظومة اﻷمم المتحدة ككل " .