"لمن الرائع" - Traduction Arabe en Anglais

• good to
• great to
• nice to
• lovely to

It's good to have a friend in my corner.
لمن الرائع أن أحظى بصديقة مثلك في صفّي

good to know the Irish mob is still alive and kicking.
إنّ لمن الرائع أن أعرف أنّ المافيا الإيرلنديّة ما زالت حيّة.

It's good to be with you here on this beautiful morning, and it's great to see such an incredible turnout here on historic Palm Circle to help me honor my friend, my old friend, General Krakower.
من دواعي سروري التواجد معكم هنا في هذا الصباح الجميل وإنه لمن الرائع أن نرى

Hi! It's great to see you back at work.
مرحباً , انة لمن الرائع رؤيتك تعودين للعمل

It's great to be back at my Alma Mater under such a bluebird sky.
إنه لمن الرائع العودة إلى الدوام تحت هذه السماء الرائعة

It's nice to make an old man feel good about himself.
إنه لمن الرائع أن نُساعد عجوزاً ليشعر بالراحه تجاه نفسه.

It's so nice to be able to talk while I'm eating again.
إنهُ لمن الرائع أن أكون قادر على الحديث بينما أقوم بالأكل

It's very lovely to see you again.
إنه لمن الرائع جداً رؤيتكم مُجدداً

It's so good to see you. How long has it been?
إنهُ لمن الرائع رؤيتُك، منذُ متى لم اراك؟

It's good to see that you've ruined your own life just as
إنهُ لمن الرائع أن ارى حياتُك مزريةً هكذا

It's good to get out when you're feeling blue.
إنهُ لمن الرائع الخروج عندما تشعُرين بالكآبة.

Now, I know none of this is real, but it's good to be one of the guys.
الان، علم انه لا شيء من هذا حقيقي و لكنه لمن الرائع ان اكون واحد من الشلة

good to see you again, doc.
لمن الرائع رؤيتُك مرةً اخرى أيتها الطبيبة

And it's good to see this other side of you too.
وإنّ لمن الرائع رؤية هذا الجانب الآخر منك أيضا.

It looks good to have a student president.
إنه لمن الرائع أن يكون لدينا رئيسًا للطلبة.

You know, it is so great to finally meet you.
أتعلمين، إنه لمن الرائع أن ألتقي بك أخيرا

It was really nice to meet you again. It was great to talk to you.
ـ إنه لمن الرائع مقابلتلك مرة أخرى ـ سررت بالتحدث معك و سررت بمعرفتك

It's nice to meet you, but you have to go.
إنّ لمن الرائع مُقابلتكِ، لكن يجب عليكِ الذهاب.

Well, nice to see that the administration has more compassion now than they did in my day.
لمن الرائع أن أرى أنّ الإدارة لديها تعاطف أكثر ممّا كان في زمني.